【天海祐希】「おいら。」第14回 翻譯 Picopico的玩Picross。

天海祐希「おいら。」文集總目錄：https://www.bilibili.com/read/readlist/rl429260

這幾日在電腦內開了好多坑，實在需要一篇親民的文章啊

就在這麼想的時候，就出現了！

數織再度出現！

關於數織的前情提要：第5回

 https://www.bilibili.com/read/cv11925539

以下正文開始！

第14回    PicoPico的玩Picross。

今天 系井先生來了排練場。註：天海博客站主

然後偷看了一點排練。

他深受感動。

（不過這是我自己擅自想的）

但是......

他還帶來了那誘惑著我的東西。

「Gameboy」

而且啊，是我著迷的填字遊戲數織......

「Picross」   (註：數織電玩）

「要不要玩Picross啊？」他隨口說，然後給了我。

（ 現在給你的話很糟嗎？他還補了一句......）

嗚喔——。

得先收起來的狀態。

畢竟我心愛的數織就在我的眼前......

而且 還是用Gamboy這種高科技玩的數織！

嗚嗚，我無數次都忍不住想打開來！

不！不行！

等公演初日順利演出後再打開吧！

屆時要玩Picross

把這個Gamboy 做為努力之後的獎勵

就像是一心追著吊在眼前的紅蘿蔔的馬一樣

我要看著Picross，向初日演出前進！

啊啊 真的會有能夠幸福地

PicoPico的玩Picross的一天嗎？

啊啊 我的Picross時光，什麼時候才會來！

那麼就 再見

Amami

[1999-11-02-TUE]

原文連結：https://www.1101.com/oira/1999-11-02.html

*picopico：玩遊戲的狀聲詞

**Gameboy：掌上型遊樂機。（話說，居然已經到了要科普這個的年代了嗎！歲月啊

下圖為，用Gameboy玩Picross的樣子

這裡附上數織傳送門給有興趣的朋友：https://cn.puzzle-nonograms.com

明明這個時間點的四天後

11/06就是潘朵拉之鐘公演

怎麼感覺海鍋還有點悠哉悠哉的哪，所謂迎刃有餘？

題外話，說到潘朵拉之鐘......上次填完Pieta坑好像填上癮了

敝人又再度自己挖坑跳中......但好有難度，加油！

文末附上，本日主題鍋

上一篇｜第13回 我開心得不得了啊

下一篇｜第15回 有著骷顱頭的好感覺