日语课堂 | 暴露性别的日语终助词

日语中有许多表示语气的终助词，例如「か」、「よ」、「かしら」…其中有一部分语气助词的使用区分性别，分为男性专用语和女性专用语。如果用错了听起来就会怪怪的，今天就跟33来学习一下吧~

1、ぞ——男性专用。接终止形后，用于引人注意或自言自语等场合，加强语感。

①危（あぶ）ないぞ。

危险啊！

②そら、投（な）げるぞ。

喂！我可要扔啦！

2、な——男性专用。接终止形后，表示禁止、不许做某件事。

①そこを動（うご）くな。

在那里别动。

②二度（にど）とするな。

别再干啦！

3、わ——女性专用。接终止形后，可表示女性特有的委婉、感叹等语气。

①だけど、ちょっと変（へん）なこともあるわ。

可是也有一些挺奇怪的事啊！

②まあ，きれいだわ。

啊，真漂亮呀！

4、かしら——女性专用。接各类词形后，可表示疑问、不确定等语气。与[ない]同用，构成 [ないかしら]时，表示企盼。

①これでいいかしら。

不知道这样行不行？

②あら，雨（あめ）かしら。

哎呀，是不是要下雨了？

③早（はや）くいい天気（てんき）にならないかしら。

不知道天气能不能快点变好呢。

④早（はや）くバスが来（こ）ないかしら。

公交车不晓得能不能早点来。

5、よ——男女通用，表示叮嘱、强调之意。

①これは僕（ぼく）の本（ほん）だよ。

这可是我的书啊。

②これを持（も）っていけばいいのよ。

你可以把这个带上哦。