【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.05.01.
危ない橋にゃーฅ^⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝^ฅ
危险的桥喵ーฅ^⸝⸝› ̫ ‹⸝⸝^ฅ
译/風默然
人生には、危ない橋を渡る時がある。
でも、「イケると思う」からこそ、
その危なそうな橋を渡るんだと思う。
人生中，难免会有铤而走险、跨越危桥的时候。 但是，正因为「觉得自己能走过去」， 才会决定去跨那座看起来就很危险的桥。
まーったく無理だな、と思ってたら、
おそらく、よーっぽどのことがないと、
その足は前に出ないと思う。
(๑' ')๑, ,)⁾⁾
カイジみたいな究極の状況に、
自分はこの身を置いたことがないので、
そんな危ない橋は渡ったことは、
ないかもしれない。
如果觉得“完全不可能过得去”的话， 恐怕不出意外， 是不会向前迈步的。 (๑' ')๑, ,)⁾⁾ 因为我自己从未置身于 像开司那样极端的状况中过， 所以我可能从来没有 跨过那种危险的桥。 （译注：开司全名伊藤开司，是漫画作品《赌博默示录》里的男主角，因好心替人做了担保而背负数百万债务，为偿还欠款参加巨额赌局，在这一过程中与幕后黑手斗智斗勇。）
…でも。
SUMMER WINDの時は、
いろんな橋を、危なそうではあるけど、
上手く行けそうなことを探して、
周りも説得してみたりしつつ、
なーんとか走り抜けた…。
途中、入院とかあったけど…。
( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )ｱﾊﾊ…
振り返ると、そんなこと、
意外とたくさんあったなぁ〜とも思う。
…不过。 SUMMER WIND时期， 则是在各种各样的桥上，虽然看起来很危险， 但却不断寻找能顺利跨过去的方法， 同时试着说服周围的人， 总算是想办法跨越过去了…。 尽管途中还去住了院…。 ( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )啊哈哈… 回过头来想想， 这样的事情意外的还挺多啊〜。
ここ数年は、
もはや、橋なんてかかってない！？
…なーんて思うようなところにいて、
どこを渡ろうか、
探すところからやってる感じ。
(*˘︶˘*).｡.:*
最近这几年， 人生中已经没有桥了！？ …这样想着， 自己去寻找要跨越的困难， 由此开始前进而努力的感觉。 (*˘︶˘*).｡.:*
石橋を叩きすぎて、
渡る前に壊すタイプの人間だけど。
ʬʬʬʬʬʬꉂ(˃▿˂๑)
心配ばかりしてても、
先へは進めないし、
どんなに用心したとしても、
ハプニングやトラブルは起こるし。
なるようになる！と、ヤケになっても、
それはそれで違うけど。
臆病でもこわがりでも、心配性でも、
それでも、前に！と、進もうと、
顔晴ってるんだよねぇ。
「前ばかりじゃなくても」と言われて、
. . . (。ﾟωﾟ) ﾊｯ!としたり。
それでも、やっぱ前に進みたくて、
プルプル言わせて力んで、
無駄なチカラいっぱいつかって、
なーんとか前にまた、ほんのちょっと、
進んで、ぶっ倒れる…。
ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ
そんなのの、繰り返しだなぁ。
我是那种过多的敲击石桥， 在过桥之前就会把它敲坏的那类人。 ʬʬʬʬʬʬꉂ(˃▿˂๑) 太过提心吊胆， 是无法前进的， 而且无论多么小心谨慎， 也还是会发生意外和麻烦。 顺其自然随它去吧！这样自暴自弃， 实在不是那个意思。 胆怯也好，害怕也好，担心也好， 即便如此，也要向前！这样想着，继续前进， 才能积极努力呢。 曾有人告诉我「不总是向前也行」， . . . 让我(。ﾟωﾟ) 哈! 地吓了一跳。 尽管如此，我还是想要前进， 竭尽全力到全身颤抖， 也费了很多没用的力气， 总算是想办法向着前方，一点点 前进，直到筋疲力竭突然倒下…。 ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ 就是这样的往复循环呢。
でも。
その橋を渡り切れた時には、
ほーんとに達成感があるし、
振り返って渡った橋の距離を見て、
また改めて顔晴って良かったって、
しみじみ噛み締めたりして。
( ˶ˆ꒳ˆ˵ )ｱﾊﾊ…
可是。 当终于跨过那座桥的时候， 真的会很有成就感， 而且回头看看那桥的距离， 又会仔细回味、感慨万千， 再次感到自己努力过真的太好了。 ( ˶ˆ꒳ˆ˵ )啊哈哈…
そんなグニョグニョの毎日です。
(๑•̀ㅂ•́)و✧ｸﾞﾆｮｯ!
↑なんのこっちゃ♥
ꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ
每天都如此优柔寡断、思前想后。 (๑•̀ㅂ•́)و✧纠结! ↑啥意思啦♥ ꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ
このお方も。
ちょっとこんな狭いところ、
危ない橋を渡っております、、、。
这位大人也是。 在这么狭窄的地方， 正在跨过一座危险的桥、、、。
俺だったら、
渡れないなぁ…。。。
ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) ｹﾗｹﾗ
换做我的话， 可跨不过去啊…。。。 ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) 咯咯
道路の白い線を、
細い橋だと思って歩いたりするけど、
実際に、平均台とかだったら、
ぜーったいに無理無理〜ってなるし。
ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ
尽管走在路上时， 会把路面上的白线想象成窄桥去走， 但实际上，如果是平衡木的话， 就会觉得绝对不可能走得了啦〜。 ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ
ほーんと、尊敬。
可愛いし♥
ちょろたん、最高♥
(๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌
真的很尊敬她。 也好可爱♥ Choro亲，最棒♥ (๑ ˊ͈ ᐞ ˋ͈ )◞.°◌
今日から5月。
今月も皆さま、よろしくね♪
ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)
また岩手に来たぁ〜。
✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
从今天开始是5月份了。 这个月也请大家多多指教哦♪ ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝) 又到岩手县来啦〜。 ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡
