学姐干货 | 天津财经大学英语口译211/357/448考研经验分享

Hello！

学弟学妹们大家好！

我是你们的Milena学姐，

今天来给大家分享

天津财经大学 英语口译专业

备考经验帖干货！

学姐/学长

基本信息

Milena学姐

专业方向：英语口译

初试390+，初复试均名列前茅

我为什么想读研？

因为很喜欢翻译，希望自己可以继续在这条道路上学到更多知识，不断地完善自己，让自己有更多的专业能力和素养，也希望可以看到不一样的世界。

选择合适的专业和院校

首先先选择自己喜欢的城市，再挑选开设此专业的院校，根据自己的基础和能力去选择院校，不能好高骛远也不能低估自己。

初试

复习时间线安排

整体复习规划👀

早晨起来先看人民日报，积累词汇，获取最新资讯、

复习昨日笔记，找个地方熟背。

做翻译然后对答案。（很多时候翻译答案整理不完，我会延续到下午，一定要好好积累每一篇做过翻译里的知识点）

中午，背单词然后午睡。

下午 练习基础英语部分

晚上 百科和政治

关于复习时间线的小建议 👀

3月-7月底（基础阶段）全面温习英语语法并熟背加上少量练习；翻译背完今年政府工作报告附加每天短篇练习（汉+英）；百科专业课书目每天保持两本阅读量不低于十页。政治过完肖秀荣精讲精练第一遍。

7月-9月底（强化阶段）大量练习语法词汇和阅读题目；翻译长度要加长到考试范围，每天做完进行答疑 政治和百科继续过专业课书目。

10月-12月 翻译开始按照考试长度进行练习。语法和阅读按照真题长度实战并认真纠错。政治进行第三轮复习，过肖秀荣精讲精练错题第三遍，肖四和肖八开始背诵。百科多做各种选择题，大作文和应用文每周至少各一篇并认真修改。

备考建议

翻硕英语

单选涉及语法、词义辨析、介词搭配。这部分出题每年和每年都不一样，21年词语搭配和词汇量都有，但22年大多都是词汇，建议多积累词汇，专四和专八的单词每天都需要积累，GRE单词偶尔可以涉猎到，有精力可以过一轮。

阅读的难度高于专四接近专八，各方面内容都会涉及一点。推荐用星火和华研的专四专八阅读，建议加大英文阅读量，这样考试的时候分析句子不会那么吃力。

小作文150字，大作文300，题目就是正常的信函和雅思作文，平时一定要多积累相关的热点词汇和句子，不至于考试的时候啥也写不出来。建议每周至少写一篇练手。

翻译

天财的翻译有句子翻译和篇章翻译，句子翻译偏基础，没有特别多生单词，篇章翻译以往都是一篇政经一篇文学，英译汉汉译英不定哪个是政经哪个是文学，但去年两篇都是文学，建议政经和文学同步练习。

具体书目推荐：《武峰带你实战翻译MTI》、全国翻译专业资格（水平）考试精选汇编、翻译硕士MTI黄皮书一整套、

PS：武哥也就是武峰最后会有MTI强化班和冲刺班，建议跟下来，对句子翻译有很大帮助。

汉语写作与百科知识

各类百科知识，中国传统文化居多，建议每天都积累，可以参考数目《中国文化要略》、《不可不知的3000个文化常识》、《应用文写作》

政治

我高中学的理科，政治方面没有太多涉猎，但通过跟上肖四肖八和腿姐技巧班下来，基本上没有太大问题，后期熟背各种内容，没问题的。

其他建议

每天按时按量完成任务，千万不可拖延，越拖延会越焦虑。要养成早睡早起的好习惯，同时注意身体，瓜果蔬菜不可少，尽量每天留半个小时跑步，放松心情备考。MTI专业背诵的部分比较多，一定要提前背好，不要都放在最后两个月。否则情绪很容易崩溃。

补充

天财不压分，但是近年来考本校的人数增长特别快，也不能放松，保持一个好心态是上岸的关键!