书接上文

帝国的每个部分都极其宝贵，某些区域更是其中关键——不惜一切代价也要捍卫的珍贵战利品。 查拉顿星区就是这样一个领域。 仅铸造世界钢球星的材料产量就能影响帝国在十几个区域的战事，但查拉顿的价值远不止于此。

本文内容节译自战锤40K九版战役书 战区——查拉顿：锈蚀之书。 

熔炉之心

查拉顿星区长期以来一直是奥特拉玛星域的粮仓和军械库。该星区拥有富含矿物质的行星、闪闪发光的气态巨行星和广阔的含矿小行星带，因而保有丰富的原材料来源，能满足广泛的帝国要求。和许多类似星区需要将所有生产力投入工业不同，查拉顿星区还拥有一系列农业世界，食物产量足以养活其人民。然而，查拉顿星区的所有资源中最重要的是它的战备物资输出。仅铸造世界钢球星就能生产足够的枪支、坦克、战斗机和弹药，每年供应十几次小型远征。结合散布在其各个工业世界的军事物资产量，不难看出为什么查拉顿通常被称为钢铁星区。在星区的核心，是奥波利斯和里拉克亚星区。

奥波利斯亚星区

奥波利斯亚星区以统治钢球星系的铸造世界钢球星为中心。钢球星系（Metalica System）位于三个相对稳定的亚空间通道的连接处，由一个工业化的高产行星集群组成。装甲行星堡垒-费洛维吉鲁姆(Ferrovigilum)是该星系专用的星语中继站。 与此同时，它的海军码头——被称为索拉里锚地——是查拉顿舰队一个师的驻扎地。 这支部队的指挥官 - 赫拉都斯-谢拉丹 （Heraldus Lihua Sheridane）上尉这样描述了钢球星的防御：

"这个系统TM的几乎坚不可摧。 它是层层相套的钢环，一直延伸到钢球星的轨道平台上。 这些技术僧侣可能是一群沉默的异教徒，但他们知道如何加固一个地方。"

钢球星最外层的“钢环”由其亚空间通道所连接的三个星系构成。这些星系 - 罗迪尔(Rhodior)、布雷赞提乌斯(Brezantius)和费罗尔(Feiror) - 统称为钢球星之门。每个都通过其巢都世界和监狱世界中的劳动力，其工业世界和采矿世界的庞大产量，以及费罗尔星系中的水世界-法松、罗迪尔星系中的神殿世界-谦逊希望等等拥有稀有产物的世界，为更大范围地区做出贡献。然而，最重要的是，这些星系中每一个都拥有深空监测站和多个星载防御工事。每一个都由一个统治要塞世界统治：罗迪尔星系中的特雷姆斯、布雷赞提乌斯星系中的卡普斯顿和费罗尔星系中的福斯拉斯。这三个世界不仅都拥有大规模的防御工事和重兵驻守，而且每个世界都拥有钢球星制造的超级武器，具有跨星系范围的射程，可以向刚入侵到星系边缘的船只开火。这个理论很简单，而且——经过无数个世纪的证明——非常有效。入侵者完全无法越过钢球星之门直接攻击钢球星——这是一项代价高昂且几乎不可能实现的壮举。

奥波利斯亚星区中的其余星系也各有其价值。克罗米德星系(Chromyd System)经巴莱克通道与查鲁斯亚星区相连。 它还拥有多个农业世界和采矿世界，并以其顽强的拓荒者而闻名。 吉尔德拉斯星系(Gildras System)在其卫星科伯特上包含第二个星语中继站，由家园世界在莫图鲁的折磨者战团监视着。 杜拉林星系(Duralim System)是人口、信仰和商业的中心，由骄傲的亚历克西斯托枢机世界统治，曼德维尔节点将其与亚空间通道-索拉夫海峡和邻近的里拉克亚星区连接起来。 然后是遥远的阿鲁马克思星系(Alumax System)，这里是一潭死水，不断受到兽人海盗的袭扰，但仍然产出数目可观的矿石碎片和劳动工人。

钢球星

钢球星是一个几乎完全由金属构成的世界。钢球星上所有的生物都已灭绝，甚至连大气对都是有毒的。钢球星过去并非如此，但技术牧师消灭了其他所有物种，使得他们对万机神之启蒙的追求可以以最高效率进行。 钢球星是一个充满活塞碰撞声、发光的熔炉和层层叠叠的工业废料的世界。 然而钢球星并不贫瘠。每个黎明都会有成百上千头由引擎驱动的怪物从熔炉中咆哮而出。 从青铜色山脉中响起的枪炮声震耳欲聋，但又奇怪地鼓舞人心——钢球星生产的所有武器和机械都可以通过一种明显的刺耳声音来识别，这种声音被故意放大，以便所有敌人在他们灭亡之前都能感受到属于奥姆尼西亚的荣耀。

这颗高度污染的行星距离查拉顿星区的兽人世界很近，所以始终为战争做好了准备。 与来自克洛西世界的骑士盟友一起，钢球星的军队在许多战场的最前线作战，包括第二次和第三次阿玛吉顿战争。 事实上，正是在那个被诅咒的世界的血腥冲突中，铁颅泰坦军团——曾经的钢球星军团——几乎被全舰。 在与压倒性的兽人军队的那场代价高昂的冲突中，首席驾驶员曼海姆驾驶泰坦铁锤号光荣牺牲。 他的继任者韦恩斯坦·范卡森 (Wynsten VanKassen) 从那时起一直在殒落英雄的阴影下努力重建支离破碎的军团的力量。 近年来，这位闲散而愤世嫉俗的战术家一直小心翼翼地利用他的泰坦军团的力量，因此现在铁颅军团的人数几乎是一个完整泰坦军团的三分之二。

里拉克亚星区

奥波利斯亚星区是一个永远熙熙攘攘的工业中心，拥挤的交通和无数城市和锻造厂的灯光刺眼，里拉克亚星区则更加野蛮原始。著名的武士兼哲学家绍尔维奥曾用华丽且有些不祥的文字描述该地区：

“在我看来——一个谦逊的朝圣者在那些严酷而沉思的系统的太空车道上漫游——好像我走在‘某个巨大的沉默哨兵的眼睛下方’。当我冒着克洛西坚硬的阴影，冒着约西安沼泽中忏悔营地吱吱作响的走道，并在阿斯姆尔采矿轨道的暴风雪中战斗时，我是否感觉到了奥姆尼西亚 的眼睛？我感受到的是他的目光，还是其他一些值得警惕的东西刺痛了我的皮肤，抚弄着我的毛发？“

虽然绍尔维奥的大部分描述都属于异想天开的散文，但仍然抓住了里拉克亚星区的精髓。尽管其系统包含的可提炼矿石、气体和其他易于开采且有价值的物质超出了它们应有的份额，但 里拉克亚星区不利于发展文明和定居。它的一些世界是硬质的荒野，其高耸的山脉和荒凉的峭壁被不断的地质运动撕裂。其他世界则是险恶和掠食性异形物种的家园，其中夹杂着一些超自然现象。人类当然会尝试在这些星系上定居，但结果常常是徒劳。

赛克洛斯星系(Cyclos System)的世界容易发生突然而凶猛的流星风暴，但这些玻璃般的黑色射弹的来源永远无法确定。这并没有阻止帝国采矿殖民地和工业中心的建立，但它确实使得居民不断加固他们的住所，这些劳动力必须通过最安全的监狱星球斯崔克斯提供。同样，虽然波尔星系(M'bor System)支持着一群有人居住和广泛生产的帝国世界，但它因超自然现象和恶毒的虚空灵体而声名狼藉，几乎所有人都被吓跑了，只剩下最顽强或是最绝望的定居者。

艾拉达星系(Eladagh System)和伊普星系(Iap System)在某种程度上更加文明，尽管他们的人民仍然面临着相当程度的危险，不断考验他们的意志，他们的堡垒定居点各个与世隔绝。艾拉达星系由姐妹教会世界——亚历克西斯托和寒冷而严峻的维卡崔娜统治着。它也是通往索拉夫海峡的门户，在那里，船只在戒备森严的要塞世界伊萨琳娜的护卫下从亚空间通道鱼贯而出。

在伊普星系双星的微光下，约希里亚的诸多巢都卫星紧密排列在在强大的人造堡垒世界哈希多尼斯的轨道上。这些卫星的居民没有注意到他们星系中的第三个主要世界，一个有玻璃状冰冻乙烷冰川和名为沃德的剧烈化学风暴的地方。在这个陌生世界的地表深处，有一座异形审判庭的圣所，守备森严，装备精良，可以对困扰查拉顿星区的无数异形入侵者发动秘密战争。

里拉克亚星区的真正的军事力量在于特斯拉斯星系(Tethras System)。正是在这里，科洛西骑士世界围绕着古老而臃肿的熔炉星运行。 科洛西是瑞文骑士家族的家，在所有机械修会封臣骑士家族当中，瑞文家族的实力最为强盛。在这个饱受蹂躏的世界地表上，只剩下少数城市、钢铁制成的岛屿和从深井和露天矿场中派出的滚滚浓烟。其中最宏伟的地貌是坚守之地，一座布满工业设施的宏伟山峰，其最高层甚至穿透了这个星球上烟雾缭绕的大气层。在城市要塞地基中，曾挖掘出一个巨大的骑士储存库，瑞文家族的数百名骑士便是从这里出发，参与到整个帝国的战争中。这些铁甲泰坦的矛尖分队在里拉克亚星区的世界中不知疲倦地巡逻，并乘坐血红色的大型驳船在星系之间航行，他们的武力可以阻止最可怕的异端或异形威胁。首席驾驶员格雷万-瑞文始终履行着强大而具有约束力的效忠誓言，时刻准备率领骑士军团奔赴钢球星战场。

在轰鸣的机械群星上空，大裂隙开始震动。流言在奥波利斯星系各处嗡鸣，机械将军也因此有些不安。

敬请期待下一期死亡守卫战斗实录：战区——查拉顿：初次警告