【翻译】《战锤·西格玛时代》背景专题-塞拉芬-蜥蜴骑士和石龙子祭司与先知

特别注明：

  本账号内翻译内容版权全部归Games Workshop所有 。
我谨代表个人声明:
  未经我本人许可，不得将我发布于专栏的任何内容在公开场合进行任何形式的使用，包括转载、改编、二次创作、录制以及制作其他各种商业牟利。
  专栏的译制初衷为针对无法看懂英文文本而又爱好warhammer的中文爱好者和玩家及战锤翻译爱好者的参考对照，大多专栏为爱好者自译，若因上述非法用途而造成的相关法律责任与本文作者（草树者）无关。

蜥蜴骑士（Saurus Knights）

  蜥蜴骑士骑着凶猛的冷蜥投入战斗——这种令人生畏的爬行动物几乎免疫疼痛；一支冲锋中的蜥蜴骑士大队是能眼见的骇人可怖，因为骑手和坐骑都是野蛮的掠食者，他们每一个都被另一个驱使着变得更加凶残。

  作为星座的矛尖，蜥蜴骑士经常率领塞拉芬的先锋们在凡域中发起攻击；他们追着猎物的气味穿插于战场，不论是鞍上的战士，还是坐骑，都会让胆敢拦路的遭受一次浸血的毁坏，直到鳞片兽皮上都沾满了受害者的鲜血。

  蜥蜴骑士被魔蟾蜍当作先头部队召唤，并展开迅捷与毁灭性的突击，在粉碎摇摆不定的盾墙前，他们先包抄敌人的侧翼，或是逮住对方头领，将其肢体扯碎。

  冷蜥与众蜥蜴们类似，但它们似乎进化的并不成熟，也更具兽性；暴躁与凶狠，它们充分体现了塞拉芬的凶兽之力和掠食本性；然而，若是没了机灵的石龙子或是蜥蜴驯教，被魔蟾蜍召唤出来冷蜥很快就会恢复其本性；因此，冷蜥为蜥蜴们控制、训导、投入战争，并在战斗的强压下驾驭它们。

  作为阿泽尔的生物，冷蜥本能地憎恨混沌，它们急切地用弯曲的前爪和密集的尖牙急切地撕开肉体，即便冷蜥不需要进食，它们仍会撕扯敌人的尸体，大口嚼肉，并将冒着热气的流血和残液洒得到处都是。

  尽管冷蜥凶残无比，但塞拉芬的敌人们最怕的还是这之上的骑手；当冲进战场时，阿泽尔的力量燃起了长矛上的天堂之火，面对粉身碎骨的冲锋，敌军的阵线仅剩凌乱烧着的躯体。

石龙子祭司与先知（Skink Priests and Seers）

  在塞拉芬中，石龙子祭司和占星先知操控阿泽尔魔法的力量独树一帜；他们作为自己主人意志的延伸，指引着塞拉芬星群的战士和野兽，使观星者摆脱来自地面上的叨扰。

   在塞拉芬的队伍中，一些石龙子掌握了魔法的天赋——“石龙子祭司”、“星辰祭司”、“占星先知”和“神谕者”。

  石龙子祭司展现出的天赋远超大部分凡人，通过举行阿泽尔的星辰仪祭，这些祭司能微妙地改变一场战斗的结果，就像魔蟾蜍能操纵文明的命运一样。

  石龙子星辰祭司更像其他种族的法师，因为他们扮演着魔蟾蜍的法术通道那样的角色，并召唤阿泽尔的毁灭能量让敌人在灼热的光束中被烧灭。

  石龙子施法者中最伟大，最有才干的就属所有侍奉魔蟾蜍的奥术仆人——占星先知；没有哪个塞拉芬能像占星先知那样与他们的上古主人相调谐，并能理解估量魔蟾蜍所遵循的计划，以及对黑暗神灵展开的伟大战争；星辰先知通常比魔蟾蜍更了解当下，毕竟石龙子不会被万古长河中的零散记忆所掩盖；因此，占星先知们充当着向导，在塞拉芬的过去中寻查和复写失去的片段，并揭开被遗忘的真相；最为强大的占星先知能远离其主人的身边，并保持一定的力量，塞拉芬的军队甚至可能就由这样的领袖统率着，而且还能在凡域中产生极大的影响。

  占星先知也擅长塑造天青石和星辰石，这种材料能做出许多塞拉芬武器；他们将天界矿物为自己的意志扭曲，造出石轿，并乘坐它进入战场；浮动的战争宝座上铺满了天象，这也增强了占星先知原本就很强大的占星能力。

  石龙子神谕者作战时骑在被称为“穴居龙”的巨大盲兽背上，这些生物用带着毒斑的舌头嗅探猎物，上面的骑手同时用占卜棒破除敌人的魔法；神谕者在一定程度上有魔蟾蜍那样的先见之明，他们能像别人察觉天上的阴影，或是感觉脸上的微风那样看见魔法；也正因此，他们能够保护塞拉芬军队不受敌对法术的侵害。

“群星幻变。炽火焚天。战争如旧。”——塔卡塔克，石龙子星辰祭司