战锤40k《永恒女王》同人文翻译第三十三章
你的名字是乌苏坦。
你是一个活生生的武器。你是碾碎敌人的战锤，是城市的破坏者，是无辜者的屠夫。
有些人试图用华丽的词藻来掩饰这一点。你的主人，黄金之人，称你和你的兄弟为他的雷霆战士。他给了你一个自命不凡的头衔，第四军团的使者。
但是你明白你的目的，不管别人用什么漂亮的词语来形容你。杀死并摧毁一切可能阻挡你主人的东西。
不多不少。
…或者至少，在很长一段时间里你是这么想的。
后来事情发生了变化。一天，你的一些兄弟被带到实验室。没什么不寻常的。黄金之人和他的生化术士会带走你们中的一些人，进行改变，测试新的改变，为他们创造更强大的战士和杀手。
他们会声称这是为了帮助你，治愈你的痛苦和愤怒，但这是一个谎言。毕竟，是他们先把这一切强加给你的。他们希望你像这样。
只不过，这次不一样。你的兄弟们回来时更加冷静和理智了。他们的痛苦真的被治愈了，他们不再在晚上痛苦地尖叫，他们没有在战斗中突然倒下死去，尽管他们没有受伤。还有那种愤怒，那种长久以来伴随着你的炽热的愤怒……似乎已经从他们身上消失了。
一开始，你不相信它。愤怒是你的盟友。你的兄弟们只是变得温顺听话，仅此而已。就像金人自己的保镖一样，都闪闪发光，金玉其外，他们的人性被掏空了，除了服从命令，他们什么也做不了。
但是接下来，轮到你了。你不想去，但你知道不能违抗金人。
几十年来第一次，你醒来时头脑冷静清醒。从你记事起，愤怒和痛苦就属于你了……它们都消失了。
你甚至能回忆起你年轻时的一些事情，那个被金人的话语和形象迷住的男孩，他急切地参军，然后自愿成为一名雷霆战士。
那么，你已经崇拜他了。你让自己被他的光芒和他的甜言蜜语蒙蔽了双眼，忘记了金人的古老故事，忘记了看起来像神和英雄但指挥着怪物军队的暴君。
你是多么年轻和愚蠢。
尽管你害怕，你还是你自己。治疗真的只是那样，并没有突然给你留下一个无意识的嗡嗡声。你还是你自己…只是不再生病了。
这是一种疾病，你现在明白了。你自愿让它变得更强大，甚至在你对你的主人失去信心后，你拥抱了他给你的愤怒和痛苦。
你仍然为金人而战，因为那就是你。愤怒和痛苦已经过去，但你仍然是战争的产物。这是你的使命，你不会后悔。
尽管你仍然不喜欢金人，但他是你在这个世界上可以拥有的最不可怕的主人，所以欺骗或背叛没有什么意义。
但有一件事还是难倒了你。为什么金人会治愈你？你从没想过他会在乎你。你是他的战犬，仅此而已。
尽管如此，他还是违背了你的期望，治愈了你。治愈了你所有的兄弟。
你仍然为他服务，但最后，他像对待士兵一样对待你，而不仅仅是他拴着的疯狗。
这没有任何意义。
然后你听到了她的故事。金人最新的生化术士，似乎比其他任何人知道和理解的都多。也许比金人自己还多。谣言说，她是负责治愈你的人。
你想见她，但金人把她关了起来，让你远离。现在你不再疯狂了，他对你有了其他的用途，去占领和守卫要塞和城市，而不仅仅是把它们夷为平地。
但你还是很好奇。你确实希望有一天能见到她。因为你到处都能看到她的手，在慢慢变亮的天空中，在到处涌现的树木和森林中，在帝国人民慢慢增长的幸福中。
最重要的是，在金人自身的变化中，他的铁拳变得比你想象的要温和。
但是现在，你不确定你是否会遇到她。
在过去的三天三夜里，你一直在和你最大的敌人战斗。你以为你已经看到了所有的恐怖，从卡拉甘的疯狂造物到祭司王的可憎仪式。
敌对总督和之前的军队没什么不同。他们的许多军队都是扭曲的生物，像你和你的战友一样大，甚至更大。有些是由人和动物融合而成的生物，高大的公牛人和长着狮子的头和爪子的咆哮的女人。更奇怪，更扭曲的东西，战士看起来像古代神话中的龙，如果他们被塑造成一个人，男人和女人有着深红色的眼睛和锋利的獠牙，以致命的速度和优雅移动，甚至穿着动力盔甲的笨重士兵，显然是按照你的形象制作的。
但这些都是你以前打过的。他们和你以前的敌人不完全一样，但都是一个品种。和你来自同一个种族，是肉匠创造出来为暴君服务的怪物。
真正的问题是敌对政权带来的铁人士兵，冷酷、无情、令人恐惧。他们强壮，数量多，力量大。
你以前和机人打过，但从没这么多次。从未有如此多如此强壮的机人。
你和你的军团并不孤单。其他雷霆战士军团也来了，年轻的星际战士也来了。甚至禁军都加入了。
你既不喜欢星际战士也不喜欢禁军，但是他们的帮助是有用的，你不能否认。
但是随着新的一天到来，新的一场战斗开始，你不确定即使有他们的帮助你是否能赢。
金人本身就是你所需要的，尽管你不愿意承认。
你只希望他快点来，因为你和你的战友投入了血腥和战争的狂潮。成群结队的怪物攻击你，铁人用吐出蓝色闪电的武器向你开火。空气中充满了血和铁水的味道，天空变成了血红色，你脚下的土地变成了灰烬。
因为如果他不这么做，你很可能会输掉这场战争。
作者注:简短，但我认为它表达了重点。
按照规范，雷霆战士军团的领袖被称为原体，但我把它改成了使者，因为我不想把他们和真正的原体混淆。
