纪伯伦：沙与沫（二）
文/纪伯伦著 黄少政译
1
生活毕竟是公正的。我不会失去信心。君不见那些安卧在羽毛床垫之上的阔人，并不见得比席地而卧的穷人，做出更美丽的梦。奇怪，追求逸乐的欲念经常令我痛苦不安。
2
我对终极真理一无所知。在我的无知面前，我满怀谦卑。
这既是我的荣耀，也是我的报偿。
3
一个人的想象与其成就之间存在巨大的鸿沟，惟有渴望能填平。
4
天堂就近在咫尺，就隔着一道门，就隔着一堵墙。可惜我把钥匙弄丢了。
还是我把钥匙放错了什么地方？
5
既然你什么都看不见，我呢，又聋又哑，我们彼此还是手牵手，相互了解吧。
6
人的价值不在于他获得怎样的成就，而在于他向往什么成就。
有些人如同墨水。有些人则像纸。
如果不是因为墨黑，有些人就得失聪。
如果不是因为纸白，有些人就得失明。
7
给我一只耳朵，我还你一道声音。
8
人脑似海绵，心则如流水。
难怪，多数人喜欢吮吸不止，而不是流动不止。
9
人向往难以名状的福分，所悲居然不知所以然，他在和万事万物一道生长，向着自己的大我迅速飞升。
10
人为了某一愿景而陶醉，即使他无从说清这愿景究竟为何，都会自诩饮到了真正的美酒。
摘自《沙与沫》
青海人民出版社
