一封信，一场驱逐

：我亲爱的Mike Porcel给我寄来了这封信，并附有这篇感想（片段，以便理解上下文），授权我发表： "亲爱的Zoe，你好吗？ ......你认为这些恶魔有能力自焚，与这座岛屿同归于尽，还是他们宁愿放火烧了火药桶，而自己却在尽力逃跑？ 随信附上这封信，这是我昨天在Oscar Haza的节目中首次公开展示的。在今天之前，我从未展示过这封信。这封信是在Silvio和Pablo（等人）领导的臭名昭著的Nueva Trova运动在我父母家举行的为期一周的驳斥集会上从门缝里塞进来的。具有讽刺意味的是，正如我昨天在节目中所说的那样，我当时并不在场。正如你们所读到的，这封信并没有被浪费，尤其是在多年以后，在新的 "Damas de Blanco"（与 80 年时相同）事件以及Silvio Rodríguez和Pablo Milanés所谓的冷淡和迟来的声明的背景下，我认为，这是一封典型的法西斯主义信件，他们有权为 "人民 "说话。最后有一段话很有意思："你们走吧（9 年后，联合国人权委员会于 1988 年前往古巴为我申辩时，他们才让我离开），但无论你们走到哪里，我们的仇恨都会跟随着你们... 。" 致以最崇高的敬意。 Mike"。 "哈瓦那城Nueva Trova运动 "致前同志Mike Porcel。 多年前，年轻的José Martí在给他以前的一位同学的信中写道，他对祖国和兄弟的爱溢于言表： "你梦想过叛教者的荣耀吗？ 你知道古代是如何惩罚叛教者的吗？" ......在军事审判之后，他将用自己的血和汗，用自己的青春年华在采石场的石头间燃烧，来换取写下告发叛徒的勇气。 我们，MNT 的成员，从未想到我们的使徒写的这些话会被用在我们曾经视为同志的人身上。 我们热血沸腾，因为我们曾一起歌唱，一起分享希望，而现在却被你践踏。 我们的愤怒与日俱增，因为我们记得你本可以继续与多少苦难作斗争；你本可以继续谴责多少恐怖；你失去了多少真理，你杀害了多少逃亡者；你把自己的命运与多少杀害人民的凶手联系在一起；你的背叛将会使多少母亲哀悼；你加入了多少谎言。 你们现在还能用什么语言歌唱呢？ 因为你们的语言，使你们受到我们人民爱戴的语言，属于人民而不属于你们。 从现在起和将来，你们还能唱什么不是虚无之歌、谎言之歌的歌呢？ 你亲眼目睹了你所投靠的那些人是如何将埃塞俄比亚人民置于最可怕的贫困之中的；帝国主义及其代理人所塑造的人类苦难的形象令你毛骨悚然，而现在你又成了血腥者的一个奴仆，一个耻辱的奴仆，一个资产阶级愤怒和邪恶的代理人。 这不是背弃一片土地、一条街道和一群人的问题，而是懦弱地逃避真相，逃避一切光亮，拒绝在额头上戴上星星，回到牛、野兽、对人类的否定、人类梦想永远不会成为的一切的诋毁的形象。 对祖国的背叛是对使人有资格成为人的力量的否定；是对工作、对人类的爱的放弃，因为背叛一群人就是背叛所有人，因为放弃原则就是失去与生命的联系。 你的背叛不仅是背叛你的同志，你的朋友，甚至你的家人。这是对你自己的背叛，除非你迄今为止所做的一切，你所创造和建立的一切，只不过是一堆虚伪和谎言。 去吧，去想一想，无论你走到哪里，都会有我们的仇恨和怜悯跟着你，我们看着一个人逐渐堕落。 古巴人民和Nueva Trova运动 哈瓦那市 1980 年 5 月 21 日 "党代会年"。 背景是1980年，作为Nueva Trova成员的Mike Porcel因为古巴的压抑而决定离开，对此Nueva Trova与Mike Porcel所在街道的保革会组织了一次对他的排斥行动，其中参与者包括著名的Silvio Rodríguez与Pablo Milanés等人，那时候他们对着Mike Porcel和他的家人喊出咒骂和威胁的话语，踹他父母家的房门，不让任何人车距房门，将Mike Porcel的儿子从音乐学院开除并使这个8岁的男孩留下了严重的心理阴影，他们每个人都在场向所有人朗读上述那封《Nueva Trova致前同志Mike Porcel》，然后将其傲慢的塞入Porcel父母家门下，直到几十年后，他们仍未直接或间接发出任何类似道歉的信息，哪怕是后来变成反对派的Pablo Milanés，而Silvio Rodríguez，作为一个官方歌手，在博客上他虽然承认了这件事，但他傲慢的将自己的行为称作"在Porcel的门前低声说了一句话"，并在结束评论时鼓励Porcel回来访问，理由是"他会发现，在这里录音比在那边更容易"。