昆明理工大学翻译硕士考研参考书真题经验

考试内容

科目一：101 思想政治理论  科目二：211翻译硕士英语       科目三：357英语翻译基础       科目四：448汉语写作与百科知识

参考书

1.《高级英语》(修订本)第1、2册，张汉熙，外语教学与研究出版社，1995

2.《现代大学英语基础写作》（上、下），徐克荣，外语教学与研究出版社，2004

3.《英汉新闻翻译》，刘其中，清华大学出版社，2009

4.《实用翻译教程(修订版)》，刘季春，中山大学出版社，2007

5.《中国文化读本》，叶朗，外语教学与研究出版社，2008

6.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020

7. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020

英语笔译计划17人（实招20人），口译3人。

学费12000元/年。

英语笔译复试科目：综合面试、笔译综合考试。

英语口译复试科目：综合面试、口译综合考试。

同等学力加试:英文写作、英汉-汉英视译 。

分数线

这是近三年的考研情况，可以看到他的拟招生人数没有太大的波动，今年报考人数比较多，所以今年国家线涨的比较恐怖，然后再看复试的分数线，基本上持平，可以看到20年他的复试分数线跟国家线是一样的，包括21年22年只高了一分，基本上可以忽略不计，复试分数线是什么意思，意思是初试考了358分，是可以进复试的，但是需要复试好好准备，如果不好好准备 那是可能被刷下去的，比如说今年录取分是361分比国家线高了4分。

题型解析

该专业题型分为单选、阅读题、翻译题、作文，其中汉语写作与百科知识（448） 没有名词解释。而且昆工的笔译分值大方向是以下分布：

211翻译硕士英语：

单项选择 30分

阅读题（单项和简答）50分

357英语翻译基础：

英汉词条互译30分（各15分）

硬汉篇章翻译120分（各60分）

448汉语写作与百科知识:

单选50分

应用文40分

命题作文60分

② 真题解析

211翻译硕士英语：单选题是30个，一个题是一分，考的最多的是语法和词义辨析。下面是阅读题，总体难度跟六级差不多，也就是不是特别难，可以去参考下六级真题。再下面是作文，作文不用浪费太多的精力。

357英语翻译基础：题型相对的简单一些，总共分两个题型：词条、篇章。词条里面英译汉和汉译英都是各15个，篇章没有什么具体的偏向，算是雨露均沾。

448汉语写作与百科知识：选择题一共是50分，一个两份，也就是有25个单选。他单选比较倾向于中国古代文化的，这一部分要好好准备下。下一部分是应用文和作文，应用文抽出一周稍微练一下就可以，作文就像高考作文一样。

真题