MOBOX漫画翻译 第二章112——115

正文：

112.

Afton住宅

早上   7：30

Lena：我的爸爸告诉过我：“妈妈非常爱我，有一天她一定会再见到我。”

我想去找她，我不想再等下去了。

Madtrap：Lena，你太小，还不能理解什么是“爱”，有些母亲会抛弃她们的孩子，有些人甚至出于部分需要就出卖了他们的孩子。

我不能说母爱一定存在，如果母爱真的存在，你妈妈现在应该在你身边陪伴你。

我经历过这类事情，我曾经和一个美丽的女人结婚，但那份爱变成了仇恨。

我独处了很长一段时间，于是我把情感寄托在不可能离开我的东西上。

“....pero ese amor, se convirtió en odio....”

“……但爱变成了仇恨……”

113.

Madtrap：我一直对人工智能很着迷。

你可以是世上最坏的人，即使如此，机器人也不会离开你，它甚至不会因为看着你而恐惧。

金属零件可能有缺陷，但也比一大团会腐烂的肉好多了。

当你痴迷于某件事的时候，你什么都做了，你尽你所能，不管有多少部分被损毁了，最重要的是，没有人能动摇你的珍视的东西。

你明白了吗？我无意冒犯，但正是因为这样，你妈妈并不在这里，我认为她不会对你有任何感情。

114.

Lena：但我们该怎么做？你在说我应该忘记妈妈？但，我不认为我的——

Madtrap：这是所有痴迷者都会说的话，你应该休息一下，不要再想这些事了。

我已经很明确地说了，你应该把这件事放下。

我不知道怎么做，也许你可以试着和Paulette呆一会，来弥补你被遗弃的这份遗憾。

115.

Lena：你的意思是Paulette像妈妈一样？你喜欢这个主意？

我比你更喜欢！我希望她可以接受我！

Madtrap：我想Paulette会很高兴让你和Pop乐队相处。

Lena：谢谢你！Madtrap先生！我希望她明天就告诉我她的想法。

Madtrap：让我们不要急，任何事情都会在将来发生。

你该回家了，Pop乐队今天不会过来的，你得等到明天。

Lena：……

“...las partes metálicas son mucho mejor que un gran trozo de carne podrida...”

“……金属零件比一块烂肉要好得多……”