西安电子科技大学翻译硕士考研参考书真题经验分数线

考试内容

科目一：101 思想政治理论  科目二：211翻译硕士英语       科目三：357英语翻译基础       科目四：448汉语写作与百科知识

参考书

1.《新编英语语法教程》（第五版），陈开举、彭启贵、徐英、薛萍，中山大学出版社，2016 2.《英语专业四、八级词汇表》，章振邦，新编英语教程（修订版）2008 3.《高等学校英语专业 英语教学大纲》，李观仪等，外语教学与研究出版社，2000 4.《非文学翻译理论与实践》，李长栓，外语教学与研究出版社，2012 5.《实用翻译教程》（修订版），刘季春，圣才电子书出版社，2020 6.《汉语写作与百科知识》，李国正，首都师范大学出版社，2020  7.中国史地、文化以及英美政治经济、文化方面百科知识的书籍和资料 8. 《翻译硕士MTI常考词汇》，李国正，首都师范大学出版社，2020 2020年英语笔译录取18人。

经验

357英语翻译基础 题型大致分为词条、英译汉、汉译英。词条是30个英汉互译，各占一半，我背的是黄皮书，缩略词也占一部分，黄皮书和翻译硕士英汉词条互译，还有应试手册。一直背一直背，忘了就重新背，背书最好站着背，我一般都是看着窗外背（是一片湖，看得我很平静）。 然后是一篇英译汉，一篇汉译英，总体是科技英语方向，长度大概在350—400词。平时多练的话也不算太难，我一般拿二笔实务真题练手。用到的理论书是叶子南的《高级英汉翻译理论与时间》和张培基的《英汉翻译教程》，我大四的时候做的翻译练习一般都是找导师帮我改，大家有条件的话找老师修改，同学之间互相改也可以。 448汉语写作与百科知识 题型是25个单选、一篇应用文、一篇议论文。没有名词解释就很棒。百科考的范围比较广，用到的参考书是叶朗的中国文化课本刷题就去用翻硕蜜题APP，每天刷一点，平时多看看微博上各种大佬总结的百科常识。应用文也要练，先看写作规范和格式，背一下固定用词用句，这些理论书里面都有。大作文要学好高考作文应用文规范，作文素材多积累，背例证，研究人家怎么引入和分析的，就算作文基础好也不能不练笔，上考场前最少练五篇。

考研真题

211翻译硕士英语 小作文： 向教授咨询更多的相关信息 大作文： Will Chinese be a global language like English? Why or why not? 448汉语写作与百科知识 应用文： 倡议书关于绿色消费 大作文： 以“在创新中传承”为题，探讨如何增加年轻人与中华优秀传统文化的联系，从而增加文化自信