尊重每一个gal汉化组,gal在中国才能继续发展

今天小伊芙不聊邦邦了,聊一下昨天发生在galgame界的大事件。
一位b站的up主(后面就简称A了),举报了一个gal汉化组,弥生月汉化组,而举报理由仅仅就是弥生月汉化组对他的一个小小提醒。
A在b站中做着galgame录播的视频,所有gal界的人都清楚,汉化的galgame在国内录播就是公认的大忌,在他的视频中,所有的游戏都是经过弥生月汉化组或是其他汉化组进行汉化的,所以在没经过汉化组同意的情况下,不能进行录播是理所当然的。但他在这些视频中,却没有进行任何一个署名,更没有经过汉化组同意,就进行了录播。
A在自己的个人资料中声明自己是天之圣杯汉化组的成员,但马上就被天之圣杯官方打脸,弥生月汉化组出面对A进行提醒,希望A尊重劳动成果(仅仅只是提醒,无攻击性)
但A马上就举报到了官方,官方也对弥生月汉化组进行了调查,汉化组与官方正在说明情况。
这就是本次事件大致的来龙去脉。

为什么我们galgame界不允许录播,很简单,就是因为我们清楚民间汉化的行为在官方看来实际上是“不允许”的,而大多数汉化组正因为用爱发电,没有获得到商业利益,所以官方也没有过多追究。但是我们每个玩过汉化的人都清楚,汉化游戏在打开时就有提醒你未经允许不要用于商业用途。
我玩过弥生月汉化组汉化过的RIDDLE JOKER,所以给大家看一下他们打开后的页面。

大家也看到了,“请勿以任何形式录播以及直播本补丁内容”,也不允许“售卖”。
为什么?因为这是人家汉化组的劳动成果,用爱发电的产物。
你窃取了人家的劳动成果去赚钱(甚至没有多少钱能赚),这本来就是一种极其恶劣的行为。

关于这件事,我还想聊聊别的。
尽管现在人们的正版意识在不断地加强,但galgame想在中国更好地被大家熟知,汉化是必不可少的,因为大多数的galgame玩家毕竟没有学过日语,没有能力啃生肉。所以在近两年,日本galgame制作组官方就与国内一些汉化组达成了合作,推出了“官方中文版”的gal。如《苍之彼方的四重奏》《clannad》均推出了官方中文版,大家可以去花钱补票支持这些推出了官方中文版的游戏~
但是,“民间汉化”就是不一样的情况了,汉化组们用自己对于gal的热情去无偿地为玩家提供汉化后的galgame,但有些玩家就理所当然地觉得“为什么要买正版,不是有汉化了吗?”“买正版的人都是XX嘛”。汉化组的初衷本是希望gal能在中国更多地被人熟知,分享gal带来的感动和快乐,但是却被一些人作为理所当然白嫖的理由。
galgame在中国的氛围,就是这样潜移默化地,一点一点被带坏的。

真的没有过多的闲钱入正版,看不懂日语不想啃生肉,这些都是能够理解的,许多汉化组用他们的热情为你提供了诸多便利。
但是在享受这些便利的同时,要记住的是,尊重汉化组!尊重正版游戏!
只有这样,galgame在中国才能够得以继续发展下去,继续推广。

不仅仅是galgame界,其他的圈子也亦是如此。(虽然会扯远了)
我尊敬每一位烤肉大佬,无论是作为组织存在的各个汉化组,非官方应援组,或是以个人名义存在的烤肉大佬。正是他们的努力让他们所属的这个圈子不断地被人所熟知,让这个圈子充满更多的活力,有着无限的未来。
远的不说,就说我喜欢的邦邦圈和22/7圈吧。
在邦邦圈,像秋褲SE7EN,_Lopen_等诸多烤肉大佬成功地帮助我们推广邦邦圈,秋妈妈用邦多利101这个系列视频来讲述企划和中之人背后的故事,lop佬则是用自己的烤肉来宣传自己最喜欢的amita。作为组织存在的LoveDream字幕组,为我们提供了大量live熟肉以及其他的熟肉~以及大桥家字幕组,用自己的热爱宣传可爱的hego。诸如此类的烤肉大佬还有很多,我就不一个个说了~
在22/7圈,有作为非公式应援站存在的高效率的字幕组227中文应援站,他们为我们22/7粉烤了许多来自官方的视频,而且效率真的很高!!点赞!!此外作为个人烤肉者的Sov,为我们烤了不少22/7的cv们的直播录像以及22/7的广播,还有平沢みなみ也是高效率烤出了来自油管上这些22/7的Vtuber的视频~
以上是我所提出的烤肉大佬们,但不仅限于此,我尊敬所有的烤肉大佬们,是你们让这个圈子一步步让中国的观众所知,感谢你们~

小伊芙入坑gal已有7年了,是key社厨(键子)和调色板的粉丝,另外也喜欢minori和八月社的作品,现在已经退坑gal半年了。尽管没有能力全入正版,但我也尽量地攒出钱来买一些我喜欢的作品或官方周边,力所能及地支持着galgame制作组。



尽管数量不是很多,但我相信大多数galgame爱好者同我一样,尽力地支持正版,尊重汉化组~

话题越来越扯远了,因为本次事件的主角既是邦邦人,又是22/7粉,而且对我热爱了很久的galgame做出如此事情,便写下了这篇专栏。我希望这类人不要给我们邦邦人和22/7粉招黑,galgame界也少出现这样的所谓的“小鬼”比较好,他的b站视频已经全部删除,qq号听说也被冻结了。
我不希望大家人肉爆破,毕竟没有必要为了这样的人一不小心就触犯到了法律底线。
最后,请记住,尊重每一个汉化组!支持正版游戏!
(感谢星宫project为本篇专栏提供的帮助~)
以上
伊芙酱