《吉赛尔》中的趣闻轶事——乱谈

在《吉赛尔》中有个鲜为人知的秘决， 据说吉赛尔在两幕戏中穿的脚尖鞋应该是不同的 ； 村姑吉赛尔的鞋头应该是较硬， 以便传达欢快活泼、无忧无虑的性格特征 ；而幽灵吉赛尔的鞋头则应是相对较软的， 以便捕捉那来无影、去无踪的 "鬼气"。

在《吉赛尔》原始版本的演出包括今天极少见之场面：

在第一幕中：

（1） 一个滑稽的场面， 在这面里吉赛尔讲了一个梦给阿尔布雷希特听，她梦见阿尔布雷希特爱上一位贵族妇人。

（2）狩猎队伍中亲王和他的女儿是骑在马上出场的，这在阿列克谢•拉特曼斯基编导版本的《吉赛尔》大剧院芭蕾舞团（2020年1月26日）中可以看到。

（3）部份人加入到葡萄采摘人的队伍。

（4）吉赛尔和阿尔布雷希特在之前就已认识。吉赛尔不需要向村民们介绍，他们见过他，而吉赛尔的妈妈也见过他们在一起。阿尔布雷希特是西里西亚（Silesia）地区的一名伯爵，那是因为受到父母的包办婚姻，从而心中闷闷不乐，以洛伊斯（Loys）化名作为一名村民，来到吉赛尔所住的村庄打猎散心，与吉赛尔邂逅，被吉赛尔的纯真与美貌所打动，顿时春心荡漾，展开了对吉赛尔热烈追求，他让他的侍从在吉赛尔家的对面租了一间狩猎小屋（据说这个屋子是吉赛尔的外公家，我们在丹麦皇家芭蕾舞团的版本中，可以看到，的外公和外婆从屋里走出来），这就是为什么我们看到阿尔布雷希特将斗披风和剑放在吉赛尔家对面小屋的原因，吉赛尔那天早上没出去干活，因为他们有个约会。听到了敲门声，她打开了小屋的门，没看到阿尔布雷希特，生气了，而接下来她就和他面对面，装作被冒犯的样子。

吉赛尔发疯后，是用阿尔布雷希特的剑自杀身亡的，后来在苏联为了表现“政治正确”，让人们看到伟大的苏维埃社会主义国家，要让全人类的无产阶级团结起来，向一切资产阶级的贵族进行斗争到底的决心，怎么会让我们的吉赛尔自杀身亡呢？所以后来就改为了有先天性的心脏病而突然瘁死（我们上演的芭蕾舞剧《白毛女》中的杨白老，也改为了他与地主阶级进行殊死搏斗，最终被恶霸地主黄世仁打死的，而在原作中，杨白老是喝盐卤自杀身亡的，这里与苏联的《吉赛尔》相同的改动，有着异曲同工之妙）。

阿尔布雷希特看到吉赛尔已死，也绝望地举起剑要自杀，被眼明手快的侍丛挡住并付了伤（这也解释了为什么他在第二幕中身体如此地虚弱，无力的坐在地上休息，不仅仅是痛不欲生，同时也是因为身体爱伤）。伯爵噩梦初醒并不顾一切推开人群，扑倒在吉赛尔身上，伤心的哭了起来并将抓住吉赛尔的双肩竭力表白，幸福的幻影已破灭，吉赛尔宽恕阿尔布雷希特，这就为在第二幕中吉赛尔拼死在救阿尔布雷希特打下了伏笔。母亲哭泣地将女儿抱入怀中，吉赛尔瞑目长逝。阿尔布雷希特与希拉里昂在愤怒的对视之后，被村民赶走。

在第二幕中：在这幕开场时猎人在玩掷骰子；阿尔布雷希特从树后目击希拉里昂的死亡； 剧终时巴契黛德回来接受阿尔布雷希特悔改，阿尔布雷希特独自一人慢慢离开了舞台（阿列克谢•拉特曼斯基的版本中有）。

在第2幕中，众多的“维丽丝”们双手交叉放在胸前，据前苏联性格舞大师费奥尔•瓦希利维奇•洛普霍夫（Fyodor Vasilievich Lopukhov）考证，这个舞姿来自古老的异教葬礼。当时，人们把死者的双手交叉放在胸前，于是编导将其吸收过来，放要幽灵的身上。所以，每当我们在芭蕾舞中看到双手交叉放在胸前，就表示死亡。

吉赛尔的母亲，是一位寡妇和酿酒师，据说她和亲王有一腿，要不亲王狩猎休息时那么大一个村子怎么来到吉赛尔家，而且将其领入屋内小憩。

“维丽丝”是那些死时未婚但没有守贞节的姑娘所变成的幽灵，因此她们会被埋在树林里的乱坟岗，而不是教堂里的公墓，所以吉赛尔也是一位没有守贞节（或因为自杀）的姑娘，这就解释了为什么吉赛尔的尸体被安葬在荒芜的森林里（按照天主教的教规，婚前失去贞洁和自杀的人，死后是不能安葬在教堂的墓园里的）。

关于吉赛尔姓，为“拉诺克丝（Laneaux）”；生于1825年6月22日；卒于1841年10月15日。

在原版本的演出中，有 45 分钟哑剧（即只用面部表情及手势来讲述） 只有 60分钟的舞蹈演出。但这个比例在今天已戏剧的性更改。在阿列克谢•拉特曼斯基的版本中我们可以看到加入大量的哑剧情节，如吉赛尔的母亲讲的关于“维丽丝”那个片段。