【项目说明】

本篇内容出自《赛博朋克2077》官方设定集，翻译成果由赛博朋克2077贴吧和VG百科联合推出。

今天我们带来的是巫毒帮的设定翻译， 巫毒帮是盘踞在太平洲的海地帮派。他们不单是投身于发掘旧网之下、黑墙之后无限奥秘的顶尖黑客，也是当地的秩序维护者。感谢设定集，今天我们终于得以深入了解巫毒帮啦！

翻译：HelloHayes

【正文】

阅前须知：尽管我们已经付出了大量努力，但翻译者的水平仍是有限，如有纰漏之处，欢迎大家批评指正，帮助我们不断改进完善项目内容，感激不尽！请勿直接转载，如有需要请联系我们授权！

VG百科地址：https://www.vgbaike.com/cyberpunk_2077/

背景故事

帮派名称：巫毒帮
预计规模：未知，预计在50-250名成员左右
著名成员：Ti Neptune, Philippe “Agve” Oreste, Placide, Brigitte
阵营地点：教堂，J·Edgar Hoover小学，海景区1，Skinny Frank’s Titties “N”酒吧
“业务”范围：太平洲（海滨区），赛博空间
威胁等级：低（在赛博空间威胁极高）
赛博组件：微电脑（cyberdecks）、神经连接器

势力概览

巫毒帮是是来自太平洲的神秘帮派，以其诡诈的网络黑客技术和神秘的巫毒教习俗而臭名昭著。巫毒帮几乎完全由海地人组成，是一个攘外安内的秘密帮派，对外来者始终保持着警惕。该帮派最初由巫毒教神父和女祭司建立，他们是海地的移民，克里奥尔文化中的高种姓阶级。2062年，气候剧变，海地被淹没，这也翻开了巫毒帮历史的新篇章。他们自封为海地难民的守护者，并对海地人的利益和安全负责。大多数成员都是网行者，冷却服（cooling suits）和神经植入物更是他们赖以生存的装备，他们的穿戴往往有一股 “巫毒”风，如长发绺、纹身，以及鸟类与啮齿动物的骨头做成的饰物。

理念与组织架构

巫毒帮的地盘位于太平洲的克里奥尔人移居地，该地区不受警察管辖，所以很难得知具体的帮派人数、组织以及他们的意图。该帮派热衷于揭露旧网的秘密，他们在不断地调查黑墙，想要与屏障之外的叛变AI取得联系。由此，巫毒帮受到了网络监察不怀好意的关注，他们的特工擅长追踪以及派遣网络黑客、独立AI进行调查行动。

目前还不清楚巫毒帮在多大程度上（以及是否）与太平洲海地移民区的巫毒教有关联。

收入来源

巫毒帮曾对多家公司的数据库和账户进行过非法入侵，并窃取最高机密。他们不断违反网络监察者规定，尤其是涉及到AI系统的领域。该帮派也参与私人承包商的网络黑客工作，他们对“边行动边撤退”式的骇入行动以及探索旧网遗迹的冒险很感兴趣。其余的收入来源很难核实，他们也许还盗用过网络货币，以此来进行非法信息交易。

【招募】

目前VG百科包括《赛博朋克2077》和《博德之门3》在内的多个项目正火热开展中——我们急需更多的队友加入！！无论你是游戏阅历丰富的老鸟、常年论坛潜水的翻译大神，还是满怀一腔热情将要挥洒的新人，这里都有属于你的一席之地：工作时我们是配合紧密、环环相扣的团队，闲暇时我们是和你一样喜欢八卦的发烧友！如果你想入伙，用自己的空余时间为第九艺术作贡献，或是对我们的工作存在意见，想给予指导建议，都欢迎来到我们的编辑QQ群交流:【199418022】我们随时恭候你的到来！