【天海祐希】「おいら。」第50回 翻譯 咱的特技。

天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

啊，默默地就破了千粉

謝謝大家上篇的關心

會養好身體，繼續填坑的！

（說完，肩上一沈...)

以下本文！

第50回 咱的特技。

喔喔，「Oira」也迎來了第50回了呢。

度過無數次的危機，終於抵達50回。*

沒有比這更值得慶祝的了。

對了，

最近我心情不太好。

為什麼呢，因為很冷......

不管怎說，我很不擅長天氣冷呢。

晚上泡在浴缸裡，提前用烘被機暖被

躺入溫暖的棉被中休息。

啊啊，沒有比那時更滿足、比那個時候更幸福的了。

「啊啊 今天也可以睡了！」

說完，不到十分鐘我就入眠了。

我無論何時何地都能睡著。

這是 特技。

不是會有等待電視劇拍攝的空閒時間嗎 這真的

可以成為最厲害的特技，不過因為睡醒會有起床臉

所以 我並沒有睡過。

還有啊，吃完飯後會非常睏呢。

現在雖然有演出，不過在第1場和第2場之間

有蠻多時間的。就算慢慢的吃飯，

也還會剩下很多時間。

這時正是 陷阱。

這時候睡著的話，會變得發不出聲音。

所以 我也沒有這樣做過。

啊啊，好可惜。

沒有場合能展露我的特技啊。

那，這是個沒有任何用處的特技？

把這種事稱為特技的我，究竟......

那麼 再會。 Amami是也

[1999-12-08-WED]

原文連結：https://www.1101.com/oira/1999-12-08.html

*原文：たどり着いた。終於抵達。這句話實在太熟悉了。

一樣又是〈門的另一邊〉歌詞

今この時までたどり着いた｜歷經困難 現在我終於到了這裡

為您補上，起床臉的天海桑

喔喔，小蜜蜂也來到50回啦！

太開心了。

不知不覺居然就已經完成了將近1/3的翻譯

哇......如果結束了，一定會很捨不得。

天海桑，

哪都能睡著

這絕對是特技啊！！

令人超級羨慕的特技！

哪像小蜜蜂常睡不著

真的，

非常非常

羨慕天海桑啊！

真的是很幸福的特技呢。

莫非，這就是正能量的來源？！

文末，特技Yuri醬一隻

上一篇｜第49回 今年會在舞台上。