【书摘】人间便利店
(个人学习向的摘录,侵删)

出版社: 湖南文艺出版社·向上文学品牌
原作名: コンビニ人間
译者: 吴曦
P10
母亲竭尽全力地说:“听着,小鸟那么小,很可爱吧?就去那边给它造个坟墓,大家一起给它献上鲜花好吗?”
最终我们确实照她说的做了,但我依旧无法理解大家异口同声地说着小鸟太可怜了,同时哭哭啼啼地拉扯着身旁鲜花的根茎,杀死花朵。“这花真漂亮。小鸟一定会高兴的。”他们口口声声的景象,在我看来简直就是疯了。
大家在写着“禁止进入”的栅栏里边挖了个坑,把小鸟埋了。不知是谁从垃圾箱捡了一根冰棍的木棒插在泥土之上,又供奉了一大堆花朵的尸体。

P24
就在那一刻,我第一次真正成为世界的零件。我感觉到自己获得了新生。一个身为世界正常零件的我,在这一天,确确实实地诞生了。

P47-48
尽管没有性经验,我也没怎么在意过自己的性取向,只是对性事毫不在乎而已,并没有为此烦恼过。众人竟然以我在受苦为前提,一个劲地讨论话题。

P85
“你会被……修复掉的。”
“什么?”白羽先生像是没听清楚,反问过来
“没什么。换好衣服赶快开早会吧!”
便利店是一个强制性确保正常的地方,所以你这种人很快就会被修复掉的。
我没把这句话说出口,只是继续盯着慢悠悠换着衣服的白羽先生。

P90-91
面前这个客人的模样,让我联想起十八年前,我第一次收银时遇到的老妇人。那个老妇人也曾每日拄着拐杖来光顾小店,可不知从何时开始就不来了。不知是身体变差了呢,还是搬走了,我们都无从得知。
然而我却切实地重复体验者与那天相同的光景。从那天开始,我迎接过六千六百零七个相同的早晨。

P120
他应该和妹妹睡在同一个屋子里吧?我的脑中浮现出外甥的模样。妹妹的人生一直在进步。毕竟,她的身旁已经多了个前阵子都不存在的生物。

P121-122
“那么你把这件事报告给我听,莫非是在考虑结婚了?!啊,抱歉,我太心急了吧?!”
妹妹变得前所未有地健谈。听她这亢奋的语气,让我觉得“披着现代社会这张画皮的现今依然是绳文时代”也未必净是空谈。
原来如此,原来早就存在一份规范手册了。它深深地扎根在所有人的脑中,只是没必要书面写出来而已。“普通人”这种定型,从绳文时代起就未曾变过,一直存在着呀。我总算恍然大悟。

P134-135
“好吧……不过,白羽先生,你没有收入,自然也不能找我来报销了。我也很穷,不能给你现金,只能给你点饲料,你肯吃就行。”
“饲料?”
“啊,抱歉。家里还是第一次有其他动物,有点像只宠物。”

P153
“一个正常人啊,最大的兴趣就是批判不正常的人。”

P157-158
过去见面时,他一开口总是这些话题——“最近热了,巧克力点心的销量不太理想”“最近有个新公寓造好了,傍晚的客人增加了”“下下周的新品投了好过广告,值得期待。”作为店员和便利店店长,我们明明可以坦率第交流更有意义的话题。可我现在觉得,店长心目中的我,已经不再首先是个便利店职员,而成了一只人类中的雌性。

P163
“你知道,我家已经是很旧的公寓了。白羽先生说与其用这旧浴缸,不如出去洗投币淋浴。我能收到淋浴费和饲料费这些零钱。虽然有点麻烦,但是有他在家里凡事都很方便。所有人不知怎么的,都特别为我高兴,说着‘太好了’‘恭喜’这些话来祝福我。他们都自顾自地接受了,也不怎么来干涉我的生活了。所以才说很方便。”

P201-202(结尾)
我不经意间看到刚才那家便利店窗玻璃上映出自己的身影。我一想到这双手脚都是为了便利店而存在的,就觉得玻璃上的自己第一次成了有意义的生物。
“欢迎光临!”
我想起去问候刚出生不久的外甥时,在医院里见到的那块玻璃。从玻璃的另一边,传来了酷似我的明朗哭声。我能清楚地感受到,我浑身的细胞都与玻璃那边回想的音乐交相呼应,在皮肤下蠢蠢欲动。