如何把英语单词读成日语，记住这几个小窍门就够了！

1、所有的辅音后面都要加元音。

日语的单词中大量是以元音结尾的，几乎每个辅音后都有元音（拨音ん除外），比如我们看这几个词：さくら、えき、そば，读音分别是sakura，eki，soba，是不是辅音后面都有元音？

而英语单词有很多是辅音结尾的，比如hand，ink，morning，日本人在读的时候都会给它们加上元音，读作hando，inku，morningu（最后一个真的很诡异吧？）

具体加哪个元音，大家可以参照下面的表（括号里是读音）。

t-ト（to） d-ド（do） b-ブ（bu） f-フ（fu） g-グ（gu）k-ク（ku） l-ル（lu） m-メ（me） p-プ（pu） s-ス（su）

来看几个例子（音译仅供参考）：

ハード　hard　（音译：哈-都）　マスク　mask　（音译：马思库）ショッピング　shopping （音译：小平菇）

2、所有的r都读成l

因为日本人不会发卷舌音，所以念不出英语里的r这个音，他们都会读成l，也就是ラ行假名，比如：

リーガル（legal） （音译：里-噶鲁）レインコート　raincoat （音译：雷音扣-投）レストラン　restaurant （音译：雷思投朗恩）

3、所有的v读成b

日语里没有咬唇的v音，所以遇到这样的音读成b就可以了。比如：

ビザ visa （音译：笔砸）　インタビュー　interview　（音译：因它biu-）

4、所有的f用フ＋元音表示

上面说了，日语里没有咬唇音，所以不仅是v，连f的音也没有。虽然有「ふ」这个假名，但是它也不读fu（在发音时牙齿不会碰到嘴唇的），而是介乎于f和h之间的音。所以英语单词里遇到f都用ふ＋元音拼读出来。比如：

フォーム　form　フィルム　film　ファーム　farm

这些发音有点难度，没法准确地用汉字标记出来，建议大家先练好フ的发音哦。

5、tr、dr要分开读

上面说过，由于日本人不会发卷舌音，所以遇到tr，dr这样的音也发不出来，要把它们分开读成两个音。比如drama，要先在d后面加一个元音a，读成dorama。类似的例子还有：

ツリー　tree　（音译：此里-）

トランプ　tramp （音译：投篮恩普）

トラック　truck　（音译：投啦库）

ドリーム　dream　　（音译：都里姆）

6、促音规则

促音是日语里特有的发音现象，简单来说就是要屏住气，停顿一拍。促音用小写的つ来表示。什么样的英语单词在日语里会读成促音呢？这个说起来比较复杂，今天就介绍其中几种常见的规则。

1）有双写字母的，会读成促音。比如：

アップル　apple　ショッピング　shopping　　シャッター　shutter

2）英语单音节中的短元音，一般也读作促音，多出现在「かさたぱ」这四行之前。

例：ベッド（bed） ヘッド（head）　ヒット　hit　マップ　map

3）英语单词以~sh，~shion，~ssion结尾时，多在这些音节前加促音。

例：フラッシュ　flash　ファッション（fashion）　

当然，还有许多其他细微的规则，但只要掌握了上面几条主要的，很容易就能听懂日本人的英语啦！不过不要模仿上瘾而改不过来哦！