【中文填词】23.《停不下》
本文内容为音乐剧《Hamilton》的民间中文译配填词。
原曲：《Non-stop》（停不下）
原作者：Lin-Manuel Miranda
中文填词：张吉诃德
试唱参考：可见该视频
断断续续地更新，我这套歌词总算是全都整理完毕搬上来了。之前我因为懒+不够仔细，几乎每个视频的字幕都会多少有错误，如今整理出一个完整版本也必须要感谢 @踊音Odoriin 帮助我反复校对。
自从视频发布之后，填词方案经历过多次局部调整，本文为作者目前认为调整过后更加理想的填词方案，会与视频内的唱词有部分出入。
歌词文本：
【伯】战争结束了我就回到纽约
【汉】这 战争结束了我就回到纽约
【伯】我完成我的学习搞起法律行业
【汉】在法律行业 我也在这条街
【伯】我们俩的工作差不多时候展开
但亚历山大汉密尔顿他爬得特别快
你问我为何 他的步子迈得这么大
他是根本——
停不下！
【汉】陪审团尊敬的先生们你们可得注意
这场判决有着历史意义
这是咱们国家独立以来的第一个谋杀案例
审慎的思考才能保障权利
【合】停不下！
【汉】看我把这谜团一层一层抽开剥
这是我的助理律师
【伯】协理律师
汉密尔顿请坐
我方被告威克先生无罪 传首位证人
你这么说就够了
【汉】 OK 还没完
【伯】
为何你永远不收敛你锋芒
为何你永远不收敛你锋芒
为何你永远不收敛你锋芒
飞出头的鸟儿难免会挨枪
为何你奋笔像快要没时间
为何你奋笔像再也没时间
每一刻都奋笔像再也没时间
在每一日 在每一天
【合】停不下！
【汉】
贪腐的官员沆瀣一气已不再是新鲜话题
但没哪儿的势力 猖獗胜过奥尔巴尼
这殖民地的经济体系运作已经出现危机
所以此刻才要我出手来治理
【合】他就是——停不下！
【汉】
我专攻法律 多年实践就为做这事
我拨乱反正 纠正世上许多错的事
要建立个中央民主政体
谁有疑议 我化身苏格拉底
挥笔发力
砸醒蠢货和垃圾
【伯】汉密尔顿跑去参加美国制宪会议
【汉】我被选上要去参加美国制宪会议~
【伯】作为纽约的青年代表他上了场
【汉】我想要说的东西别人可不敢想
【伯】他竟然在会上提出了新政体（啊？）
就他自己为国规划的新政体（哈？）
一讲六个小时 那听得人快睡了
【群】好小伙子
【群】哎不是 这人谁啊
【伯】
为何你见解都从来不隐藏
为何你见解都从来不隐藏
说者无心听者在一旁
暗地里对准射向你的枪
为何你奋笔像快要没机会
为何你奋笔像再也没机会
每一刻都奋笔像再也没机会
量力而为
【伯】亚历山大
【汉】亚伦伯尔 嗬
【伯】天都这么晚了
【汉】我有些话要说
【伯】难道是法律问题
【汉】对 而且至关重要
【伯】说来听听
【汉】做律师你比我更好
【伯】哦？
【汉】我知道我讲话太多 我表达太粗暴
而你的表达有力 是简洁又有效
有客户需要辩护 你肯定有办法
【伯】他是谁
【汉】全新的联邦宪法
【伯】不
【汉】听我说
【伯】没门
【汉】咱们面向公众去匿名发表一系列的文章
为这部新的宪法辩护
【伯】没有人看
【汉】我不这么觉得
【伯】万一搞砸了
【汉】伯尔 所以才要办
【伯】那宪法乱七八糟
【汉】所以需要修正案
【伯】它到处都是矛盾
【汉】独立也一样乱
我们得理个头绪
【伯】不 扯淡
【汉】你怎能这么看
【伯】晚安
【汉】慢！
你到底在等什么
你又为何在拖
难得的胜利又究竟是为何
你是否支持咱的宪法
【伯】没错
【汉】那就辩护
【伯】可要是万一赌注下错？
【汉】伯尔 我们流血 去拼搏 去钻研
为理想国家奋斗 才换来这一天
这辈子就一次 能够做出改变
我不懂为何你还能装看不见
【伯】我把我想法藏进胸膛
（在等候 在等候）
我亲眼旁观这风势向何方
我想要隔岸去观望
全新的国家建立之后剑拔弩张
【安】
我就要乘船去伦敦
为了我的夫君出发 远渡重洋
他能让我没有忧愁
每一天丰衣足食 富裕大方
他没有什么文采
但与你相比又能有谁更强
哦亚历山大
【汉】安洁莉卡
【安】别忘了写信来
【伊】
看看这个家
我们来时的地方
能够活下来都曾是奢求
能活下来 就已经足够
若我能有 你哪怕片刻的停留
能给你片刻的温柔
是否就足够？
【伯】
亚历山大汉密尔顿和
詹姆斯麦迪逊还有约翰杰伊一道
准备以《联邦党人文集》的名号
发布一系列的文章
来为新编的美国宪法辩护
他们原本计划三人分工写完25篇文章
结果他们竟然在半年时间内写了85篇
约翰杰伊写了5篇就病倒了
詹姆斯麦迪逊写了29篇
而汉密尔顿 一个人 写完了51篇
【合】
为何你奋笔像快要没时间
为何你奋笔像再也没时间
每一刻都奋笔像再也没时间
像是再也没时间 难道再也没时间
奋笔就像以后再也没时间
奋笔就像再也看不到明天
奋笔就像命运缠绕在笔尖
奋笔书写每一秒 奋笔书写每一天
【华】
他们邀我再出山
总统职责要我担当
艰巨任务在前方
所以我需要一位得力干将
抱歉又要你帮忙（【汉】要去财政部）
离开熟悉的家乡（【汉】还是国务院）
【汉】阁下 您就说要我去财政部还是国务院
【华】……财政部
【汉】嘿嘿
那整呗
【伊】亚历山大
【汉】我得走了
【伊】亚历山大
【汉】看身旁 看身旁
能抓住这当下该有多美好
【伊】无可救药
【汉】他们邀我再出山
【伊】看身旁 难道还不够
【安】他的心永远填不满
【伊】怎样才足够
【安】他的心永远
【安&伊】填不满 填不满 填不满
【华】
历史的眼睛看着你
历史的眼睛看着你
【伯】
为何你永远不收敛你锋芒
为何你永远不收敛你锋芒
为何你永远不收敛你锋芒
飞出头的鸟儿难免会挨枪
为何你奋笔像快要没时间
【安】
因为他的心永远填不满
填不满 填不满
【伊】
看身旁 看身旁
难道还不够 怎样才足够
为何你奋笔像快要没时间
【安&伊&伯】为何你奋笔
【合】历史的眼睛看着你
【汉】
绝不放弃我的这一发（擦亮眼）
绝不放弃我的这一发（擦亮眼）
我名叫亚历山大汉密尔顿 汉密尔顿
擦亮眼——
我不放弃我的这一发！
