Blog.2022.3.30 さくらが満開です︎ 早川聖来
みなさん、こんばんは！
大家好！
大阪府出身、21歳の早川聖来です。お見知り置きを☺︎
我是大阪府出身，今年21岁的早川圣来。请记住我☺︎
コロナ復帰後からまた毎日楽しくお仕事をして充実した春を過ごしています。
みなさんは春を満喫していますか？
もうすぐ4月で新生活を始める方もいらっしゃると思います。みなさんに素敵な出会いがたくさんありますように！
在新冠康复之后又开始每天开开心心地工作，度过这个充实的春天。
大家有好好享受春天吗？
很快就要到4月了，有不少人要开始全新的生活了吧。希望大家都能够有美好的邂逅！
さて、先日は「CDTV ライブ!ライブ!4時間SP」に出演させていただきました！
那么，前阵子我出演了「CDTV LIVE!LIVE!4時間SP」
埼玉県のさきたま古墳の満開の桜をバックに春らしいメドレーと新曲「Actually…」をフルサイズで披露させていただいたのですが、本当に桜が綺麗でとってもパフォーマンスしていて楽しかったです。
我们在埼玉县的琦玉古坟公园里，以绽放的樱花为背景，表演了充满春意的歌曲还有完整版的「Actually…」，樱花很美，我们也表演得很开心。
久しぶりの選抜のお仕事だったのでたくさんのメンバーに会えてとても嬉しかったです^ ^
久违地参与了选拔组的工作，很高兴能跟那么多的成员见面^^
真夏さんは久しぶりの私にたくさんたくさんお話ししてくださいました☺︎うれしかったな〜
真夏桑也久违地跟我聊了很多☺︎开心~
4期生の何人かでぱしゃり。
お久しぶりだと話が弾みました^ ^
4期生的几个人一起拍照。
因为很久没见了，聊个没完^^
今週は歌番組にたくさん出演させていただけるのでとても嬉しいです。
今夜は日本テレビさんの「Premium Music2022」に、明後日はテレビ朝日さんの「MUSIC STATION」に出演させていただきます。
頑張ります！
很开心这周会出演很多的歌番。
今晚会出演日本TV的「Premium Music2022」，后天会出演朝日TV的「MUSIC STATION」。
加油！
☀︎☀︎☀︎☀︎お知らせ☀︎☀︎☀︎☀︎
☀︎☀︎☀︎☀︎广告☀︎☀︎☀︎☀︎
☀︎公式YouTubeチャンネル「乃木坂配信中」
官方油管频道「乃木坂配信中」
乃木坂46公式YouTubeチャンネル「乃木坂配信中」では乃木坂工事中などたくさんの動画が上がっています。ぜひチャンネル登録よろしくお願いします！
https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu
↑「乃木坂配信中」はこちら
在乃木坂46官方油管账号「乃木坂配信中」中上传了乃木坂工事中等很多的视频，大家请务必登录看看
https://www.youtube.com/c/nogizakahaishinchu
点这里
☀︎乃木坂46 29thシングル「Actually...」
乃木坂46 29单 「Actually…」
現在発売中
正在发售中
☀︎乃木坂46メッセージ
乃木坂46 msg
今までモバイルメールのみでしたが、メッセージアプリが追加されます！
動画や音声も送れるので、私の裏側をたっぷりみなさんにお届けしたいなと思います^ ^
ぜひ見てみてね〜
一直以来我们都只有mail，现在还开通了msg啦！
因为接下来可以发送视频和音频了，我会发更多不为人知的方面给大家看的^^
一定要看啊~
https://www.nogizaka46.com/s/n46/news/detail/65279?ima=3000&utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
↑詳しくはこちらから！
详情看这！
ーTVー
☀︎Premium Music2022
日本テレビ 3月30日（水）19:00〜
日本TV 3月30日（周三）19:00~
今夜は「インフルエンサー」を披露させていただきます。ぜひ見てください！
今晚会表演「インフルエンサー」。请务必观看！
☀︎THE突破ファイル
THE 突破 file
日本テレビ 3月31日（木）19:00〜
日本TV 3月31日（周四）19:00~
田村真佑ちゃんと出演させていただきました！ぜひ見てください！
会和田村真佑酱一起出演！记得看啊！
☀︎MUSIC STATION
テレビ朝日 4月1日（金）18:50〜
朝日TV 4月1日（周五）18:50~
出演させていただきます！ぜひ見てください☺︎
我会出演！一定要看☺︎
ーラジオー
广播
☀︎らじらー！サンデー
NHKラジオ第1 毎週日曜日 20:05〜
Rajira Sunday
NHK广播1台 每周日 20:05~
いつもたくさんのメールありがとうございます。
感谢一直以来的来信
次回は伊藤理々杏さん、賀喜遥香ちゃんが登場します！ぜひ聞いてください☺︎
下集会有伊藤理理杏桑，賀喜遥香酱登场！一定要来听啊☺︎
https://www.nhk.or.jp/radirer/
↑メールはここから送ってね〜
邮件发到这~
☀︎ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
J-WAVE 毎週金曜日 21:40頃〜
每周五21:40~
今月の講師はライブ配信プラットフォーム「SHOWROOM」の代表取締役社長 前田裕二さんです。講義テーマは「クリエイターエコノミーが世界をどう変えるか」です。収録日はお休みしてしまいましたが、放送としては参加しているのでぜひ聞いてくださいね。
这个月的讲师将会是直播平台“SHOWROOM”的董事长前田裕二先生。讲义主题是“创新经济如何改变世界”。虽然我在收录的那天休假了，但也会参与到广播放送中，请一定要来听一下。
http://radiko.jp/share/?t=20220325200000&sid=FMJ
↑前回の放送はこちらから！
上回回放看这！
ー雑誌ー
☀︎Ray
現在発売中
金川紗耶ちゃん、田村真佑ちゃんと一緒に掲載していただきます。
正在发售中
我和金川沙耶酱、田村真佑酱一起登上杂志。
ぜひよろしくお願いします。
请多买一点。
☀︎B.L.T.
現在発売中
表紙、巻頭をさせていただいています！ぜひ見てください☺︎
我登上了封面和卷头！一定要看啊☺︎
☀︎ GIRLS STREAM
現在発売中
こちらも表紙をさせていただきます！
正在发售中
这边也上封面了！
よろしくお願いします！
希望大家慷慨解囊！
☀︎TV LIFE
本日3月30日（水）発売
今天3月30日（周三）发售
最新シングル「Actually…」についてたくさんお話しさせていただきました。ぜひご覧ください！
有聊到关于最新单曲「Actually…」相关的内容。请大家都去读一下！
ー舞台ー
☀︎ ミュージカル「CROSS ROAD～悪魔のヴァイオリニスト パガニーニ～」
シアタークリエ 6月7日（火）〜6月30日（木）全31公演
6月にミュージカルに出演させていただくのですが、日程やビジュアルなどの詳細が発表されました。ぜひチェックしてみてください。よろしくお願いします！
☀︎音乐剧《CROSS ROAD ~ 魔鬼小提琴家帕格尼尼～》
クリエ剧场 6月7日（周二）~6月30日（周四） 全31场公演
6月将出演音乐剧，日程和宣传图等详细内容已发表。请务必关注一下。多多关照！
https://www.tohostage.com/crossroad/
ーwebー
☀︎modelpress
取材をうけさせていただきました。よかったら読んでください！
接受了他们家的采访。希望大家能去看一下
https://mdpr.jp/interview/3068310
☀︎THE F1RST TIMES
こちらも取材を受けさせていただきました。よかったら読んでください！
也接受了他们家的采访。你懂的！
https://www.thefirsttimes.jp/interview/0000094054/
！！！！あてにならない質問コーナー！！！！
！！！！不靠谱的提问环节！！！！
◯せーらちゃんが卒業式で歌った卒業ソングは何でしたか？？
圣来酱在毕业典礼上唱了什么毕业歌？？
→中学校の時は「証」という曲を歌いました！
中学的时候唱了一首名叫「証」的歌
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯療養期間中は何をして過ごすことが多かったですか？？
疗养期间大部分时间是怎么度过的？？
→Yogiboを買ったのでそれでのんびりしながらゲーム実況をみたり進撃の巨人のアニメを見たりしました☺︎お外に出られないのは少し辛かったです。
我买了个Yogibo（懒人沙发），就躺那儿优哉游哉地看看游戏直播，看看动画片进击的巨人☺︎不能出门还是有点难受的。
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯せーらちゃんのお気に入り調味料はなんですか？
圣来喜欢什么调味料？
→濃口のごま油にハマってます！あとずっと！ろく助の塩がお気に入りです♪
迷上了重口味的芝麻油！另外还有！ろく助家的盐我也很喜欢
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯関西でオススメな桜名所を教えてほしいです！！
给我推一个关西的赏樱地点吧！！
→大阪城とかどうですかね〜？？
大阪城怎样~？？
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯ウーバーイーツはよく使いますか？
会经常用uber eats吗？
→おうちではほとんど作るのでお仕事の合間とかにたまに使いますよ〜最近はおいしいスープカレーを食べました♪
在家的话基本上都是自己做饭，干活的时候时不时会用~最近吃到了好吃的咖喱浓汤
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
以上！たくさん質問ありがとうございます。
コメントも全て読ませていただいたのですが、おかえりって温かいメッセージがたくさんでとっても嬉しかったです☺︎
これからもよろしくね。
以上！感谢大家的提问。
大家的评论我都有看哦，还收到了很多人对我说欢迎回来，很开心
今后也请多关照。
それではこの後のPremium Musicでお会いしましょう！
最後まで読んでいただきありがとうございました。
またね。
那么就在之后的Premium Music上再会吧！
感谢读到最后。
下次见。
2022.3.25 せーら
翻译 我永远喜欢生田绘梨花
