《明周》公开（阿飞正传）消失的下集 文字版（转载）

资料来源：荣吧精品区  作者：独爱セ偶滴猪

【集体回忆】 二十周年诞生纪念祭 公开《阿飞》消失的下集

撰文：翟浩然

部分摄影：Lawrence Ng 张保禄

鸣谢：Red Mission继续张国荣歌影迷国际联盟

——原文来自：《明报周刊》第2211期

香港电影史上，一次史无前例、绝地反弹的大翻案。

九零年十二月十五日，王家卫率领张国荣、刘嘉玲、刘德华、张曼玉、张学友、梁朝伟六星来朝，《阿飞正传》以双线（金公主与新宝）强势开画，强撼王晶、周星驰拍住上的《赌侠》；不料，“反飞潮”旋即涌至，有观众在看戏途中站立大骂：“边个系王家卫？”台湾甚至有怒气冲冲的大汉守在戏院门口，扬言不准他人入场：“见一个，打一个！”

质疑与谩骂声中，王大导淡然道：“《旺角卡门》上映之初贬多于褒，直至半年后才获得接受；或者有一天，《阿飞》同样受到称许，但我不知道会在何时，又或可能就此被置诸死地。”

死过翻生。

为《阿飞》倾倒的戏迷愈积愈多，由“一分钟”发展而成“一生一世”；没有脚的雀仔，飞得更高更远，风魔地球每一个角落……

际此诞生二十周年纪念祭，策划陈善之（当年仍用原名陈光荣）还原“阿飞前传”，公开张国荣如何“即兴地”加入剧组、刑（百度和谐）警刘德华身世之谜、“消失的下集”剧情初回曝光……

谨此献给张国荣（Leslie），我们最爱的旭仔。

哥哥即兴加入剧组 决不当肥胖的阿飞

在《阿飞正传》仍是谜一样的朦胧宣传期，张国荣于公演前夕接受访问，几已盖棺定论：“《阿飞正传》，是我从影以来的最佳作品。”

妙趣的是，这个最佳得来全凭一句话。八九年，张国荣相约识于华星的好友陈善之在文华午膳，告知封咪的决定，但会继续拍戏，并顺口溜了一句：“我想拍王家卫的戏。”时为《阿飞正传》筹备之际，陈善之刚加入剧组担任策划，“你咪拍啰！”“咁点拍先？”“你系咪真系想拍？”“想呀，几辛苦都肯拍！”二话不说，陈善之便替 Leslie 约定王家卫，六点钟在半岛见面。“当晚， Leslie 已订好十二点的机票往伦敦，三个人就即兴在当天的黄昏聚聚。”

一见如故, Leslie 事后形容初相识的家卫：“我是一个自傲的人,不是我的级数,我不会睬你;但我跟王家卫的谈话中,感觉他十分有理想，我认为他是现今最 promising 的导演。 ”

王家卫开拍《阿飞》的理想是什么？大导演说过：“我想，每个人对自己的童年所发生的事都特别难忘，六十年代正是我的童年，所以我想拍一部六十年代的电影；《阿飞》所说的，就是六十年代。”陈善之认为，王家卫对六十年代情意结，很大程度来自他对妈妈的爱。“在拍摄途中，家卫说一直好像望到他妈妈，当年在他们居住的地方，穿上长衫站在十字路口，拖着他小手的感觉。”家卫甚至想过，将电影献给至爱的妈妈，但后来打消原意，家卫打趣道：“如果在电影开场时亮出这句话，有点做作，但明知留待完场后，整间戏院的人都会'问候'她…”

筹备之始，家卫将故事设定在长洲，一班工作人员进驻当地搜集资料，但几个月后无疾而终，到陈善之加入成为策划，剧本已经写上《阿飞正传》四个大字，最早卡士只得…、…、…再渐次加入张国荣、刘嘉玲、张学友。

“家卫做好多准备工夫,跟每个演员都倾好多偈； Leslie 愿意和他交心，说了很多感情观,以及跟妈妈与六姐的关系,家卫就将他最深层的东西,放在电影里面。”

Leslie 完成告别演唱会后，返加拿大小休一阵子,长了几磅肉回来,家卫闲闲一句:“哪有这么胖的阿飞? ”Leslie 便的起心肝收身,天天游水做运动,从一百四十六磅减到一百三十磅,腰围由三十吋瘦至廿八吋半;开拍时,家卫提出一个要求——希望 Leslie 穿上背心孖烟囱跳恰恰,他毫无异议,只说:“我有一只手臂较瘦,你要用镜头迁就一下。 ” 成就一个经典场面。

看戏后，陈善之对 Leslie 说：“你一
定拿影帝！”“为什么？”“你在戏内近乎完美，我完全看不到张国荣的影子！”一语中的。

▲陈善之是Leslie八六年红馆演唱会统筹，“有天，他拿出一件歌衫，我说好漂亮；玩完后几天，他约我出来，说有东西要给我，我打开一看，就是那件歌衫！”他永远念着Leslie的“窝心”。

▲王家卫要求穿背心孖烟囱，Leslie一概无问题，唯一担心的是其中一只手臂较瘦，要镜头“就一就”。

下面是我截的电影的截图，看的出来哪一只手臂比较瘦吗？

六星开工犹如考试 城寨绝密剧情曝光

虽然当年只拍过一出《旺角卡门》，但王家卫的魅力已迷倒六星，第一个开工的晚上，大家齐集皇后餐厅，看来都有点紧张，就像等待考试一样，导演首先点名的是张学友，陈善之现场目击：“他们合作过《旺角卡门》，平时又会用上海话沟通（家卫是上海人，学友是天津人），家卫说他理应最轻松，谁知take了廿几个！”第二个是刘嘉玲，“好简单，叫她边拿烟边吃东西，再对住镜盒说话，我看她紧张到手颤，最后不记得拍了六十几个takes，还是九十几个takes，拍完散晒！”接着是张国荣玩牙签，拍了十四个takes，梁朝伟则拍了六个takes，轮到张曼玉，她直率地王家卫表明：“我刚刚开始知道怎样去做，但已经天光，大家筋疲力尽，不若今晚不要再拍，好吗？”从善如流的家卫立即高喊收工，可怜准时的刘德华呆等一整晚。“但华仔好好，完全体谅明白，而且幸好有这晚，否则也不可能拍到那张六大卡士同场的电影海报。”陈善之说。

▲ 皇后餐厅、当代经典，六星历史性同场，只在这一夜。

电影截图，皇后饭店大门：

不如我哋顺便睇一下饭店内部是点样滴吧：

梁朝伟在结尾出场，原是下集的引子，不料成为经典场面，陈善之说：“你可以说，今天有人死去（旭仔），明天又是另一个故事的开始，这就是人生。

从电影截图看的出来这空间的确非常的狭窄

刷新个人NG记录 追打对手弄假成真

经过扣人心弦的一晚， Leslie 返飞加拿大，继后餐厅，第二个取景地点在九龙城寨…
今日所见的版本，城寨戏份仅余最后两分几钟…

Leslie回归，先到南华会开工，也就是电影的开首，与张曼玉合演永志难忘的“一分钟的朋友”；有人诸多解构王家卫的时间观，说“一九六零年四月十六日下午三点”有特别象征意义，陈善之笑言：“家卫不是不会可以经营，但我觉得他不会经营到这个地步，他喜欢将现实生活撞入电影世界，如果我没有记错，拍摄时，时间像是‘一九九零年四月十六日下午三点’。”剧情继续发展，Leslie与曼玉回家缠绵，两人头贴头的大特写，创出了Leslie个人一项新纪录——NG了四十七次！“摄影机这个摆位，演员一定会在意镜头拍着你，但导演就是要你忘记摄影机，磨到你好像日常生活一样，最后拍到Leslie与曼玉隔绝外间的一切，觉得这个世界只剩彼此。”

苏丽珍与梁凤英先后跟旭仔爱恨纠缠，张国荣与张曼玉在床上头贴头的一幕，NG了四十七次：

电影截图连连看，咬手指什么的:

贵为巨星级，Leslie对NG从无半点怨言，每天都享受开工；他跟刘嘉玲邂逅的一幕，特别令陈善之感觉“有heart”。

“Leslie要到化妆间追打一个菲律宾人（他骗了妈妈潘迪华），对方是乐师，不是专业演员，拍摄前Leslie特别交代我：‘请你跟他说一声，没有个人针对，因为我已不是我，是戏里的角色，正式时我不会就力，他就是我要追打的人。’家卫让他自由发挥，他拿起一个真鎚，敲碎了整个洗手盆，真的打到那个人骨裂！”导演收货，他稍稍平伏情绪，立即关心对方伤势，扬言如果电影公司没有赔足“汤药费”，他愿意作出承担，当然后来电影公司已经处理这个问题。

旭仔拿起鎚仔，追打伤妈妈心的骗子。家卫任由Leslie自由发挥，激动打烂洗手盆后，贪靓的阿飞对镜梳头，是神来之笔。

以下电影截图欣赏】
手拿鎚子的旭仔，好凶呀：

一激动，打烂了洗手盆，看，红圈处飞起来的白色碎片就是了：

华仔怕老鼠，Leslie的克星又是什么？答案是菲律宾特产——“我最怕飞蟑螂，到菲律宾拍了一个星期，都是在残旧的环境开工，每天平均只能睡个多小时，很疲累，幸好那段戏说我很憔悴，不用化妆就可以埋位。”结尾，旭仔在火车上被枪手偷袭，但陈善之透露，最初的构思是旭仔跳火车自杀！“导演想做，Leslie又好勇，做咪做啰，但我觉得拍戏啫，不用丢了条命，要知道火车对下是焦林，万一钢线断了，怎样去找他呢？责任太大，犯不着。”跳车拍不成，在浸会大专会堂举办的第一个首映，谭家明沿用特别的剪接手法，保留个中神髓。“我所见的这个版本，并没有杀手向旭仔开枪的镜头，最后是他站在行驶中的火车门口，接下来是同一个环境，没有人的吉镜，代表他已跳了下去。”如果你是当座上客，大概会记得电影放毕第三本，需要暂停十分钟，皆因其他片段还未送到。“夜晚九点半首映，五点钟我仍在阿毕诺道的studio混音，菲林运到大专会堂是湿湿的，要弄干才能上片。”

▲菲律宾外景让Leslie吃尽苦头，但专业态度不变。“他与刘德华在瓦顶上跑来跑去，我们在旁看着，好担心。”陈善之说。

关于在瓦顶上狂奔的感受，看看哥哥自己是怎么说滴吧：

“第一次《阿飞正传》就已经拼了老命与刘德华两个在菲律宾那个六十多尺的锌铁皮的火车站那里跑，然后那些菲律宾的道技师说，有几块锌铁你们不能踩的哦！然后问哪几块啊？大佬！喂！狂奔哦!夺命，还要哪几块不能踩的啊！”——摘自《星空下的倾情》 中文翻译文字。

坦认控制成本不力 谷底反弹终列殿堂

导演与演员均为看过完整版的《阿飞》，首映既罢，众人默不作声，有影评人表示不懂评价，陈善之说：“大家先入为主，误以为是占士甸的《阿飞正传》，一定有格斗、跑车，突然跟想象不同，自然有点震惊。”有惊无喜，恶言开始排山倒海，票房相应插水式下滑，上画不足两星期，连元旦也捱不过，十二月廿七日便以九百多万匆匆落画，传闻令老板邓光荣惨蚀一千七百万。

事后王家卫坦认，控制成本出现问题，“实际花了两千万，其余七百万是下集的服装、道具；钱花得七七八八，下集成本只有一千万。”对观众的强烈反应，“是意外多余失望，我想是受《旺角卡门》的影响，观众祈求在《阿飞》看到跟《旺角》差不多的东西，结果未能得到满足，造成一种抗拒。”他分析，《阿飞》与别不同，或令人一时难以接受。“一直以来，中国人讲故事，非常注重起承转合、情节分明，拍《阿飞正传》，我故意换了说故事的方式，着重人与人的感情交流。”

你未必欣赏王家卫的电影，但不得不佩服他的先见之明，早在九一年，他已说了以下的一段“预言”：“港产片必须开源，突破东南亚的传统市场，向欧美市场拓展；另一股世界性潮流也在兴起，大戏院渐少，迷你戏院渐多，观众品味分类愈细，需求的片种更需多元化。”果然，走前一步的《阿飞》在柏林、纽约评价很高，皇后餐厅成为日本人的“旅游热点”，香港影痴逐渐识货，仔细推敲角色、情节、道具、对白，掀起一阵“阿飞研究学”，从谷底强劲反弹，一跃而进港产片经典殿堂。

“因为你，我会记得嗰一分钟。”

再过几多个二十年，我们依然会记得旭仔，真正属于香港的阿飞。

《阿飞》首映，张曼玉、张国荣、刘德华、梁朝伟看戏后很静，没有太大反应：

【番外花絮】

用镜头记下历史

沉重的大钟之下，六星神态自若，聊聊天、说说美、闲闲坐，构成让人过目不忘的经典海报。

用镜头记下历史，出自摄影师Lawrence Ng之手。“美指张叔平想他们随意一些，大家轮流坐不同的位置，最主要是不能望镜头，也不想突出其中一个，六个人都是主角。”气氛令六星表现从容，四十五分钟便完成任务。

阿叔认定，电影与实践的关系不可分割，Lawrence到已拆卸的旧中银大厦，拍下那个古老大钟。“做了很多个版本，结果阿叔最喜欢这个。”何尝不是我们的至爱？

香港版海报：

法国版海报：

香港版和法国版海报，可见六星有不同排位。

【电影截图】——————————————————

房间一角：

沙发和摆设：

片中旭仔所驾的古董车，主人是很

有名的律师，他愿意借出的条件是，车子决
不能开，每次都要拖车到现场。“我们特地
要搭一个平台，贴住斜路，将车子扯上西摩
台（旭仔家）；有一天被车主发现，他怒
得立即要拖走架车，全部人一起求情，连
Leslie 都帮口，才没事。”旭妈（潘迪华）
的家，则在玛丽医院附近、心光盲人院斜对面。“跟西摩台一样，都是等拆卸的吉屋，
幸好被我们借到，两件屋都已不在了。”

律师下令，借出的靓车不可开行，后来学友驾着他追赶嘉玲，纯粹戏剧效果。

【电影截图】———————————————————
旭仔就是开着这辆古董车载露露去他家。
戏剧效果处理的学友开车追嘉玲镜头：

戏内每个灯罩，都由阿叔亲自画款、订造，只此一个。

【电影截图】——————————————————

灯罩全貌：

又发现另一个白色灯罩：

霑叔不经意揭开下集难产真相

票房遭遇滑铁卢，王家卫强调《阿飞》下集计划不变，直至九一年末，他仍说在筹备当中；但之后渐无音讯，家卫开动《东邪西毒》以后，《阿飞》下集已再没被提起，不知不觉蒸发人间。

鲜为人知的是，黄霑生前曾打过《阿飞》注意。话说一晚主持《今夜不设防》后，他跟幕后手足宵夜，意犹未尽续返黄家喝酒，席间提起《阿飞》下集，霑叔愈说愈兴奋，扬言要亲手写剧本：“听闻王家卫拍了很多菲林，不如由我出面，找伟仔与嘉玲发展成一对；顺着剧情发展，伟仔演回赌徒，嘉玲性感一点，加几场床上戏，再剪接之前拍下的片段，大哥（邓光荣）不用投资太多。”

坐言起行，霑叔不理夜深，兴致勃勃致电大哥提出合作计划，“我有难言之隐呀！”霑叔复述当时的大哥回应：“为什么不可以开《阿飞2》？因为还有很多合约性的问题需要解决，霑叔，我不可能给你菲林！”

就此，顿成泡影。

邓光荣承认，王家卫拍《阿飞》，确实花了很多钱。“但绝非在失控的状态下签支票，没有人可以迫我做任何事，完全master mind。”：

继续张国荣 阿飞热再燃
你已在我心，不必再问记着谁。
承袭过去七年的传统，“Red Mission继续张国荣歌影迷国际联盟”选定四月一日晚上八时半，假尖沙咀文化中心露天广场举行《Leslie Cheung in Asia》纪念晚会，分享Leslie曾于亚洲不同地区炮制的音乐盛宴。
同时，加推《阿飞正传》二十周年电影回顾展，三月廿八晚上七时先在海港城公开珍藏展，潘迪华任主礼嘉宾，展出剧照、道具、海报等绝版瑰宝，并设慈善摊位义卖；四月二、三日则在海运戏院分别公映《阿飞正传》的数码修复版及原装35mm菲林版。
名副其实的“阿飞珍藏展”——这是其中一批“生活”在《阿飞》的道具：
————————————————【电影道具截图】————————————————
一九六零年四月十六日，下午三时之前的一分钟你和我在一起。因为你我会记得那一分钟。从现在开始我们就是一分钟的朋友。

空气水瓶架和冰箱：

苏丽珍为了掩饰自己的悸动和慌张而不停的整理空汽水瓶：

《阿飞正传》二十周年电影回顾展，内容包括电影珍藏展、慈善电影放映会、纪念分享会及星光大道图片展。

张国荣摄于菲律宾的一批隐身剧照，在今次《阿飞正传》二十周年电影珍藏展，首度公开。

张国荣逝世8周年 纪念活动筹款赈灾

今年4月1日是张国荣（Lesile）逝世8周年，张国荣歌迷会Red Mission将会举行一连串纪念活动，并以Lesile所主演的电影《阿飞正传》20周年为题，下周起首先在尖沙嘴星光大道、Lesile星星旁举行图片展，Lesile忌辰日再于文化中心露天广场举行纪念晚会，重温他在亚洲各地演出片段。之后两天会进行两场《阿飞正传》慈善放映会，以及慈善义卖摊位，收益扣除开支会拨捐日本红十字会，支援日本地震及海啸灾民和儿童癌病基金，让活动倍添意义。