【经验分享】超详细2021天津外国语大学日语学硕真题回忆+学习方法分享

原创 冷夏  

2021年天津外国语大学日语语言文学

日语学硕考研真题回忆版+感想

▲写在前面

各位学弟学妹们好啊~考完试已经有几天了，考完那一刻确实如释重负，是嘴角疯狂上扬那种，不仅开心这将近一年来的三点一线生活终于可以告一段落，也高兴今年的题都不是很打脑壳那种，但放纵了一两天后，慢慢回想，自己还是做的不够好，本应能答的更好的题，以及本可以答对的题，因为某些原因都没能做的更好，因此，我想通过这篇经验贴，在帮助大家避开本应避开的坑的同时，抓要点，抓效率，往更高分冲，为复试打下牢固基础。 （超级详细版，就是有点长~一定要坚持看完哈）。   全文分为三个部分：参考书目＋题型＋备考经验

▲参考书目

①现代日语语言学概论    崔崟  

②日语概说     皮细庚  ③日本语概说   加藤彰彦  （目前大家能买到的应该都是复印版~）  ④日本语言    徐一平  ⑤新日本语学入门   庵功雄  ⑥日本国家概况（二）＋参考书   刘笑明  ⑦30天突破简明日本文学史考点  ⑧古汉语通论（第八章） 郑铁生  ⑨新标准大学英语综合教程  文秋芳 （只用买里面那四本词汇小册子，没必要买那四本书）  

如果像我一样多年没碰英语的话，还推荐以下几本书：  

①高中英语常考短语与句型  

②四级词汇词根＋联想记忆法   俞敏洪 （超级有用，应对那15分单选可太有用了）  

③全国名校外国语学院二外英语考研真题详解（红色外壳）  

同时，如果打算考专八，以下几本就很足够了。  ①日语专业八级综合辅导与强化训练（蓝色外壳）——不打算考专八，考研也需要这本哈！  ②日语专业八级文语法文学文化篇（绿色外壳）  ③日语专业八级考试十年真题与详解  

▲题型及分值分布

专业一：基础日语＋汉语

第一部分    

基础日语 （一）

短文（一篇，20分） 今年没有给假名注音、写汉字、选接续词、助词那些题，全是选择题，降低难度。 八个选择题，2.5分一个，考察对原文理解。  

（二）日译中 两篇，20分  

（三）中译日 两篇，20分  

（四）历史 10分  

（五）语法 15分  

（六）注音 10分  

（七）惯用语  选择题  10分（助词后设空） 今年考的是关于“腰”  

（八）特有名词（0.5一个，共十个，5分） 分很低而且考的范围广，拉不开差距  

第二部分    

汉语 （一）

选择题 十道题，20分，每题选两个  

（二）特殊句式  10分，5道  

（三）古今异义  10分，5道

专业二：日语语言文学

（一）  一篇文章30分 （根据今年题型，应该是从20年开始变化的） ①标平假名 5分 ②写当用汉字  5分 ③根据文意设问（8分）  无字数限制 ④给这篇新闻加标题（見出しをつける）4分 ⑤归纳本文要点（8分）  200字以内  

（二）语言学（10分  选词填空）  

（三）文学（五道，10分）     四道选择题＋一道名词解释  

（四）语言知识（五道题，10分，每道题选两个） 四道题是根据词性、位相、音调等来区分出一个跟其他不同的选项（刚开始做一定要看题干，看清楚人家问的啥，都会有具体提示的，然后再去那五本书中仔细找找）  最后一道是5选2，选正确两个  

（五）互译（从2020年开始的新题型）（不要闷起学，要时刻关注天外官网，尤其9、10月份时候，就怕人家改了题型，然后你还不知道……） ①日译中   10分 ②中译日   10分  

（六）小作文  一篇400字左右 今年考的是：你认为应如何处理“老龄化”问题？（30分） （七）大作文  （1200-1400） 40分 今年考的是：日本語学習と人格の形成    

英语二外

（一）词性变换   10分 就是根据题干来考察你对一些单词的动词、名词，形容词等的掌握。比方说括号里是competition，然后你根据题干就知道需要填个形容词，就填competitive。  （二）短语 10分  

（三）单选   15分，15道 今年第一道选短语搭配，有点陌生。大部分是简单的词义辨析。还有一道是倒装句  as well as ，选正确语序。  

（四）三篇阅读  15分（一分一空）  

（五）选词填空     10分 类似四级阅读的section A部分。今年考的是之前真题出现的原题（所以真题真的很重要！一定要重视！）  

（六）翻译  20分，四个英译中  四级水平

（七）写作   20分 今年考的是telecommuniting的兴起对社会产生的影响（150-200）    

▲备考经验分享

不管你是准备花一年的充足时间来全身心投入复习，还是前期由于各种事情耽误导致后期只有几个月时间进行准备，都需要两个字——“效率”。所以，一定要认真看完下面的详细说明，事半功倍。   备考天外，做好两件事就好：

（一）“真题”——摸清真题，你就等于是成功一半。（因为天外真题很有规律，也有那种原封不动、一模一样的原题出现~）  天外各科真题在【初心教育】店铺搜索到哦~  

（二）参考书目——在真题基础上，不断看，不断整理。 具体步骤：（专业科目、英语、政治）

专业科目  

（1）坚定报考天外后，先不要光看书，赶紧找真题（2005~2020年的）来过一遍，对考试内容有个大致了解。（建议先做13年~17年，然后把18年~20年真题，因为没有答案，稍微过一遍就好，主要是了解天外近年出题方向（这点很重要！）最后再做05年~12年。（到了后期知识牢固了后再去认真做一遍18年~20年真题）。这个过程，不是一整张的做，而是分板块分时间来做，同时，一定要练完后再去翻书找对应答案并做上标记，这就是你接触知识的第一遍。 

（2）前期基础一定要打牢，后期才会轻松高效。（打基础过程你会发现知识点跟n1、专八是相通的，所以可以顺带就把n1（要是没考的话）、专八考了）  

①专业一、专业二

第一题都是一篇阅读，然后有根据假名写汉字、根据汉字写假名、选接续词、选助词，以及根据文章大意选合适选项等。今年专业一都是选择题，降低难度；专业二出的简答题规定字数也是200字以下，比较简单。我那一年同时也在准备12月份的n1，所以阅读这块儿我就没怎么练其他的，也足够了。

②词汇。

日语：我用的沪江开心词场，先从n1开始，每天早上早读时、中午吃完饭后、晚上吃完饭后都会先看看单词，不熟悉的就记在备忘录，过完两遍后，就直接只看之前备忘录上那些不熟悉的单词，分时段来反复看；然后是n2，也大致过了一遍，主要看汉语词汇的注音。外语学习，单词是基础，一定要坚持每天记忆（我不怎么喜欢背东西，包括后面那种政治大题，一般就是看，认真地看，很轻松的）

③关于语言学

就是上面参考书目的前五本，你在做真题的时候实际上就是大致把书翻了一遍，然后你再根据勾画的重点再去仔细看一遍，整理归纳。（这五本书，重点就是看例子，你看多了，手感就出来了）不过还是要注意：合理分配时间，没有必要花太多时间死磕在一个难点上。

④关于历史

前期就是对照参考书，把《日本国家概况二》的课后题看三遍。后期你可以做两件事：

⑴把那本绿色外壳的专八参考书里的历史部分去过一遍，有选择地做一下里面的题，

⑵对照参考书，把那本日本国家概况大致过一遍（因为历史这部分，天外有时候会有点稍微偏离课后题，通看一遍，有备无患）  

⑤关于文学

因为文学这部分从18年开始改革，从原来的只考基础知识点填空变成四道选择题＋一道名词解释，难易各一半，往年的真题考的比较难，有些没见过，但今年考的比较简单，只有关于隐士文学的那道选择题没把握，其他都是基础知识。换成新题型后，有利也也有弊，因为是选择题，很多知识点只需要有个印象就行，剩下那一道名词解释抓关键词来记忆就行，也不用花太多时间；但是也有弊端，19、20年的真题，就出了几道有点偏的选择，所以，除了把《30天突破简明日本文学史考点》大致熟悉以外，还可以把专八辅导书绿色外壳和蓝色外壳里的文学部分也大概看一下，主要是扩大知识面，虽然不一定会考到，不过多多益善。 大概考前一个星期，初心的语言学、文学史还有英语等都出了一个考前精汇，也可以跟着看一看。  

关于日本文学，如果觉得流派和内容比较多难以梳理的话，推荐初心小柒老师的日本文学课，可以系统帮大家梳理日本文学的各个重要知识点并且做各种总结，记忆起来特别方便。  具体可以咨询初心的各位助教老师。  

⑥语法、注音、惯用语、特有名词（专业一第一部分的最后四道题）  

⒈大部分n1水平，把那本蓝宝书（新日本语能力考n1文法）上的语法大致掌握就好，很简单的。（一定要买这本书！不要像我一样，自以为把n1、专八、jtest真题的语法刷了一遍就觉得语法部分没问题了，那样只是你碰过的语法会了，但没见过的语法你遇到还是不清楚，所以要把蓝宝书好好看看，但也不用过于详细哈，知道意思、接续啊、考点啊就好了）  

⒉紫色专八辅导书里面的惯用语（特别是关于身体部位的惯用语，天外最爱考，但是记忆时候要注意：先去看看题型是如何设置，然后再去记忆，效率更高）和注音部分（特别是一些类似“日向”这类生僻字着重记忆）要去认真看一遍，然后再有重点地记忆。ps：注音这部分尽力就好，也不要花太多时间，因为没法面面俱到。  

⒊紫色专八上的惯用语可能不够，需要去找下相关资料来作为补充。我当时买的一个学姐的资料，里面有几本关于惯用句的电子版，我都大概过了一遍，整理归纳，后期就是每天看看，重点记忆。  

⒋特有名词，考试前大致把真题再来过一遍就好，也没必要自己去额外搜集整理啥的，争取把考过的记得、场上写得出就好，其他不认识的就不管。

⑦关于专业一的第二部分——汉语（40分）

你通看完一遍历年真题，你就会发现汉语这部分的题型及考点从15年起就开始固定下来，选择题＋特殊句式＋古今异义（所以没有必要把时间花在15年前的这部分真题内容上，不过需要大致过一遍，掌握一些需要的知识点。）

⒈选择题 Ⅰ、熟悉一些诗人的代表作，比如陶渊明，王勃，王维，王昌龄等。 Ⅱ、基本文化常识，可以去网上搜或者直接问问考过的学长学姐有无类似的资料整理，虽然范围广内容多，但是有一个大致框架在那，所以不要怕，不难。 Ⅲ、庄子，墨子等的语录，这部分根据自己心情，呃，大海捞针的感觉，随便看看就好。  

⒉特殊句式 只考古汉语通论的第八章，把15年后的真题过一遍，然后把第八章内容里面的例句看一遍，有备无患。  

⒊古今异义 因为高中那点残缺的文言文常识还在，所以就没怎么复习。但是，我觉得如果时间充裕的话，还是可以把一些重点词的古今异义整理一下大致看一遍，更有把握拿到满分。

⑧日译汉、汉译日（专业一的40分＋专业二的20分）

关于日汉互译，“练”就对了！（ps：一定要计时）。不管日译汉，还是汉译日，都有一定的模板、套路在里面，但是就需要你去练，然后练出手感。有时候练累了，摘抄也是一种方法，就是抄一些好的表达，然后重点记忆。  

⒈我觉得，刚开始，大部分人应该都是中译日比较棘手，所以建议先不管日译汉，先从真题近5年入手，再依次到05年，自己动手把上面的汉译日做一遍，再难也也要坚持译完，然后对照百度翻译和网易有道词典来修改（应该还有其他更好的软件~另外，不要花过多时间在对照修改上，差不多就行，没有十全十美）  

⒉同时，推荐人民网日文版（前期就是每天抽时间看看，因为你知道这是面向日本人的，所以是一个中文转日语的思维，积累一下里面一些中文对应的日语表达会很有用）、人民中国（主要是看里面政治类的中日对译）、初心日语联盟（主要看里面的天声人语翻译训练营）

⒊上面的步骤基本完成后，应该就是备考后期了，这时候就着重日译汉了。真题上日译汉，老规矩，至少近五年的你要自己练一下，然后对照软件翻来修改一下，其余的就大致看下，查一下单词，心里过一遍就好。重点要去找找那种有标准答案的日汉对照，然后自己算着时间来练，对照答案，看自己哪儿翻的不到位，然后修改、积累。

 ⑨作文（专业二的大作文1200字~1400字，40分＋小作文400字左右，30分）

⒈刚开始就是大量模仿，摘抄，推荐初心联盟日语的“每周作文”板块（强推！包括后面这个公众号也是初心做的，每周出的关于各大学校的真题作文对于我们模仿、积累真的超级有用！一定要好好利用起来！）＋日语专业考研的“日语作文”部分，以及专八真题里面的范文（比较简单，主要是积累一些通顺的表达）。

⒉摘抄在本子上后，要常记忆。我是每天早上看个30分钟左右，英语作文就是中午饭后看20分钟。（记忆这东西，真的讲究“细水长流”，不是三天打鱼两天晒网，也不是一下几个小时集中堆起来，有个大致计划，再落实到每天、具体时间段，然后就是“坚持”，不仅轻松，也很高效！）  

⒊最后最最重要的部分，就是写！1200多字看起多，但是你可以划分成四个段，每段也就300字左右，刚开始就以300字为基准，掐着时间来练。写着写着，你就发现，前期积累的东西，很清楚的浮现在你脑海里，不用冥思苦想，很轻松地就写出来了。而且，还有一点，因为我们前期也在大量练习中译日，就是中文转日语，这相当于也是在练习写作文呐，所以啊，作文这部分不用担心，按着步骤来一点问题都没有。

⒋另外，需要注意一点，因为日语字数确实比中文多，所以你在动笔写一个主题时，一定要明确要点，不要铺垫太多，不然你还没来得及切入主题时，你的字数就已经超了……那样就很可惜。尤其是那篇400字的小作文（30分），比1200字的大作文要更划算，所以需要更慎重，理清思路再下笔。    

英语

⒈针对试卷前三道题：单词变形＋短语填空＋单选 

刚开始做真题时，要是像我一样重新捡起英语的确实会很受打击，不过也不要怕，你想啊，在接下来备考的将近七八个月中，你会每天都接触到英语，天外的考题大部分就是四级水平，你就认真做真题啊、找规律啊、坚持记单词啊，就按着我的经验来一步一步走，英语上高分完全没问题！  四级词汇，至少过两遍以及做一遍课后那300多道单选＋四本词汇小测，至少过两遍＋高中短语整理，大致过一遍，然后有重点地复习第二遍＋推荐一个APP“词根词缀字典”（强推！里面的“词源树”，也就是单词的各种变形，特方便我们用来复习二外的第一道题。）  

（注意！三个部分尽量同时进行。以及，没有必要记住所有的词汇和短语，有重点地记忆就好。最后，一定要分时间段来进行，而不是一天集中拿出一个小时那样的时间来集中记忆，累且效率不高）  

⒉阅读部分

（记单词的同时阅读、选词填空等练习不能放，要同时进行，而且练完后也要把不认识的单词查一遍，特别是真题）。练习顺序：真题练习→四级练习（sectionA＋C两部分）→红色外壳那本二外真题详解（单选＋阅读＋完型）→第二遍真题（仅个人建议，并非具有普适性，需具体情况具体分析）。  

注意：到了后期，阅读也很重要啊，一定要坚持每天练起，就阅读，选词填空，完形换着来，保持手感和思维很重要（天外近年题型这块儿设置有点迷，有一年没出单选，有一年没设单选，阅读变为两分一个，有一年选词填空换成20空的完型，不过万变不离其宗，不用担心，按照上面的建议来复习，英语完全没问题。）  

⒊翻译

四段或三段英译汉，复习前期不用管，因为你主要在积累词汇，到后期你词汇量很多你再去把近几年真题里的翻译部分过一遍，就很游刃有余了。

⒋作文

历年真题都是比较常规的题目，今年考的是telecommuniting的兴起对社会产生的影响。之前我百度过几个真题上的作文题目，确实是雅思考过的作文题，但是因为里面生词多、有些表达有点难，我就没看了。不过看个人水平，能力高的我觉得可以去借鉴一下里面好的表达，然后查一下历年作文题目，对照天外真题，揣摩、猜测一下天外出题方向。  写作模板可以看看四级作文，前期可以只是看看，摘抄，但是后期一定要动笔写！！！（20分呢）

不管有多艰难，你都要动笔写一下，然后自己看看或者让老师啊、英语专业的同学啊帮忙看一下，稍微修改一下。慢慢提炼出一篇自己的模板。另外，不要摘抄太多，因为后期你的时间很宝贵，太多了根本看不过来，反而让人心慌。（我二外作文就是败在动笔写这儿了，自以为积累的很多，所以后期就没练，结果一到场上，写出来的净是没意思的套话，单词、句子啥的想半天真是憋不出来，特后悔……）  

政治 

是后期最容易提分、最划算的一科啦，但是咱要有效率的提分，你像那种时事热点，就不要自己刷公众号啊、微博啊自己去认真过一遍，肖大大的那本形势与政策小本也不建议买，你就跟着肖八肖四走，里面热点全掌握，以及后期肖大大也会出考前押题班，把上面的知识点呐认真看看就很足够的。还有，不建议把知识点整理写在笔记本上，类似高中文科那种很详细的笔记，不用的，有些复杂绕脑的你可以写写要点在便利贴上啥的，但大部分记在脑里就好。  

⒈第一件事打开淘宝，搜一下比较靠谱卖家，提前下单，早买早便宜。精讲精练＋1000题＋＋历年真题＋肖四＋肖八，这五样就很足够了。

⒉精讲精练和1000题到了先别管，让它先积几层灰，这个时期把时间放专业就好。我当时从七月份开始看政治，有点早了，所以建议从八月份开始刚刚好。一开始不要先去做真题和通看一遍大书，受打击以及枯燥的内容会让你很抓狂。准备一个干净本子，同时打开1000题和精讲精练，就是边做边翻书，同时在书上做笔记（尤其像那种引领发展的第一动力是啥、国家权力机关是啥等这类关键词，而且是那种你没见过但又感觉特熟悉的关键词，出题人的最爱~）答案写本子上，不要留任何痕迹在1000题上，因为你还要来刷第二遍、第三遍~这个过程相当于是预习（对了，我复习政治是没有看视频的，也不建议，因为听懂了不代表知识就掌握了，而且，不管你是文科还是理科，相信我，考研政治的内容没有难到像数学那样需要看视频才能掌握的那种高深）。  

⒊像上面过完第一遍后，你就可以脱离书本进行1000题的第二遍，查漏补缺，然后最后就是第三遍，得心应手了。（其实，第三遍时候，可以不用再来认真做一遍，就看下错题啊以及自己第二遍时不太有把握的题啊，就也OK的~）  

⒋之后就是历年真题。因为考研政治时事性很强，里面会有几道关于当时时事热点的的题，不用管就好（对了，政治复习前期都不用管后面大题，等出了肖八再开始）。  

⒌然后就是肖八和肖四（只有1000题的第一遍是看着书来练，之后的所有练习都是脱离书本来进行。）一定要好好利用肖八和肖四，选择题里面的知识点都要掌握，一点都不复杂，因为你到了后期，选择题的知识点是很牢固的，刚开始刷肖八你会发现，难到你的都是一些时事热点啊以及一些很细的知识点（俗称“戴帽子”），不要在意分数，记住最重要。  

⒍肖八选择题刷完后（肖四选择题也是，刷几遍看个人感觉，我是刷了一遍后，再去集中看两遍错题，然后再来通看一遍），可以大致把肖八后面的大题过一遍，就每天早上看看啊读一读啊（不要集中拿出几个小时去认真地死记硬背一遍，不建议），有个印象就行，特方便你后期背肖四。  

⒎等待肖四的过程是漫长的，（如果实在很担心自己记忆力不好然后怕背不完啥的，可以去网上找下资源啥的提前背一下大题~），但放心，时间是够的，因为你后期也就这个政治大题了，其他基本都复习的很OK了。肖四出来了，不要一句不漏全照背下来，浪费时间且心累，结合公众号“考研军火库”（这个公众号真的超级方便我们考研er背政治，特有用，强推！）里面的肖四分解背诵，抓关键词来记忆，绿色是重点，其余就过一眼就行。像这样过完一遍那四套大题后，接下来就是反复背。我背到考试前几天就是，每天过一遍（在保证四套都背熟的情况下，一二套一定要更熟，因为更有机率被押到）。可能脱离题目你凭空是背不出来，这不代表你背了没用，但是你一看到题目啊，你脑海里就能浮现出要点，然后根据关键词展开回答。不要嫌烦，一定要反复，后期，政治是最容易提分的一科，完全可以抓住的。  

⒏今年运气是真的很好，大题基本全押中，肖大爷是真的厉害，就是下一年不知道会不会这样，为了保险，如果啊，精力很充裕（肖四一定要背的滚瓜烂熟的情况下），可以去看看徐涛的20题，有备无患。  

PS： ①大家做真题时候，不要花几个小时来练习一整张，因为大部分人不可能完全保证在集中精力两三个小时后还可以继续奋战七八个小时（我当时前期是基本每天学习九、十个小时，后期就是12个小时左右，所以效率这事儿对我而言很重要）。一定要有计划、分板块、掐时间来练习，同一件事上不要超过一个小时。即使到了后期，也不建议一整张来模拟一遍，相信我，咱的考试科目时间都很够用，前提是你要按着上面那些步骤好好来~  

②因为篇幅有限，而且一下写太多，对于刚开始准备步入考研这条大道的你们来说，可能不太容易吸收，所以关于备考技巧、心理调整、时间安排等一些其他问题就先暂时不放在这儿，以后等你们需要了再来联系我哈~  

▲写在最后

如果需要完整的资料、整理的知识点以及历年真题、21年回忆版真题，或者一些关于考研的相关问题，都可以来找我哈，因为自己运气也挺好，遇到一个超级好的学姐，备考路上也少走了一些弯弯道道，所以自己也希望闲暇时尽自己绵薄之力尽可能帮助各位有需要的同学，备考路上，大家一起加油啊！  以上！    

感谢冷夏同学的来稿，分享自己的备考心得与经历。希望这篇经验贴能帮助到今后要考天外的同学。 也祝冷夏同学能够顺利上岸，心想事成。❤

文章来源 | 日语专业考研

整理搬运｜初心阿卓

百科咨询｜初心C老师（微信号：VIP7claire）

初心翻硕百科448公益讲座群(CCtalk课程群号：88064388)