1.1 把状语中的名词提前用作定语(续2）

21. Nature constantly yields to man in New York: witness those fragile sidewalk trees

gamely struggling against encroaching cement and petrol fumes.

大自然对纽约人总是低头服输。只须看看人行道上那些脆弱的树木迎着四面进逼

的水泥路面和阵阵袭来的石油烟气拼命挣扎的样子，就足以说明问题了。

22. lunch box notes 午餐饭盒上的短笺

23. Jim's wife, stood and looked out from the farmhouse’s wide verandah at the car

purring up the fence track in the fierce noon sunlight.

吉姆的妻子站在农舍宽大的阳台上向外张望，看着小轿车顶着正午的烈日沿着

栅栏外的小道呜呜地开了过来。

24. Poussin's main regular job during his Roman years was drawing records of ancient

sculpture for a rich antiquarian named Cassiano del Pozzo.

在罗马生活的年月里，普桑的固定工作主要是为一位富有的古文物研究收藏家

卡西亚诺·德尔波佐绘制古代雕塑的图画资料。

25. Chinese singer Sa Dingding has just wrapped up her 12-nation tour across Europe,

the US and Asia.

中国歌手萨顶顶刚刚结束了她跨越三大洲十二国的巡回演唱。

26. Having toured various countries and featured at the Beijing Olympics, the show

also marks the Broadway debut of an original Chinese production and celebrates the

Lunar New Year.

在不同国家巡回演出并特别献礼北京奥运会后，这台表演还标志着百老汇上演

原汁原味的中国节目的开始，同时也是对中国农历新年的庆贺。

27. A hotel stay may be more comfortable. 住旅馆也许更舒适。

28. a page-10 news story 第十版上的新闻报道

29. Nor did he know about Sun's Penang connection.

他也不知道孙与马来西亚槟城的渊源。

30. Radcliffe offers comfort with a lingering side hug and whispered praise.

雷德克利夫则在旁边安慰她——从侧面搂住了她好一会儿，小声称赞着。