[ 2022/05/28 韓媒採訪節錄 ] Korean Media Interview Excerpt

翻译/Translation:
Q.歌手、演员都做得很好
现在自己还觉得做得不好。所以至少对有可能性的地方想努力去做。我运气很好，遇到好的环境和优秀的前辈们时，我也能安心发挥，这是我真实的想法。但是做不到的还是做不到，想做得更好；能做好的部分，则想带着自信心，做得更多更好来呈现给大家。

Q.作为演员的目标
目前没有特别的想法。身为歌手先出道，以歌手身分活动时间更长，现在还有粉丝会对我是演员这点感到不习惯。希望有天能成为，当我宣布新作品时，大众能自然反应“啊，拍新作了啊”的那种演员。

Q.很多粉丝来看你
真的没想到，我的工作人员也没想到会这么多人来。入境法国时就看到粉丝们，很吃惊，影片里也有拍到，大家都笑了，吓了一跳。很开心，站在红毯上也没想到周围会有那么多粉丝。完全没想到昨天红毯会有那么多粉丝，粉丝们拿着CD来，所以还以为是隐藏摄像机。虽然一天发生了很多事情，但是精疲力竭回到酒店后，想起来的是粉丝们的样子，这让我很开心。想起的正是「签名，打招呼，拍照」，这也是我最喜欢的。

Q.首映观众反应热烈
没感觉到什么真实感的来到电影节了，一睁开眼，在这里接受掌声洗礼，不敢相信我的人生里会发生这种事。我出道很久了，经历过各种各样的事，但这是我人生里特别的体验。但没办法好好享受，因为很紧张。透过旁边翻译看到了几个外媒反应，心情当然很好！希望在韩国也能有好的回响。

Q.电影首映
昨天首映会上第一次看到电影。电影一开始就想“我要出来了”，从第一个场景就想“这是我的背影”。一看到这个场景，好多情绪蜂拥而至。结束后，观众们鼓掌时，我在想：我要去看电影，要好好再去看一遍。心里其实很担心，但比起那份担心，我更满意在那里的自己。

Q: 对于首映后观众起立鼓掌时表现出很激动的样子
是感动没错，心里也很激动，但并不是反映在我的眼睛上，而是我的身体。我知道，虽然在画面上看到我的眼眶像是泛红的，但我感觉我的眼睛方面没有任何变化。

Q.出演本片
很担心，非常担心，读剧本的时候最紧张，对出演是枝裕和导演的电影也很有压力。读剧本时戴着口罩，如果不戴口罩，我想我会满头大汗。导演是巨匠，宋康昊、姜栋元、裴斗娜前辈们和我喜欢的李周映演员，被大家围绕着，感觉自己真的出人头地了。所以觉得自己不能退怯，当时没能轻松地和大家多交流，而是自己在等候的时间里缓解紧张。

Q.演技配合
演技上感受到许多，也受益匪浅。宋康昊前辈帮我对戏时我心想：我到宋康昊前辈的年纪时，是不是也能成为这样的好前辈？裴斗娜前辈让我很感动，真的是很帅气的女性，举个极端的例子，因为我和周映姐姐是忙内，裴斗娜前辈对我们说“你们别喝酒，我来喝”，非常帅，想成为那样的前辈。每一位前辈都让我很感动，姜栋元前辈真的很特别，是我出道十几年了都不能轻易见到的前辈，很随和，演戏时很真挚。

Q.饰演妈妈
素英是个性强烈的妈妈，《Broker》之后想再演妈妈，想演其他类型的妈妈，因为素英是众多妈妈里的一个个体，作为一名女性有着强烈的个性。 IU坦言，当时只是模糊的思考着下一部作品的时期，比起其他题材，更想扮演妈妈的角色，即使不是主角，也想担任妈妈的角色，但是没几天就收到剧本提案，觉得很神奇。虽然没有生过孩子，更没有做过未婚妈妈，但是原先对这方面是没有任何关注的，现在对婴儿箱和孩子们聚集的保育院之类的地方更感兴趣了。从以前开始就有一点点结缘的保育院，在拍摄的过程中，感觉到保育院的孩子们在看这部电影的时候会有很多想法，所以也有更困难的事情。

cr. 机智的追剧生活, OnlyU-IU李知恩, 万迩鲵 (Translation by Utopia)
#IU #李知恩 #아이유 #이지은 #车库娱乐 #GaragePlay #婴儿转运站 #6月24日
#宋康昊 #姜栋元 #裴斗娜 #李知恩 #李周映