近期看福尔摩斯有感

是从扣扣空间转移来的第一篇说说。只是激情产物罢了，表达一下心里浓厚的感情2333，此时的我还没有看完《探案集》全部，新探案里还有好几篇没看，但我想也有很浓郁的感情充斥在我的心中。昨晚查了几个小时的原句确认是来自哪篇故事的，对于翻译，毕竟各种版本各有不同，不深究了。希望以后回来看到这篇的我，依然有对《福尔摩斯》的热爱和对成为侦探探查正义的热衷(*ﾉｼ´･ω･)ﾉｼ福华赛高！ 最近在看福尔摩斯，磕原著福华资本主义兄弟情磕得我死去活来。遂激情码字。

比如皮肤变白的士兵里，开头我看的那版翻译大概是“那是我们交往中他做过的唯一一件自私的事，留我一个人在221B。”；恐怖谷里福尔摩斯半夜巡查回来喃喃地询问华生，“你跟一个精神失常，头脑失去控制的疯子睡在同一个房间，难道你不感到害怕吗？”；米尔沃顿里福尔摩斯要入室行窃（雾），华生：“除非让我和你一同去冒这个险，否则我就直接打车到警察局去告发你。”；布鲁斯-帕廷顿计划里福尔摩斯又要入室行窃（大雾）华生：老实说，我真不喜欢这样。福尔摩斯：你放风就好，这种违法的事情当然是我来干；格兰其庄园的“华生，你代表英国陪审团。我是法官。好了，陪审员先生，证词已经听过了，请问被告是否有罪？”“无罪，法官大人。”；空屋的“知道这是哪儿吗？我离开了三年，不知道还有没有本事让你惊叹。”；临终的侦探的“可怜鬼，看你这么痛苦地躺在面前，我怎么可能生气？”“听见车轮声了，华生。快，华生，如果你爱我！（if you love me）”；巴斯克维尔猎犬的“真是个可爱的黄昏，我亲爱的华生，我真觉得你到外边来要比呆在里面舒服得多呢。”“那压倒一切的责任似乎在一瞬间从我的灵魂中卸下了。因为那种冰冷、尖锐、讽刺的声音只可能属于那个人。” 故事中无数次的“华生，你愿意跟我一起去吗”“我愿意”。无论过了多久，当他再次询问华生时，得到的永远是毫不犹豫的同意。

“今天晚上你愿意陪我一起去吗？”

“任何你喜欢的时间、任何你喜欢的地方都行。”

“真的还像过去那样。”福尔摩斯说。

结尾附上几张搜索相关句子时看到的分析和分享。