语言服务40人论坛2022年年会暨海南自贸港语言服务出口专题论坛
语言服务40人论坛2022年年会暨海南自贸港语言服务出口专题论坛
二号通知
2022年12月30-31日
语言服务40人论坛”自2017年创立以来，聚集了国内语言服务界顶级专家和学者，吸引了许多国内外知名语言服务行业和机构，整合语言服务领域的重要研究资源与成果，为中国高质量发展提供语言服务智慧和方案，有力推动了我国的语言服务学术研究和行业创新。
2022年3月，中宣部、商务部、教育部、中国外文局为批准成立14家国家语言服务出口基地；2022年10月，语言服务产业列入国家发改委、商务部发布的《鼓励外商投资产业目录》。海南师范大学2021年在国内率先成立国际语言服务学院，北京语言大学2022年开始培养国际语言服务硕博研究生，中国石油大学（华东）2023年起招收语言服务工程与管理博士生。语言服务政产学研呈现出蓬勃发展态势。
语言服务40人论坛联合海南师范大学，围绕语言服务学科和行业发展举办年度论坛，同时举办语言服务企业推荐名录发布及授牌仪式、国家语言服务出口基地语言服务系列课程上线仪式、《全球语言服务市场研究报告》首发仪式，现诚挚邀请全国学界和业界同行相聚云端，共同研讨语言服务高质量发展。
一、会议组织
主办方：
语言服务40人论坛
海南师范大学国际语言服务学院
北京语言大学国家语言服务出口基地
协办方：
北京语言大学国际语言服务研究院
海南师范大学外国语学院
新译信息科技（深圳）有限公司国家语言服务基地
北京语之服科技有限公司
河北民族师范学院语言服务研究所
中国对外贸易与经济合作企业协会商务英语专业委员会
中国人民大学出版社
对外经济贸易大学出版社
中国网文化科技金融融合（海南）示范基地
直播平台：
语言服务40人论坛视频号、译直播
媒体支持：
新华网、新浪网、凤凰网、腾讯网、中国网等
二、论坛主题
海南自由贸易港语言服务扩大开放
三、时间地点
时间：2022年12月30-31日
地点：腾讯会议（因为疫情原因，全部改为线上参会）
四、主要议题
- 国家自贸港战略中的语言服务能力建设
- 海南自贸港中外语言服务人才培养
- 海南自贸港跨境语言服务业扩大开放
- 海南自贸港语言服务新发展的政产学研协同创新
- 海南自贸港公共语言服务体系建设
- 海南自贸港国际语言环境与景观建设
- 中外自贸港国际传播比较
- 海南自贸港应急语言服务
- 其他与语言服务相关的议题
五、日程安排
时间安排
12月30日
9:00-9:30
开幕式
主持人：马海燕（海南师范大学外国语学院副院长）
开幕致辞
1. 海南师范大学校领导致辞
2. 语言服务40人论坛联席主席王继辉教授致辞
9:30-10:00
发布仪式
主持人：王继辉（北京大学教授）
1.《全球语言服务市场研究报告》发布（发布人：蒙永业）
2. 国家语言服务出口基地语言服务系列课程上线启动（发布人：韩林涛）
3. 2022年语言服务推荐企业名录发布及授牌（发布人：王立非）
10:00-11:00
主题一：海南自贸港语言服务
主持人：谢寿光（中国出版协会副理事长）
1. 主旨演讲：海南自贸港语言服务产业发展现状评价与建议
演讲人：王立非（北京语言大学国际语言服务研究院院长）
2. 主旨演讲：海南自贸港语言服务人才培养
演讲人：陈义华（海南师范大学国际语言服务学院院长）
11:00-12:00
主题二：语言服务学科发展
主持人：杨婕（海南大学外国语学院副院长）
3. 主旨演讲：中国语言服务：理论与实践
演讲人：王继辉（北京大学教授）
4. 主旨演讲：海南自贸港语言服务与翻译专业人才培养
演讲人：穆雷（广东外语外贸大学教授）
12:00-14:00 午休
14:00-15:00
主题三：语言服务人才培养
主持人：杨海燕（琼台师范学院外国语学院副院长）
5. 主旨演讲：第三只眼看语言服务人才培养的酋长困境与模式创新
演讲人：毛浩然（中国石油大学（华东）外国语学院院长）
6. 主旨演讲：试论海南自贸港背景下的国际传播人才培养
演讲人：宋毅（北京外国语大学国际新闻与传播学院副院长）
15:00-16:00
主题四：语言服务产业发展
主持人：蒙永业（北京语言大学国家语言服务出口基地语言服务产业研究中心主任）
7. 主旨演讲：洞察客户的语言需求和诉求
演讲人：陈圣权（华为翻译中心创始主任）
8. 主旨演讲：提升海南自贸港应急语言服务能力的相关思考
演讲人：王春辉（首都师范大学语言治理研究中心主任）
16:00-17:00
主题五：语言服务技术
主持人：韩林涛（北京语言大学国家语言服务出口基地语言服务技术研究中心主任）
9. 主旨演讲：面向语言服务的技术传播人才培养
演讲人：李梅（同济大学教授、MTI中心主任）
10. 主旨演讲：智能语言服务助力海南自贸港建设
演讲人：田亮（新译信息科技（深圳）有限公司董事长）
16:00-17:00
主题六：语言服务教育
主持人：李发元（三亚学院外国语学院院长）
11. 主旨演讲：海南自贸港的特殊环境与语言服务从业者的必备素质
演讲人：朱振武（上海师范大学外国文学研究中心主任）
12. 主旨演讲：机器翻译与人工智能对语言服务教育的影响
演讲人：Alre Lommel（美国CSA Research机构资深分析师）
12月30日8:30-10:30
平行论坛
主题一：国内外语言服务的热点和前沿问题
主题二：自贸港语言服务能力建设
主题三：语言服务与公共文化服务体系建设
主题四：语言服务中政府、高校、企业之间的协同
主题五：中国特色话语体系构建及国际传播
8:30-10:30
特别策划：语言服务博士论坛
主持人：李欣（北京语言大学国家语言服务出口基地商务语言服务研究中心主任）
题目一：中国老年语言服务建设研究
演讲人：栗洁歆（北京语言大学语言服务方向博士生）
题目二：辜鸿铭与其“非正法”：谈文化典籍外译的必由之路
演讲人：王帣斐（北京语言大学翻译学博士生）
题目三：中国马克思主义翻译百年回顾与启示
演讲人：林旭（北京语言大学语言服务方向博士生、北京邮电大学讲师）
题目四：修辞传统在技术文档翻译中的重要作用
演讲人：刘劲松（北京语言大学国际语言服务专业博士生）
题目五：中美日国家应急语言服务团建设对比与启示
演讲人：李昭（北京语言大学国际语言服务专业博士生、河北师范大学讲师）
10:30-10:50 茶歇
10:50-12:00
1. 各平行论坛主持人总结发言
2. 闭幕式（陈义华教授总结发言）
六、相关事宜
本次论坛采用线上办会方式，免收会务费。参会代表请填写报名表，注册参会代表可收到电子版参会证明。相关文件欢迎添加“语言服务行业”公众号获取。
2. 直播链接：https://v.ttv.cn/watch/langs2022
3. 会务组联系方式：
海南师范大学：王雯雯老师（手机：18189874293；邮箱：yyfwnh@163.com）
语言服务40人论坛：马金语老师（手机：13131410251；邮箱：e@lsc40.com）
盖章版会议公告：
-END-
