CK3历史相关维基翻译（5）：朗根萨尔察战役（1075年）
朗根萨尔察战役（1075年）
Battle of Langensalza (1075)
第一次朗根萨尔察战役是1075年6月9日神圣罗马帝国皇帝亨利四世(Henry IV, Holy Roman Emperor)与许多叛乱的萨克森(Saxon)贵族在图灵根地区(Thuringia)的朗根萨尔察附近的温施特鲁特河(River Unstrut)进行的一次交战。亨利四世在此战获得了大胜，得以在叙任权斗争(Investiture Controversy)开始前短暂地镇压住萨克森的叛乱。在德语中这次战役被称为温施特鲁特河的洪堡战役(Schlacht bei Homburg an der Unstrut)，这是朗根萨尔察附近的一个叫作洪堡的拥有帝国皇宫(Kaiserpfalz)的修道院。
朗根萨尔察战役
萨克森叛乱(Saxon Rebellion)中的一次战役
发生日期：1075年6月9日
战役地点：图灵根地区的朗根萨尔察附近的温施特鲁特河的洪堡
战役结果：帝国军胜利
对战双方
神圣罗马帝国
神圣罗马帝国皇帝亨利四世
莱茵费尔登的鲁道夫(Rudolf of Rheinfelden)
波西米亚公爵弗拉季斯拉夫二世(Vratislaus II of Bohemia)
奥地利藩侯勇敢的恩斯特(Ernest the Brave, Margrave of Austria)(战死)
上洛林公爵狄奥多里克二世(Theodoric II, Duke of Lorraine)
下洛林公爵戈弗雷四世(Godfrey IV, Duke of Lower Lorraine)
对战
萨克森公国叛军
诺特海姆的奥托(Otto of Nordheim)
哈尔伯施塔特主教布尔夏德二世(Burchard II, Bishop of Halberstadt)
萨克森公爵马格努斯(Magnus, Duke of Saxony)
诺德马克藩侯洛泰尔.乌多二世(Lothair Udo II, Margrave of the Nordmark, 又被称为施塔德伯爵洛泰尔.乌多三世(Lothair Udo III, Count of Stade))
背景
神圣罗马帝国萨利安王朝(Salian dynasty)的皇帝亨利四世从他父亲亨利三世那里继承来了与萨克森的矛盾，亨利三世在戈斯拉尔皇宫(Imperial Palace of Goslar)中长期大花销的居住曾引起过萨克森贵族的不满。1065年15岁的亨利四世开始亲政，他想要恢复在他母亲普瓦图的阿格尼丝(Agnes of Poitou)摄政期间在萨克森失去的皇室权威，但遭受了很多的挫折。亨利四世试图恢复在哈尔茨丘林(Harz)的权力，但是萨克森自由民对此很有意见，扩大皇室领地与增加税供(fisc)的要求也遭到了反对。建立城堡并设置忠诚的守备官(主要以施瓦本(Swabia)人为主)的政策是从亨利三世时就开始实施的，这导致各方间的怨恨不断增加。而且，宏大的哈尔茨堡(Harzburg)成为了帝国暴政的象征，被视为是对传统萨克森权益的阻碍。与父亲亨利三世一样，亨利四世也打算将戈斯拉尔作为帝国的首府之一。
在1070年/1071年亨利四世已经与前萨克森的伯爵，现巴伐利亚公爵(Duke of Bavaria)诺特海姆的奥托以及萨克森公爵奥杜尔夫(Ordulf, Duke of Saxony)的儿子，比隆家族(House of Billung)的马格努斯起了冲突。亨利四世剥夺了奥托的头衔与领地并将马格努斯一直关押在哈尔茨堡，即使1072年马格努斯的父亲奥杜尔夫去世，马格努斯成为新任萨克森公爵后也依旧被关押。这使得萨克森与皇室之间的关系变得越来越紧张；之后马格努斯与十七名在吕讷堡(Lüneburg)被攻下后抓住的施瓦本人进行了交换，但也没能缓解双方间的关系。亨利四世好几次愤怒地拒绝了萨克森人要求皇帝公正对待他们的请愿。
在1073年，数名主教与贵族开始了反抗。许多城堡被围攻，亨利四世被迫从哈尔茨堡逃到埃施韦格(Eschwege)。1074年2月亨利四世来到了盖斯通根(Gerstungen)，与数量两倍于他的叛军相遇；亨利四世同意做出一些妥协，但他认为萨克森人最后破坏了他们的协定。萨克森的自由民认为贵族达成的盖斯通根协定(Treaty of Gerstungen)是对他们的背叛，愤怒的自由民洗劫了哈尔茨堡，摧毁了堡垒，还犯下了亵渎皇室陵墓的罪行(他们抛扔皇室成员的遗骨，还抛扔了一位修道院院长和圣阿纳斯塔修斯(St. Anastasius)的遗骨)。亨利四世以哈尔茨堡被摧毁为理由来重新发动敌对行动。他获得了数名主教，小贵族与市民的支持。当亨利四世正在进行一次对匈牙利王国的军事行动时，教宗的使者们试图为萨克森的叛乱者提供支持。在1075年诺特海姆的奥托与萨克森的高级伯爵(count palatine)还有哈尔伯施塔特主教布尔夏德二世以亨利四世违反了盖斯通根协定为借口发起公开叛乱。许多萨克森与图灵根的自由民都支持他们，但许多贵族与农民并没有加入他们。
亨利四世在布赖通根(Bredingen)驻扎，试图通过承诺听取一些下萨克森贵族的诉求来让他们改变阵营。1075年6月亨利四世来到了朗根萨尔察。
战役经过
亨利四世来到了朗根萨尔察，这里离萨克森军的营地很近。两军在1075年6月9日在洪堡交战。
萨克森军队有几千人，但因为萨克森特有的传统，这些人大多是步兵。这些军队中有萨克森的贵族与他们的臣属的士兵，还有自由民与一些奴隶。萨克森军中的许多人都缺乏训练，他们的对手这样描述他们：“这是一群习惯于务农而不是打仗的无能的乌合之众，这些人不是出于军事素质而是被他们害怕的领导者迫使来打仗的，他们违背了自己的习俗和传统来参加这次战斗。”
尽管温施特鲁特河南岸地势开阔，亨利四世的军队还是分成了五队前进。萨克森贵族骑马逃离了洪堡，更顾不上他们的步兵了，将士兵们抛在了后面。
接下来的交战与其说是战斗还不如说是萨克森方的大溃败。施瓦本公爵莱茵费尔登的鲁道夫率领施瓦本军队进行的一次冲锋差不多立刻就摧毁了萨克森的主力。萨克森贵族们骑马逃离，步兵们却遭到了屠杀。据记载有几千人淹死在了温室特鲁特河里。亨利四世的军队获得了许多战利品。
战役后续
萨克森军的大败是出乎意料的。萨克森贵族们十分震惊，叛军的支持者们也乱了手脚。美因茨大主教齐格弗里德一世(Siegfried I, archbishop of Mainz)威胁要绝罚那些资助叛军的图灵根人。亨利四世的军队破坏了萨克森与图灵根的乡郊，使得这些地方不幸爆发了饥荒。马格德堡大主教维尔纳(Archbishop Werner of Magdeburg)最终投降并要求谈判处理叛军的条件。亨利四世要求将所有叛军领导人暂时囚禁，并没收他们的领地，将其分配给忠于亨利四世的人。虽然条件很严苛，但亨利四世在朗根萨尔察取得的大胜使得他们不得不接受。反叛的主教，贵族与农民以一种非常耻辱的方式，赤脚走过亨利四世的军队并向亨利四世投降。亨利四世接着在1075年的圣诞节在戈斯拉尔召集贵族来决定萨克森的未来；最后亨利四世释放了诺特海姆的奥托并让他成为了萨克森的总督。亨利四世认为萨克森问题已经解决，但叙任权斗争的爆发将很快打破这一短暂的和平。
