【歌词翻译】彼方のひかり/远方之光【世界電力】
音乐：世界電力
翻译：misoseal
遠くからみれば少しはましに見えますか
よごれやへこみも上手にごまかせていますか
若是从远远的地方看的话会不会视野更加辽阔呢
污垢也好凹痕也好能够好好地掩盖过去吗
いびつな形のじぶんでは照らされるたびに影ができる
扭曲形态的自己在被光芒照射的时候会投下影子
悲しいことばかりを山のように繰り返し繰り返して
生傷のたえない生活をひとりきり今日も抱きしめて
满是悲伤的事如同山一样循环反复循环反复
新伤不断的生活今天也是孤身一人紧紧抱着
生きるほど穴があく 大きくふくらんだ
胸の空洞に愛していた人や物を捨てて生きている
活着便会产生空洞 膨胀变大了的空洞
于胸口的空洞里丢弃爱过的人和物品以此存活
あの人は美しい できそこないじゃないみたい
おたがいにそうだと思っていた
おたがいに気づかなかった
那个人是美丽的 好像并非废物一样
互相都似乎是这样想的
互相都没有留意到
悲しいことばかりを山のように繰り返す
生傷のたえない生活もどうか赦してほしい
とても簡単なことさえも間違えてばかりだね
いびつな形 こころの穴 ひとりきりだとしても
满是悲伤的事如同山一样循环反复
新伤不断的生活也希望你能够原谅
即使是无比简单的事也满是错误呢
扭曲的身形 心中的空洞 即使是一个人也
だれかに誇れるくらい素晴らしくありたかった
だれかを照らせるくらい誇らしくありたかった
想要漂亮地活着 让谁能感到骄傲的程度
想要自豪地活着 能够将谁照亮的程度
おたがいに気づかないまま
おたがいにまた影ができる
互相都没有留意到
我们再次投下影子
