Destroy the Shogi Bastard 打爆那个将棋混账 #3
本章译者：坏人
3.
「30秒」立会人黑道复制人进行无慈悲的读秒。「咯咯咯咯……」忍者杀手已经不再正坐，而是采取盘腿坐的姿势，一只眼睛发出赤色光芒。从「忍」「殺」的面甲深处流泻出的，是咯咯咯咯的笑声。棋子砰然一响。「８九，Yari」可怕的锐利走法！
(((果然……简直判若两人……！))) 斗牛士瞪着敌人，擦了擦额头上的汗水。果然。赌上性命的将棋是一对一的死斗，是灵魂的激突。不仅是走法，坐的姿勢，棋子的摆放方法……将人内部的一切都散发而出。这也是，很多日本企业在升格考试中使用将棋的原因。
「真是漂亮的招数。至今为止像白带一样的走法，都是为了令我感到困惑的骗局吗……」斗牛士在面甲下浮现出胜负师般的笑容。「再给我展示更多……你这家伙的本性…！」砰。「８九，Uma」一匹骏马高高跃过自己的队伍，扑了上去踩在敌人的枪兵之上。
(((藤木户唷，用Flying buffalo进攻吧))) 在脑内回响的，是不详的忍者灵魂之声。藤木户别无选择，只能顺从于内心的声音而下棋。「……咯咯咯咯」忍者杀手发出地狱般的小声，落子。喔喔，南无三！藤木户的精神正在被侵蚀。！
「８九，Flying buffalo」黑道复制人大声宣读。敌人守护的要据8九，被邪恶的钩爪强行切开，无慈悲的一手！「呶！」斗牛士沉吟。不惜牺牲的斯大林格勒波状攻击式走法！盘面再次变成了尸首累累的坟场！
壮绝！在８九的周边血慢慢地从两人的手指上流出，已经形成了发黑的摩擦痕迹！「但是，忍者杀手＝桑！」此处的斗牛士走出了挑衅的一步。重要的棋子之一的Daimyou，仿佛要与Flying buffalo一骑打(一对一决斗)般，被送到了战场中央！
(((很好……！瞄准那个Daimyou，藤木户……！将Flying buffalo……！)))忍者杀手……否，已经一半变为奈落·忍者操弄的木偶的藤木户·健二，在意识模糊的情况下抓住了棋子，落子。紧接着用奈落的眼睛瞪着敌人！「这下如何，黄口小儿」
与之相对，斗牛士发动了怎样的攻击?？答案是……回避了。他的Daimyou为了躲避Flying buffalo的突进路线，主动试图脱身！「黄口小儿……！」忍者杀手吃掉敌方棋子的想法落空了，这就是被挑衅成功的结果。真是屈辱！
(((该怎么办才好…！)))藤木户无法应对这种专业的棋法。只能依靠内在的灵魂。(((这就是胜负的分水岭……藤木户唷，追击，去追……！跟那家伙比毅力……！)))可靠……。实际可靠……！Flying buffalo奔驰起来，再次瞄准Daimyou！
但是斗牛士的Daimyou……再一次回避……！「你这混账……！」忍者杀手的钢铁面甲发出BAKIBAKI 的声响，紧盯着敌人的死神双手手指紧绷！「Orei！」斗牛士挑衅地瞪大了双眼，用西班牙斗牛士般的言语煽动了死神！诗人(Poet)！这是何等胜负师的机智啊！
忍者杀手追击！ 斗牛士又一次轻描淡写地躲开！「Orei！」喔喔……何等的光景啊！「Orei！」如同炫耀般地挥舞红布进行挑衅，在一纸之隔险险避开猛牛危险的突进，西班牙斗牛士般的行棋方法！「Orei！」炽烈的精神战在高级・将棋棋盘上反复上演！
「Orei！」 斗牛士的动作模式已经发生了变化。握着棋子高高抬起再扣在棋盘上，可以说这并不是如正拳突击一般的基本动作，如同抚慰着盘面一样……平滑地滑动棋子，以最低限度的动作避开敌人的Flying buffalo！「O……rei！」
这样下去的话有可能将棋局拖入Thousands・Day・将棋[xb21cn1] (千日手，指将棋重复出现同一局面无法将死的情况)的危险。这是将棋的禁手，是可怕的陷阱！由于精神的疲弊，藤木户的意识渐渐朦胧。视线中的将旗棋盘开始扭曲。(((追击……藤木户哟……追击！))) 但是内心的忍者灵魂却只是愉快地命令着他！
(((忍者杀手！斗牛士是个可怕的赌博怪物！ 不要被他吞噬！)))「嗯！ENN——！」被拘束的南希为了发出警告而拼命挣扎！用仅存的理性，从将棋场内瞥了一眼那可悲的女人，藤木户质问内心的声音。(((真的……能够获胜吗……？)))
(((咯咯咯咯咯……事到如今，有什么好怯懦的，藤木户唷……！你已经通过我的指导下法回到旗鼓相当的局势了吧……。你就好好睡吧……))) 邪恶的忍者灵魂哄笑起来。(((是的，没错……但是……)))(((没有足够的时间了……就这样将你的身体交付于我吧……！)))
「咕……！」忍者杀手的双手痛苦地颤抖着，在规定时间结束的五秒前勉强地移动了Flying buffalo。「Orei……！」但是斗牛士立刻还击！藤木户・健二再次与内心的忍者灵魂对话，使自己的精神处于危险之中……！
(((在这里收手就输了唷……！把你的手，手臂，身体都交给我吧……！))) 邪恶的声音在神经元中回荡！南无阿弥陀佛！当初的藤木户，天真地以为可以驾驭这个内在的灵魂。如果使用这个强大灵魂的力量，就可以轻易用将棋击败斗牛士。但是……未必如此！
发狂，神经元损伤，心脏病发作……只要通过观看那些名人之间的悲惨对局历史就会明白一件事，赌上性命的将棋，简直与空手道无异！即使只有一手，如果听从他人的声音……也就如同，将自己的空手道……以及自己人生的控制器统统交予他人！
的确，奈落·忍者的将棋技术与斗牛士一样出色。但是这个邪恶的忍者灵魂的目的，并不是要在将棋上获胜……而是通过这个将棋・空手道，彻底夺取精神疲弊的藤木户的肉体！……南无阿弥陀佛！何等的狡猾啊！
但是时间已经所剩无几！只有服从一途！(((咕哇哈哈哈哈！这样就好了……！)))如果再听从内心的灵魂之声，只要数手……忍者杀手恐怕，将会再次回到黑暗七日时的状态吧。如果变成那样，藤木户的灵魂将会永远地溶入神经元中，然后被奈落支配！
如果变成那样…他将会双眼放光，并飞扑向斗牛士。然后将忍者杀死吧。但是……ALAS！毫无疑问南希・李也会死！但是看到她尸体的忍者杀手，肯定不会悲伤，只会哄笑！因为那个时候，他已经变成了并非藤木户的其他人了！
(((忍者该杀！忍者杀无赦！))) 充满憎恶的声音试图压制住藤木户！谴责他为了帮助南希而冒着生命危险的疏忽！(((呜……忍者……杀无赦……)))危险啊！藤木户的意识在神经元的黑暗中漂浮！几乎完全丧失了肉体的感觉！
「健二唷……」那个时候，在神经元的深处，一句温柔的言语闪烁着些微光辉。在并未持有稳固的局域(Local)言灵空间的藤木户的脑内，朦朦胧胧……孩提时代的回忆重现。从祖父那里学得将棋基础的回忆！「……胜败没有关系。只要不被局外的声音所迷惑就可以了」
「10秒」立会人的声音，藤木户的精神清醒了。肉体已经被夺走了，如同钩爪般的紧绷的双手将要完成移动棋子的动作。！「咿呀！」藤木户将自我的控制权重新夺回，变更了棋子的最终移动位置！(((住手，藤木户……你干什么！))) 血泪夺眶而出！
「真的好吗？如果移动到那里的话，Yari就会贯穿你这家伙的Flying buffalo。这场比赛可是无法悔棋的喔？」斗牛士嘲笑地说。「……没关系」忍者杀手摇了摇头，将奈落・忍者扼腕的叫声抛向忘却的彼方……重新正坐。「这是，我的战斗」
◆◆◆
另一方面，在撞一撞的骰子赌场！「……又来了，又赢了……！」「……只能认为是佛陀凭依了……这真是可怕的运气……！」「终于五千万了……！」「下次赢了就是一亿元……！」「南无阿弥陀佛……！」所有的真黑道客人都围成一个圈，吵嚷着。
「客人，您打算怎么办?带着五千万回去吗？」黑道复制人冷汗直流地发问。带有总会屋家纹的手帕，已经因为擦拭汗水而变得漆黑。「还不够」伤疤脸黑道双目闪着疯狂的光芒回答道！「还不够！再来一局！」
◆◆◆
在将棋场内，忍者之间的对局也终于将迎来最后的阶段。忍者杀手将时间利用到极限，在寻找胜机的同时，也毫无迷茫地落子。(((人格似乎又变了)))斗牛士再次感到讶异。(((拙劣的攻击……但这又是虚张声势吗…？)))
斗牛士凝视着对方，像是在试探他的内心。锐利的视线交错着，气氛紧张地仿佛要擦出火花。(((……并不，那家伙果然只是个白带……)))斗牛士点了点头。(((甚至没注意到我刚刚埋下的陷阱……)))随后移动了Lion。
「呶！」忍者杀手环抱双臂，紧盯着盘面。藤木户的将棋很拙劣。所以，只有气魄可以依靠。但是在这里，他也察觉到了异常。(((敌人，在不知不觉间就将Lion布置到了战场上吗……？)))南无阿弥陀佛！敌方的布阵……在不知不觉间发生了微妙的变化！？
「汝……那狮子是何时在那里的？」死神发问了。「由于处于劣势就来找茬了吗，忍者杀手＝桑？」斗牛士瞪大双眼，颐指气使地回答道。左手把玩着高圧电流的遥控器。(((蠢货，忍者杀手＝桑，你这家伙已经落入我的陷阱了！)))
「去确认一下隔壁房间的磁盘怎么样？」斗牛士说道。「……」忍者杀手向着隔壁房间走去。但是磁铁确实是目前的棋谱。「Aieeee……我什么都不知道……！」被紧盯着的花魁全身颤抖，昏了过去。「没有任何异常」黑道复制人面无表情地回答道！
「10秒」立会人面无表情地读秒。「我想现在不是做那种事的时候……」斗牛士以从容不迫的表情说道。Fucking・将棋・混账(Bastard)！「呶……」忍者杀手用如同针刺般的视线瞪视着斗牛士，再次回到棋盘前。无可奈何地落子！
这究竟是怎么样的把戏！？……当然，这就是作弊。趁着藤木户与奈落争夺肉体的时候，斗牛士将敌人的视线吸引到棋盘中心，随后用自己的忍者灵巧力重新排列棋子！卑劣！这是在将棋比赛中理所当然要切腹的野蛮行径！「姆哇哈哈哈哈哈！」但是 斗牛士仍然从容！
「差不多要开始进攻了」斗牛士笑了，并使用Lion开始了虐杀！为什么他不为不光彩的事感到羞耻而切腹呢……这是因为这并非将棋比赛而是赌博比赛！(((作弊不被当场抓到就是正义！当场偷换将棋棋子的紧张感，被我充分享受到了！)))何等的强心脏！
「这不过是小花招。你最好不要以为就凭这种程度就能击破我的将棋……」但是忍者杀手却不为所动，杀气腾腾地瞪着对方!！「喔……那让我看看这样的后果吧！让我看看啊！」砰！砰！砰！无言地将棋子狠扣在棋盘上的杀伐攻防战继续！
这也就是，达到决定性高潮的一进一退的面对面空手道攻防……！忍者杀手再次从面甲的下巴上滴出鲜血。在之后……「唔！」斗牛士也同样出血！奈落遗留下来的布阵，完全不遵守将棋理论的藤木户的走法，并与气魄发生化学反应，场面无法预料！
「咿呀！」「咿呀！」「咿呀！」「咿呀！」「咿呀！」「咿呀！」喔喔……南无三！矮桌之前坐着的双方，仿佛看到了炽烈的空手道攻防战的幻象！「「「唔！」」」三个黑道复制人立会人也同样由于神经元损伤而出血！危险啊！
(((如果在这里放置Yari，就会是传统的Chariot Behind Shogun的局面，我的胜利几乎可以确定了)))斗牛士抓起棋子，用充满血丝的双眼紧盯盘面。(((但如果，敌人若是再回到那个恶鬼般的下法该怎么办呢？如果这是个陷阱的话？))) 那个疑虑无法擦除！
(((没关系，我的时间还很充裕。即使在这耗费五分钟，多米诺倒塌般的胜利……)))斗牛士陷入了长久的思考。「斗牛士＝桑」原本沉默了许久的忍者杀手突然用地狱般的声音说道。「好好考虑一下吧。放下那个棋子的时候，就确定是汝的败北」
「什么……」斗牛士眯起眼睛，看着忍者杀手的眼睛。那里是纯粹的杀意，憎恶和杀人金枪鱼般的面无表情。下一手就杀了你……那样的自信和气魄……并且闪烁着无限的狂气！「有趣……真是有趣！」斗牛士也双目放光，盯着整个盘面！
(((那家伙豁出去了。这毫无疑问。但是我的判断赢了！49手后他的Shogun就会被将死！)))斗牛士再次睥睨敌人！死神额头上的大汗……垂落了！「这就是虚张声势！是我赢了，忍者杀手＝桑！」斗牛士使出浑身力气，将Yari的棋子狠狠扣在棋盘上！「咿呀！」
那个刹那！「咿呀！」忍者杀手将矮桌向前方猛地一踢！「咕哇！」斗牛士被弹飞了！在此同时，死神将手中的将棋棋子投了出去！「咿呀！」在南希旁边想同时吐痰的黑道复制人的喉咙，被棋子刺入！「「「「咕哇！」」」」即死！
Gouranga！他把全部赌注都押在了斗牛士集中在盘面上，并且将枪指向南希的黑道复制人同时分泌痰液的那一瞬间！「糟糕了！」斗牛士将手伸向滚落在榻榻米上的电流控制器！但是「咿呀！」SMAAASH！死神抢在了拿到控制器的零点一秒前将其踏碎！
「杀了她！杀了那个女人！」斗牛士一边摆出空手道的架势一边喊道！但是「咿呀！」忍者杀手的手里剑夺得先机，将其余黑道复制人统统杀死！「「「阿吧！」」」「立……立会人！将那女人杀掉！」但是他们已经因为之前的神经元损伤而昏倒在长桌之上！「不可能！」
「我才没有和汝进行将棋应酬的心思」忍者杀手用愤怒的空手道，不断殴打卑劣的斗牛士！「咿呀！」「咕哇！」如果，那句话没有令斗牛士陷入沉思的话……这招死之将军是没法完成的吧！藤木户贯彻了自己的将棋，并取得了胜利！
「咿呀！」「咕哇！」「咿呀！」「咕哇！」忍者杀手的无慈悲空手道正拳！「咿呀！」「咕哇！」斗牛士被揍飞了！KRAAAASH！隔壁房间的磁盘碎裂！「咕哇！你这家伙……！将我的人生……将我的赌局！愚弄了吗……！」
「就是这么回事……。总会・辛迪加，我正是为了夺走你们的所有，粉碎所有希望，踏在脚下碾碎，毫不讲理地统统杀光而来到这里……。咿呀！」不容分说的愤怒空手道踢击，逮住了斗牛士！「咕哇！」SMAAAAASH！被弹飞的斗牛士撞破纸拉门！
「……我丝毫没有应付你那作弊赌局的想法。从你挟持人质并引诱我的，那个时候开始……。诵读俳句吧！」忍者杀手从面甲里喷出蒸汽，以死神般的步伐靠近!！「可……可恨的忍者杀手＝桑！」斗牛士喊叫道！「松坂！来这里松坂——！」
「Bamooooooooo！」SMAAAASH！厚厚的墙壁炸碎，哄叫杀戮的公牛闯了进来！仅仅用于刺杀的角！仅仅用于碾杀的四肢！鼻孔里喷出可怕的蒸汽！真正的魔物！「好吧……！」死神毫无畏惧地摆出空手道的架势！在他的后方，南希・李悲鸣着逃到了走廊！
联系方式（Q群）：
忍杀headz交流群（茶室）：1141101336
TRPG群（游乐场）：920873408
另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：
翻译组群（道场）：887429340
