【今年初の…】

今年首个…

りんごヽ(*´∀｀*)ﾉ

苹果ヽ(*´∀｀*)ﾉ

もろたよ！
去买啦！

“秋映え”という種類で、見てのとおり濃い赤色をしております。

“秋映”（※Emi老家长野县特有的品种）这个品种，正如图中所示那样是深红色的。
味は酸味が強めでとっても爽やかなの。

酸味较强且口感十分爽脆。

今夜は（剥くのめんどうなのでｗ）外見を楽しんで、明日ぱっくんします♪

今晚就（因为削皮很麻烦w）只欣赏欣赏外表，明天再咔嚓咕噜地吃掉♪
わくわく

好期待

そういえば今日は山手線に乗ったんですが、

话说回来今天我坐了山手线，
大好きな坂本真綾さんの曲を聴いていたらつい心地よくなってしまい…

只要听了最喜欢的坂本真绫桑的歌，心情就会不由得地变好…

一周半も乗ってしまいました（・ω・）

坐了一圈半（・ω・）
「あれ、上野??さっきも見たような…」てな感じで。

“啊嘞，上野？？刚刚是不是已经见过了…”这样的感觉。

目覚めたら周りが外国人観光客だらけで、

一睁眼周围全是外国游客，
一瞬異国にテレポートしちゃったかと思ったよ!!ｗ

让我感觉就像是瞬间移动到国外一样！！w

そういえば「地獄先生ぬ～べ～」で勝手にテレポートしちゃうって話がありましたね。

说起来《地狱老师》里有可以随心传送的剧情呢。
実はそれ、とある病院に入院してる…と、おっとっとネタバレ自重ｗ

那个实际上呢，是在某医院住院的…哎呀呀不能剧透呢w


今日は持間に余裕があったから問題なしだったんですけどね☆
今天时间很充裕所以没出什么意外呢☆

いやでも久しぶりに電車で寝ちゃいました。

呀但是很久没在列车上睡觉了。
気持ちよかったなぁｗ

好舒服w

ちなみに山手線周り最高記録は２周半です。（←意図的ｗ

顺便一提坐山手线最高记录是绕了两圈半。（故意的w
その時も眠かったんだよぉ…（´Д｀）

那时候也很困呀…（´Д｀）

emi*

by eminitta | 2010-10-08 23:47

日语苦手，若有错译，恳请指正。