掴め!望むものなら 残さず,辉ける自分らしさで
音乐笔记508、掴め!望むものなら 残さず,辉ける自分らしさで

《only my railgun》
…
掴め!望むものなら 残さず,辉ける自分らしさで /如果这些全都是你的期待你的路,就以闪耀的自己将其掌握
…掴む[つかむ]:【他动词・五段/一类】抓住;弄到手;抓住(机会);(对事情的重点)完全理解,深刻理解…
…望む[のぞむ]:【他动词・五段/一类】
1.仰望。
2.希望,愿望,期望,指望,希求,要求。
3.眺望…
…もの:【名词】物,物体。见《音乐笔记168》…
…なら:【接续词】
1.如果那样的话;那么;「それならば」的通俗说法。
【助动词】
1. 如果……;假如……;表示假定顺接条件…


…望むもの:想要的东西…
…残す[のこす]:【他动词・五段/一类】留下;剩下;遗留;(相扑中顶住对方的攻击)站稳…
日语当中五段动词加ず和なぃ,的形式的不同点是:
日语当中五段动词(否定形)+ず+に
日语当中五段动词(否定形)+ない+で
日语用“ず”比用“ない”来表示否定时,更加“文言”。
…ず:【助动词】免,不得;不,没。表示否定。(否定。)…
ず是一种日语文语的残留,多用于书面语。而在口语中多用现代日语也就是ない型。
其实。ない和ず本质上是一样的。都是表否定。
五段动词变成否定形式,是词尾う段变成あ段 再加ない 或者ず
但是サ变动词 是将词尾する变成せず(这点应该注意)
…残さない:不留下…
…掴め!望むものなら 残さず:抓住!如果希望的东西 不留下…
…輝く[かがやく]:【自动词・五段/一类】
1.放光,辉耀,闪耀。
2.充满,洋溢。
3.光荣,显赫…
…辉ける[かがやける]:1.光辉。辉煌。光辉照耀。
2.充满希望。 ~前途/光辉的前景。 (連語) 「る」は完了の助動詞「り」の連体形輝いている…


…自分[じぶん]:【代词】
1.自己,自个儿,自身,本人。
2.我…
…らしい:
【助动词】
1.根据某些依据表示判断之意。
2.表示委婉的断定之意。
【接头/接尾】
1.(接体言、副词、形容动词后构成形容词)表示给人以某种感觉之意。
2.(接体言、副词、形容动词后构成形容词)表示非常适合、相称之意…
【らしい】是接尾词,【らしさ】是名词形式。在这里表达:具有的特质。因此,【自分らしさ】应理解为:自己所具有的特质,也就是说:就像真正的自己那样。而不是模仿别人 或是装模作样。
【らしい】变过来的啊~
形容词的名词化。【らしい】也是形容词形式。
形容词把词尾【い】改为【さ】,就是其名词形式。
例:おもしろい(有趣的)-おもしろさ(乐趣)
…面[おも]:【名词】表面;脸;样子…
…白[しろ]:【名词】
1.白,白色。(色。)
2.〈碁〉白子。
3.白色的东西。(白いもの。)
4.无罪,清白。(潔白な。)…
…面白い[おもしろい]:【形容词/イ形容词】
1.愉快的。
2.被吸引的,精彩的,有趣的。
3.滑稽可笑的。
4.最好的…
…面白さ[おもしろさ]:【名词】趣味…
難しい(困难的)-難しさ(难度)
…難しい[むずかしい]:【形容词/イ形容词】
1.难,难懂,费解,艰涩,晦涩;难办,难解决。
2.(病)难以治好,不好治。
3.麻烦,复杂。
4.心绪不好,不痛快,不高兴。
5.爱挑剔,爱提意见,好抱怨;不好对付;脾气别扭的人。
6.难解决的,难达成一致的。难备齐的。
…難しさ[むずかしさ]:【名词】难度…
…
…自分らしい:像自己一样…
自分らしい,是有自己风格,像自己一样的意思。
…辉ける自分らしさで:以闪耀的自己…
…掴め!望むものなら 残さず:抓住!如果希望的东西 不留下…
…掴め!望むものなら 残さず,辉ける自分らしさで:抓住!如果(这就是你)希望的东西, 不留下,以闪耀的自己…

“!
请看下集《音乐笔记509、信じてるよ あの日の誓いを》”
若不知晓历史,便看不清未来
欢迎关注哔哩号“人性的游戏”