+act别册 VOL19户田惠梨香X松坂桃李万字访谈
特辑 嗜好爱情故事
在这一期集结了各种各样以“爱”为题材的作品。
担任了封面卷头的是电影《愚人节》的户田惠梨香X松坂桃李。
在允许谎言存在的4月1日上映的这部作品
二人的对谈也是交织了谎言与真实，在可以说是“空想谈话”的领域中完成了。
到底是怎样的爱情故事呢？……请期待电影的上映
这是编剧古沢良太自《如月疑云》以来，时隔七年亲自操刀的原创故事影视化。同时也是导演石川淳一的电影执导处女作。这对“legal high”王牌搭档打造的让人又哭又笑的娱乐大作《愚人节》震撼来袭！如电影的名字所示，这次豪华的卡司阵营编织的正是7个不同的谎言的故事。罗织遍布的细腻的台词和伏笔在使人啧啧惊奇之间已然徐徐铺开，却在收尾时蓄力大反转，可谓是精彩压轴，酣畅淋漓。
定于今年4月1日当天（居然是工作日）上映的《愚人节》。户田惠梨香饰演“对人恐惧症”的清扫工（孕妇），松坂桃李饰演“性&瘾”天才外科医生的话题作品……只是这个说明的文面就让人觉得足够强烈了，以这两位对不上的“谎言”为纵轴，总共27位豪华阵容展开的种种“谎言”……横轴的多样性也十分强悍。总之，出场人物全员个性突出，犹如花车游行，所有的谎言故事都很抢眼，这样一部恐怖的电影诞生了。古怪的恶心可爱炸裂！的户田，湿润程度较高的情色&轻浮角色的新天地！的松坂，关于担任这部作品主翼的二位，我们想问的事如山堆积。但是，如果和往常一样，让二位谈论演戏，作品太过有趣，太“谎言”。所以，正因为是这样的作品，我们才果敢地施行了特殊的采访企划（感谢各相关单位）。所以要事先预警各位读者，这个采访的内容，有多少的真实，哪里是谎言……这个判断需要拜托你自己。和电影一样， 希望大家能够享受这个，分辨二位的谎言和真实的过程。
——难得作为封面卷头，难得两位同框，又是电影之日，我们这次访谈的内容是真是假，不如也交给读者去判断，岂不是很有意思？
松坂：好诶好诶！（苍蝇搓手）
户田：喔喔喔！原来如此！（饶有兴趣）
——那么就请两位真假交错地回答问题，自由发挥吧！
松坂：好的好的好的！
户田：那就是，敷衍敷衍就行的意思是吧哈哈哈！
松坂：（邪恶地笑）
——哈哈哈说得没错！也骗骗我们这些工作人员，撒谎也行，幻想也行，尽情地加工吧。
户田：好的。
松坂：明白，幻想！
——说起幻想，这次两位出演的角色的人物设定可真是不得了啊，你们第一次听到自己的角色设定的时候，你们自己展开了怎样的想象呢？
松坂：啊这个啊…
——听说是“有性瘾症的天才外科医生”这样一个角色，你是怎样入戏的呢？
户田：你应该不用‘入戏’吧？
松坂：噗，对，因为就是我本人！！
户田：那个角色简直就是日常的松坂桃李啊对吧！
松坂：诶…啊…是是是。所以这次真的是，因为是性瘾症所以戏里也是穿插了和多位女性的激情场面。第一个就是和那位好莱坞女演员……
户田：哈哈哈哈哈（爆笑）
——真假的……不过也是哈，这部戏里的惊喜卡司还真是不少呢！
松坂：是呢！这个信息还没出现在演员表里，所以我也是“诶！我居然要跟这位超人气好莱坞女演员一起演戏？！”这样的反应，超级紧张。她还对我说“没关系的别紧张。”
户田：（爆笑）是不是还说了“就把你交给我吧？”
松坂：没错，对我说了“就-把-你-交-给-我-吧”。而且，这部戏结局是户田跟好莱坞超级大明星结婚了……
户田：（眼睛睁得很大）……！！
——啊这个情报也还没有披露呢！
松坂：是的，这次的惊喜大咖可是有很多哦！
户田：嗯嗯，我这次也拥有了亲密床戏呢！
松坂：对对对！
户田：真的是，跟做梦似的拍完的！
——松坂松坂这个时候我应该说点什么好呢……
户田：啊哈哈哈。
松坂：局面好像变得不可收拾了呢哈哈哈。
——对了说松坂你的角色是完全用不着特意入戏的呢。
松坂：就角色类型来说……是的呢！用单词来概括的话，‘性瘾症’啊‘天才外科医生’啊什么的，这个角色呢，怎么说呢，其实他是因为有着非常灰暗的过去的。小的时候曾有一位非常好的朋友，但是这个朋友却背叛了他。
户田：这样啊…（专注地听）
松坂：嗯，我饰演的角色，他的母亲，被他的那位好朋友的父亲强暴了。
户田：“啊！”
松坂：并且是在我的眼前发生的。
——真是非常的错综复杂呢！
松坂：是啊，我被施暴的那位父亲的那伙朋友抓着…那些人简直太混蛋了！他们强逼着我去看那一切……没错。那个父亲其他同伙把我抓住……那些人其实是坏人。把我抓住还叫我看……
户田：哇！“给我看！”这样？
松坂：没错……就是这样！
——啊啊……就是因为那个创伤有了性瘾？
松坂：没错。因为有这么深的创伤，最后……把妈妈给杀了。在死之前（母亲跟孩子说）“救我……救救我！”“不会救你的！”就这样杀害了母亲。就是这样的创伤……一直隐藏着，想着一定要向他们复仇！以这样的心态活着。就这样在内心某处萌生了性瘾。从那开始，是“时间”造就了他。这部作品有这样的中心背景。
户田：原来如此。嗯嗯。
——从那开始到变成天才外科医生……真是不容易呀。
松坂：没错。没有复仇和憎恨就活不下去。如果不这样想，就会觉得“算了……不如死了算了”。憎恨那些家伙，活下去，总有一天要报仇。
户田：原来是这样。
松坂：所以，为了见那些人，觉得从事医疗行业比较好。所以他就非常努力学习，直到被人们承认为天才外科医生！
户田：是那个吧？就是那群男人的其中一个，实际上一开始是那位好莱坞女演员（饰演的）……后来变性了吧？
松坂: 噗哈哈（爆笑）！没错没错。就是那样。
户田：然后，作为复仇的一环，才有了床戏对吧？
松坂：哈哈哈哈！没错。有那样的背景剧情。
——原来如此……那么户田桑饰演的“对人恐惧症孕妇”这个角色又有什么样的主要背景呢？
户田：我吗？我没有什么背景剧情。
——没，没有吗！？
户田：没错。我的角色没有什么特别的……只是只是，是个被陷害的女人
松坂：哈哈哈！深陷其中，对吧？
户田：所以对人产生了恐惧症。
松坂：原来如此……
——话说回来，户田桑……对人恐惧症要怎么演绎呢？
户田：在至今为止的作品中都没有这样的角色。但总觉得在哪个作品里见到过。只是从那里在脑海中有了照片之类的印象。所以，并没有像其他演员一样，对对人恐惧症做了详细的调查。仅仅是靠着自己心里“我应该知道”的这种印象去做了。反而做了很多调查的是生孩子的场景。
松坂：啊啊~这样啊。倒是生孩子的场景。
——实际上本刊号的主题是“嗜好爱情”。对于本作品中两位的爱情故事也想了解一下。有着这么厉害的设定的两位是因为契机什么陷入爱情的呢？
户田：嗯~大概是……共犯？
松坂：哈……共犯！？啊，啊啊~共犯啊。
户田：两人第一次合谋。然后觉得，“啊！我们非常可以啊！”有了这种想法。
松坂：没错。一开始两人一起完成一个共同目标……其实就是，两人要杀的是同一个人。那时候两人都有…杀掉那家伙的想法。后来渐渐两人间的距离逐渐缩短，最后一起把那个人物干掉了。
——实际上也有枪击场面吧。
户田：有的有的有的。
松坂：的确有。那个现场相当有压迫感啊。因为有一发是真的子弹。导演就是要追求那样的真实感。
户田：吊灯还掉下来什么的……
松坂：没错。“这里不用真枪实弹是不行的！”（模仿导演的语气）
户田：（认真脸）是彻底贯彻现实的拍摄现场呢！
松坂：嗯。一直都是追求真实，是只有真实的电影啊！（认真）
——啊……原来如此。这是部阵容非常豪华的作品，想了解一下在现场有没有哪位让你们觉得“这个人真厉害啊！”。
户田：嗯……这个问题好难啊。因为现场全都是非常厉害的演员。
松坂：没错。说到中山裕介桑，完全就是寄生兽
户田：啊哈哈哈哈！
松坂：到处侵蚀……脸这样 哇呃！（把脸掰开的样子）
——那个是……别的作品吧。
松坂：嗯嗯（笑）。只有裕介桑有这样的剧情，被外星人改造变成了怪物。最后自己变成了寄生兽狂暴化的故事。
户田：嗯嗯。古田新太桑和莉莉桑是双胞胎！
松坂: 哈哈哈哈哈（爆笑）没错……他们是双胞胎。实际是有血缘关系的。
户田：没错，实际上是双胞胎。
——哦！还有这种联系。
户田&松坂：就是这么回事。
——那么，看了完整的作品之后有什么感想？其中觉得吸引你的地方有哪些……有浦上君一直在屋顶上“Biong——！”
户田：啊啊！那个“Biong——!”
松坂：啊那个镜头啊！啊啊~不错啊。
——两位喜欢的场景是？
户田：一开始看剧本的时候，我也很喜欢“Biong——Biong”的镜头。很可爱！但是整个作品来看，还是以“激情的床戏”为主的电影。所以觉得还是两个男人的那个场景最棒了（笑）
——啊啊~那个镜头啊。那里挺好的。
松坂：啊啊……那个同性恋的故事很厉害呢。很优秀啊。
户田：嗯，非常棒。
松坂：那里，据说那个镜头背后还隐藏着真实的爱……
户田：那就是全部了。
松坂：全部（笑）果然是导演最在意了。在拍那场戏的时候……虽然会彩排，但是在拍的时候和导演的状态不太合呢。“今天果然还是不行啊”，“今天拍不了啊”这样的话说了好几遍。结果一直在意这些，浪费了很多时间。
——额…拍摄的时候松坂桑在现场吗？
松坂：我也去现场参观了。
户田：我们一起去看了……吧？
松坂：没错。感觉很有趣啊！就拜托他们让我们看了。
户田：漥田正孝君和矢野圣人君真的是太过紧张了…据说“演出感情了。”（笑）
松坂：嗯。是有被说过。前阵子还说“被周刊拍到了。”
户田：哈哈哈哈！
松坂：嗯没错……但是似乎被压下去了。对形象不太好……对吧。他们还说“你们快别这样。”（笑）
户田：因为都以纯情的形象出现……
松坂：但是，前阵子还说“去了迪士尼乐园。”
（全员爆笑）
——那么两人之间相互喜欢的场景又是怎样的呢？
户田：果然还是……松坂桑的裸体。
松坂：啊啊，香艳的场景吗。相当色情的场面，对吧？这次的演出。户田桑也很厉害！说着“掐死我吧！”这样的台词。
户田：啊哈哈哈哈哈！
松坂：这个是剧本里面没有的。是演得太入戏了吧。（笑）太入戏了以至于说出“掐死我吧！”这样的台词。非常厉害啊。就连导演都说“拍到了很好的场面呢。”
户田：就是说……看见你跟其他女人睡了，嫉妒了。
——都是各种很精彩的拍摄现场呢……
户田&松坂：相当精彩。
——户田桑的超意想不到 果然演技是最棒的。（笑）
户田：嗯嘿嘿嘿。暴走了。（笑）
松坂：果然还是…怎么说呢，不知道会发生什么。不知道亚由美会突然讲出什么话……（户田桑演的那个角色）
户田：欲望太大了，对吧？
松坂：哈！没错，欲望太大了（笑）所以看了剧本也不知道会发生什么，中间就放弃看剧本了
户田：啊哈哈！中间放弃剧本了吗？（笑）
松坂：中途放弃了。只是一定程度的将台词记住，剩下的就交给现场了！
户田：啊哈哈哈哈。（拍手大笑）
松坂：实际上，会说出什么样的叛逆的台词呢？我觉得导演也会有这个目的或者期待着这样的场景。
——松坂桑觉得户田桑饰演的新田亚由美这个角色有怎样的魅力呢？
松坂：呀…我已经突然开始有种M的感觉了。
户田：啊哈哈哈哈。
松坂：基本上就是S的感觉。但是嘴上虽然是S，行动上却像M。
户田：啊哈哈哈哈哈哈（爆笑）。
松坂：两者之间的差距，果然还是忍受不了。
户田：确实，我的人生也是……这样被推拉着前进的（笑）。
松坂：原，原来如此！户田桑的人生也是这样啊。在戏里演出来了呢。
户田：人生就是这样！就此我作为演员可以隐退了！这种程度……
松坂：这种程度！
户田：我为这部作品献出我作为演员的全部生命！
松坂：真的…这次拍摄也持续了一年以上。
——欸…持续了一年以上！？
松坂：是的。导演说“要拍四季的景色。”……春夏秋冬。春天有春天的部分
户田：嗯嗯。樱花飘落的场景也很美呢。
松坂：嗯。还说“这个场景，不到冬天拍不到啊。”
——确实……美景也是看点呢。
松坂：四季的变换……真的。噗哈哈哈！(忍不住笑了)
——那么，松坂桑饰演的牧野亘的魅力又是什么呢。
户田：他是……会接收我所有的“欲望”的人。
松坂：噗。（笑喷）
户田：我就喜欢他这点。
松坂：……（笑了，在苦恼怎么回答）
——那个……访谈中偶尔也说些真实的部分也是可以的哦？
户田&松坂：哈哈哈哈哈哈哈！（爆笑）
松坂：不是，有真实的部分呀？有的有的。完全有的
户田：大概能有三个部分吧…
——二位的合作是最棒的，在拍摄现场也是这样的感觉吗？
户田：完全不是，没有交流……
松坂：哈哈哈，是的呢，实际上是没交流的。（笑）
户田：真的完全没有交流，这是真实的。（笑）
松坂：嗯。（笑）
户田：在医院拍摄的时候终于开始交谈了，大概是这样吧？
松坂：嗯，在那以前，真的是没有接触。
——诶诶诶？是这样的吗？
户田：在别的作品中也合作过。那时候，也几乎没有说过话。
松坂：是的，没有接触。
——那是故意的吗？还是自然而然的？
户田：自然而然的。
松坂：就变成那样了。
户田：可能，我们互相对彼此都没有兴趣。（笑）
松坂：啊哈哈哈！实际上，是吧？
户田：啊哈哈哈！
松坂：毕竟如果是爱情故事的话，那部分就有点那个。
户田：嗯，但这次是复仇剧，所以在实现复仇以前，我想着“绝对不说话！”
松坂：是的是的，因为我们彼此是作为角色在拍摄现场的，距离感也是，因为是以（角色）本身的状态开始的。
户田：所以，“从这里开始要拍摄情色场景了”的时候，就必须要互相交流了
松坂：是的，所以，从那个时候开始，一点点地开始交谈了。
——开始交谈的契机是什么呢？
户田：休息室在一起。
松坂：是的，等待拍摄的时候。
户田：为什么开始说话了呢？
松坂：是什么来着？
户田：有一个“香蕉事件”。
松坂：（马上有反应）哈哈哈哈，是的，香蕉事件（笑）。我去便利店买东西，买了各种各样的，比如饮料什么的。然后想吃香蕉了，没有拿购物篮，就把香蕉夹在胳膊下，拿着各种东西，因为我觉得是没有必要拿购物篮的量。然后去了收银台，结了账，我胳膊下还夹着香蕉就出去了。然后我又慌慌张张地跑回去，说“对不起，这个香蕉没有结账，还来得及吗？”结果店员非常冷静地应对：“好的，知道了”，我付了钱，110日元。
户田：（一直在笑）非常可笑。是松坂桃李哦，在休息室，用这样（有点丧）的语调说：“刚才，去了便利店，可丢人了！” “诶？是在说什么呀？”大概这样（笑）。从这里开始，破冰了。
松坂：是的。（笑）
户田：在这以前，都是在餐厅里面拍摄的。因为是共演演员比较多的场景，在等待拍摄的时间，大家一起玩心理测试什么的，非常开心地。我并不擅长进入有很多人的圈子，所以我保持了距离。
松坂：嗯嗯，是这样的。
户田：但，松坂君，非常在意别人的感受。
松坂：哈哈哈。
户田：非常笨拙地，在那个圈子之中。看起来非常有趣。（笑）
松坂：啊啊，你有看着的吗？
户田：是的（笑），虽然我说“保持距离”，但当然也是和别人普通地有交谈，过得很开心。
松坂：但是，在两个人的场景的时候，能够以彼此的节奏来交流了。
——那么，在拍摄现场能够好好交流的时候，已经是在拍摄快结束的时候了？
松坂：真是，最后的最后。
户田：是的哦。
——但是从现在的感觉来说，明明好像是老友一样的氛围。
户田：不过，有趣的是，在这部作品前，有《花之锁》这个电视剧，然后是这部作品，然后，最近在其他的作品中，虽然只有1天，又在一起了。
松坂：嗯，在一起了。
户田：好像有某种缘分呢。
松坂：是这样的哦。
——有这么多机会一起合作，觉得对方作为演员的魅力是什么呢？
松坂：怎么说呢？真的是每部作品都不一样。每一次，事先知道是和户田桑一起合作后，都会想：“啊，这一次会是怎样的呢？”不知道，是未知数的感觉。所以每次都很有趣呢
户田：（很棒的笑容）好开心！
——是会很开心呢。
户田：开心！
松坂：每一次，我都很期待。
——真好。（对谈中）得有这样好的故事才行啊。
松坂：哈哈哈，有点认真的吗？
户田：因为说了太多傻乎乎的东西吗。（笑）
松坂：这个对谈，真的能用吗？
（全体爆笑）
——户田桑所见，松坂桑的魅力呢？
户田：刚才我也有说过，他是很在意别人感受的人，是很温柔的人。这种部分在他演戏的时候也可以看到，是很率真的人呢。在演戏的时候，非常直球地、“咚！”地过来，让人非常舒服。是这里和这里（指向心脏）互相碰撞地感觉。
松坂：（很棒的笑容）好开心！真开心！
——不过，这次演出性瘾的天才外科医生的松坂桑，真的是优秀地轻浮，让人火大呢。
松坂：哎呀，我本色出演嘛。
户田：真的是，那个服装的脚踝部就很轻浮。（笑）
松坂：嗯嗯（笑），因为是本色出演，所以都没有塑造角色。
——就是说至今的印象才是不对的。
松坂：就是这样。至今为止，都是武装，是武装。
户田：在后台，被说成是“演艺界的XXX病”呢。
（全员爆笑）
松坂：哇！不要这样，请不要这样。（笑）！
户田：啊哈哈哈哈。
松坂：但是被这样说也是没办法的事呢。
——虽然是我方的提议，但是我变得很不安了。所有读者“请明察秋毫！”，好像会成为这样的原稿。
户田&松坂：噗哈哈哈。（爆笑）
——如果能让人觉得好玩就好了。
户田：我本来也是以“清纯派”为卖点的。（认真脸）
松坂：诶？那不是什么误会吗？（认真脸）
户田&松坂：哈哈哈。（爆笑）
——至少，愚人节的时候说过谎吗？
户田：我家电话的子机有变声功能，之前没有注意到。大概过了1年左右才发现，在和愚人节完全无关的时机，给老家的朋友打了电话，说“我生病了”。
松坂：诶诶？
户田：朋友很担心，说“声音听起来很奇怪呢”，我说“嗯，是咽喉的疾病，怎么办呀？”然后，她开始哭了，真信了。
——那，那是哦！
松坂: 嗯嗯
户田: 然后，我说“抱歉抱歉！是假的啦。是假的哦。”……“真的是够了！”就被怒了。
松坂: 谎言的程度，是有点……过分了。
户田: 虽然我当然有在反省，但是真的很好玩（苦笑）
——松坂桑呢？
松坂: 我吗？我的也不是愚人节。在学生时期，有一次大家在一起说最近自己厉害的事，在那种氛围下，有人说了“最近在XX大会上夺冠了”之类的，可是我一个都没有，正在想“怎么办呀”的时候就轮到我了，大家说“桃李，你说呀！”，于是我说“嗯，我最近彩票中了13万”。
户田: 啊哈哈哈，好可爱！
松坂: 顺口说出了“彩票中了13万！”结果真的……高中时候的13万是一笔巨款了，大家都震惊了，说“好厉害！”“那13万，怎么用了？”“啊，还没想好”……我自掘坟墓，也说不出口这是假的，结果就变成了“那么，大家一起去吃饭吧！”火势越来越大，无法收场……
户田: 诶？你请客了吗？
松坂: 结果就大家一起去吃饭，那次花了3万5左右？因为还是高中生，是很大的花费，打工赚到的钱都用掉了。但是，周围都说“这家伙，中了13万哦”之类的。
户田: 是“还有10万呢！”吗？
松坂: 是的（笑）。所以，直到现在，这些家伙还以为我中了13万。
户田: 还这么以为的吗？
——还没有告诉他们真相吗？
松坂: 没有呢。
户田: 这样啊。
——接下来，我们聊点认真的话题吧。但是，又会想说“什么是认真的话题”。
户田: 啊哈哈哈，越来越不明白了。(笑)
松坂: 不懂呢。（笑）
——哎呀，真是的。看完试映后，我想，这部电影属于哪种类别呢？感觉是观赏了非常美好的电影。
户田&松坂: 噢噢，谢谢！
——您二位觉得这电影属于哪类呢？。
松坂: ……怎么说呢？
户田: 我觉得非常喜剧啊。
松坂: 嗯，这倒是。
——这是在读剧本的时候，还是在演完的时候？
户田: 是的，演完之后也觉得非常喜剧。但是导演非常仔细地拍摄了两个人心意相通的瞬间，那个时候知道了“啊，也是个正经的爱情故事啊”。没想到会被打动到那个地步
松坂: （点头）是的，只是读剧本的时候，那种感觉还不至于如此印象深刻，我也是。剧本里塞满了各种故事，实际上，也是笑点满满。但是，我没想到看完电影会发现这么多的爱情元素。
——真的全都是看点呢。
户田: 这部作品的看点……真的很难描述呢。
松坂: 嗯……好难啊。
——是啊。真的是……剧团百日红也让我爆笑出来。
户田: 那个真的是最棒的。
——寺岛进桑的部分也非常好。
松坂：真好！那部分的亲子场景，非常好。
户田: 我也很喜欢里见先生夫妻唱歌那场戏。
松坂:嗯嗯。
——那个场景，所有的小故事都串联起来了，非常厉害。
松坂: 对对，对于伏笔的回收方式真的非常巧妙。
户田: 很巧妙呢！
——真的是很厉害的剧本呢。
户田: 是很精细的剧本。
松坂: 古泽桑说是很想拍的故事，好像准备了好久的。
——是原创剧本这点就很厉害了。
户田：真的，很厉害呢。
——真的，充满了很多美好的谎言，真想让人在电影院观赏呢。
松坂：不过，可能……不在电影院上映呢。
户田: 嗯嗯。
松坂: 《愚人节》不会公开发行的。
户田: 所以说，这（试映会上参演演员的照片）其实是大家的宣传照片。
（全员爆笑）
松坂: 是，经常看到的吧？这就是经纪公司的官方宣传照。
户田: 我的也是。
松坂: 也许有人会问“为什么戴着口罩拍宣传照啊？”，是因为当时身体有些不舒服。
户田: 是的是的，有点感冒。
——是吗？你们是拍了电影的吧。
松坂: 大概、也许、吧。
户田: 嗯。
松坂：但是会不会公映，我也不知道呢。
——是说4月1号去电影院，也可能不会上映？
户田&松坂: 嗯。
松坂: 怎么办啊？已经花了这么多钱。
户田: 也许，可能，因为印象不好，经纪公司不让上映。
松坂: 原来如此，因为这个不能上映。
——被雪藏？
松坂: 集结了这样的阵容，雪藏。
户田: 雪藏，哈哈哈。
松坂: 这里面有过多不能公开的内容。
户田：是的是的。
——拍摄结束的记者招待会要怎么办？不是说有很多好莱坞明星参演？
户田：是呀。
松坂：是好莱坞巨制呢。而且第二集已经决定由好莱坞巨星来担任导演了。
——是吗？《愚人节2》？
松坂：欸，2。而且已经决定在伦敦首映了。
户田: 因为制作费用花了200亿，票房要在800亿左右吧。
松坂: 嘿嘿，是吧，得达到这个水平呢。
户田: 不然会亏本的。
——是这么厉害的项目啊。
松坂：是啊。
户田&松坂：爆笑。
松坂: (爆笑一阵子后)那个……这个对谈，真的没问题吗？
——也许……我们会写明免责条款。
松坂：免责条款。(笑)
户田：所以，大家要去电影院确认哦。
松坂: 用你的眼睛，“用你的眼睛去看破！”
——哦，我们有了很棒的宣传金句。
户田: 上头了呢。（笑）
——这样的对谈，如果不是《愚人节》是不可能的呢，不会再有第二次了。
户田: 不会再有第二次了……哈哈哈。
松坂: 再也不会有了，这样的。
——（笑）真的谢谢二位了。
松坂: 还可以有这样的对谈啊。（开心）
户田: 可以有，真的很开心。（笑）
松坂: 谢谢！
翻译：咖啡|好球|菟丝子
