欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

(翻译)《青梅竹马就是失败flag,是真的吗?》第二卷 第一章 part.2

2021-09-05 16:36 作者:doesunefois  | 我要投稿


 

次日,星期六,午后。

“欢迎光临,悠马君!”

去我了雪野家,穿着清凉的丽奈前来迎接。

我笑着回应,走进室内。今天阳光很强,只要进到阴凉处就会觉得很凉快。

“这么安静,阿姨出门了吗?”

“今天只有我一个人。妈妈去了猫咖。”

“猫咖?”

对于这意外的目的地,我不由得反问了。和文静系的丽奈不同,大婶是端庄美丽的女性,我完全想象不出端庄的阿姨和猫玩耍的样子。

“是的。最近好像积攒了很多压力,去治愈了。说是之后会给我发照片,我很期待。”

“这样啊。工作很辛苦吧。”

为了慎重起见,事先强调一下“工作”。

实际上,我不知道阿姨压力的原因是不是工作。

但是,丽奈不是原因这一点是肯定的。丽奈是个好姑娘,和她在一起不如说是有治愈效果。

只是,前几天送循环扇的时候,说了“在客厅学习的话,妈妈不会放松”之类的话。

也许会觉得是因为自己的原因,母亲才会积攒压力,所以才强调是工作。

不知是明白了我的想法,还是从一开始就没有这种担心,丽奈微微一笑。

“妈妈每天都工作到很晚。今天我做晚饭!”

因为出去买晚饭的材料,所以午后集合吗?

“阿姨看起来会很高兴啊。”

丽奈微笑着点点头

“妈妈真的很照顾我。我想什么时候也去打工,给妈妈买礼物!”

“丽奈很温柔呢。你在考虑什么样的打工呢?”

“具体的事情还没有决定,但是我想穿可爱的制服,像女仆咖啡店、家庭餐厅之类的”

“看起来都很适合丽奈呢。”

“但愿。”

丽奈害羞地腼腆着——然后像是从梦中醒来一样,脸色变得阴沉。

“但是,打工还是有点困难……”

我知道丽奈的心情。

虽然能和我笑着对话,但是和不认识的男人说话难度很高,即使想接待客人也会变得不自然。

“丽奈很温柔,对方也会很温柔的。所以,不必那么不安。而且我今后也会帮助你克服不擅长的意识,过不了多久,你就能堂堂正正地接待客人了”

“谢谢。我觉得好像能做到了!”

“就是这个意思!我今天也没什么特别要做的,虽然有点热,可以的话,等下去商店街怎么样?”

“可以吗?”

“当然。我真的很受丽奈的照顾”

“很高兴。”

丽奈很兴奋。

虽然不是跟路上的男人打招呼,但只是在商店街散步也有效果。

在有很多男人的地方和平地生活,就能让她认识到“男人并没有什么可怕的”。

丽奈很可爱,一个人出去的话可能会被搭讪的,但是和我在一起的话就不用担心了吧。

“站着聊了很久呢。请到我的房间来。还是客厅?”

“还是丽奈喜欢的比较好。”

“那么客厅吧。当然不是不想让悠马进房间哦?只是,那个……客厅里有空调,但是我的房间里只有换气扇,如果像之前那样掀开裙子的话就麻烦了……”

也许是想起了那天的事情,丽奈的脸红了起来。

两手在裙子前交叉,扭动大腿。

“之前真是对不起。我应该好好确认后再插插座”

“悠马不该道歉的,那是事故,所以就当笑话吧。因为可以笑着说‘幸亏是丽奈’。”

“虽然不好笑……但是,正如丽奈所说的,不是萌萌花的真是太好了。”

没有看到萌萌花的胖次就能保持清醒的自信。

像丽奈的时候那样贯彻扑克脸绝对不行。看到青梅竹马的胖次,一定会很兴奋的。

如果被萌萌花知道我兴奋起来的话,就会被警戒,会犹豫要不要穿裙子和我玩吧。

萌萌花很少穿裤子。如果不穿裙子出现在我面前,就等于不和我见面。

虽然对丽奈不太好,但是那个时候不是萌萌花真的太好了。

“风大的日子里,一定要注意萌萌花的胖次啊!”

“是啊!”

“呃,又站着说话了呢。请去客厅吧。”

我们去了客厅。

坐在沙发上,丽奈开着空调,然后拍拍手。

“啊,对了。请稍等一下”

丽奈离开了房间,过了一会儿,拿着果汁回来,坐在我旁边,把果汁递给我。

“谢谢。”

正好聊了很久,口渴了,赶紧喝点果汁润润嗓子。然后,喝了一半之后

“我闪现出了一个好主意!”

丽奈提出了正题。

“让我听听!”

我探出身子,迫不及待。

我从昨天开始就一直期待着。一想到能和萌萌花交往,就兴奋不已。

丽奈竖起食指,严肃地说。

“正如悠马也知道的那样,想要让女孩子喜欢上自己,必须要了解女人心。”

“啊,正如丽奈所说”

问题是我不懂女人心。正因为不了解女人心,丽奈能成为恋爱丘比特,真的帮了我很大的忙。

“这样,我想到了,学习女人心的方法!”

“真的吗!”

“真的!真是天启之光!”

似乎相当有自信。丽奈满脸得意。

“别装模作样,告诉我吧!拜托了!”

在我催促的时候,丽奈笑着说。

“在GALGAME里学习女人心!”

等等。

听到那个,我愕然了。浑身颤抖。

“怎么样?是个好主意吧!”

“……丽奈”

“是吧!”

我紧紧抓住了精神饱满回答的丽奈的肩膀。

“好主意!真的是个好主意!”

然后,满面笑容地说。

GALGAME是享受和女孩子关系变好的过程的游戏。要想搞好关系,就必须攻略女孩子。也就是说,必须解读女孩子的想法。

但是,我想知道的是现实中女孩子的心情。

游戏里无法学习真实女孩子的心情——。这么想着,我也没想过要玩GALGAME。

但是从最近游戏的进步来看,GALGAME也应该有了相当大的进化。即使描绘了真实的心情也不奇怪。

那么,正如丽奈所说,GALGAME是最好的教材!

“真是灵光一闪啊!丽奈是天才!”

“嘿嘿。过奖了”

“表扬得不够才是!”

“我灵光一闪时候自己也吓了一跳‘发现了很厉害的事情!’。”

“我更吃惊了。没想到丽奈会提出GALGAME的提案。丽奈好像对游戏没什么兴趣,我觉得你可能根本不知道“GALGAME”这个词”

“实际上,我没听说过。但是昨天,在走廊里男孩热情地谈论着“GALGAME的女人比现实中的女人厉害”。于是我就想着是不是真的,回去查了一下。然后,“就是这个!”突然闪现出来!”

她热情地讲述了当时的心情,丽奈自信地说。

“断言比起现实中的女孩子,GALGAME的女孩子更厉害,难道不是和现实中的女孩子交往过吗?”

“也就是说,有女朋友的的意见吗?”

“就是这么回事!那个男孩子一定也是通过GALGAME学到了女人心!于是得到了女朋友,但觉得‘果然还是GALGAME比较好啊’!”

“我更喜欢现实——萌萌花!”

不能这样做。

为了和萌萌花交往,必须要得到GALGAME!

“赶紧去商店街吧!”

“好的,我们出发吧!”

喝完果汁,出门,然后回家,拿钱包,我们向车站走去。


(翻译)《青梅竹马就是失败flag,是真的吗?》第二卷 第一章 part.2的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律