欧布圣剑 原生之初台词翻译（初稿仅供参考）

1

 

伽古拉！

 

2

 

你选择了我吗！

 

3

 

有比我厉害的家伙，是你，伽古拉。但是……

 

4

 

这是我们的第一个任务吗？

 

5

 

去哪儿呢。读完之前就消失了。

 

6

 

这是我们的吧？

 

7

 

这里不应该有个“欢迎来到人马座星系”的牌子吗？

 

8

 

能听到......！

 

9

 

这不是愤怒，而是悲鸣。是发自内心的求救。

 

10

 

拜托你了！

 

11

 

我不会再让人再遭受这种悲剧了。

 

12

 

对不起。现在我只能说这些。我能做到的仅此而已。

 

13

 

不可能这句话是放弃的人的说辞。

 

14

 

你是对的。我相信你。但你不应该去追逐理想吗？

 

15

 

我们把那句话视作禁忌吧。如果有人说那局话，灾厄必将降临在他深受。

 

16

 

因为你说了奇怪的话。

 

17

比之前还大啊。

 

18

 

照顾好这个孩子。居民可能还困在建筑立面。

 

19

 

对不起。但是我一定会抓住它的。

 

20

 

一边逃跑一边还惦记好吃的啊！肚子饿了，我也一样啊！

 

21

 

诶，你们的女王也会变身为巨人吗？

 

22

 

他们要去有很多宇宙恶魔的地方。可怜啊…...想必那边是很危险的吧。

 

23

 

我想问问这些孩子的女王。她是怎么面对变身为巨人的萨达梅呢。

 

24

 

那样的话，女王大人和我很像。

 

25

 

戴拿......飞鸟信......

 

26

 

你记错我的名字了。我叫红凯。

 

27

 

伽古拉！不要输......不要输啊！

 

28

 

这很难啊。我不到啊！！

 

29

 

现在如果不去的话，被选为光之战士是没有意义的。

 

30

 

你...是伽古拉吧。

 

31

 

关于御言的事，我也很难过。

 

32

 

伤害你的是我的搭档。

 

33

 

没有人牺牲的战斗是我的理想。

 

34

 

如果能成为光之战士，就能实现那个理想。我也是这么想的。

 

35

 

但是我......还没有一步也接近理想。

 

36

 

你是翔平先生吗？

 

37

 

我是红凯。欧布奥特曼。

 

38

 

地球上也有地球土生土长的奥特曼啊。

 

39

 

这棵树有那样的作用吗？

 

40

 

人们称之为爱。

 

41

 

伽古拉现在一个人。一定是独自一人继续着孤独的战斗。

 

42

 

有人独裁地统治一切的世界真是反乌托邦！

 

43

 

不需要那样的世界！喂……你对我做了什么?！

 

44

 

你为什么还会来帮我？这是第几次能帮到我了......?

 

45

 

等等，等一下！看这些怪兽！没有抵抗，也没有反击。别再攻击了！

 

46

 

我也能理解害怕无法理解的东西的心情！但是单方面攻击并不能解决任何问题！

 

47

 

你们不是也知道吗！拜托了！考虑一下吧！

 

48

 

与其说是悠闲……真正应该被选为战士的一定是你，伽古拉。

 

49

 

别这样！太莽了！

 

50

 

可怕的样子…...!

 

51

 

大家的力量......借用一下!

 

52

 

我不想牺牲任何人。这一切由我来终结。

 

53

 

赋予智慧的生命之树，创造了守护智慧的战神和消灭智慧的有毒的巴力西卜。

 

54

 

那么，为什么生命之树会结出解除傀儡剧毒的果实…...！

 

55

 

那个果实不正是守护智慧世界的最后安全装置吗…...!

 

56

 

所以只要生命之树上闪耀着果实，这个宇宙就值得拯救(?)。不是吗？(???)

 

57

下次会去哪个宇宙呢？

 

58

 

宇宙到底有几个呢？

 

59

 

依靠前辈们的，感到很惭愧。

 

60

 

下一个任务是……？