每日新闻（17）

Trump

plead

s not guilty to federal charges that he illegally kept

classified

documents

Donald Trump became the first former president

to face a judge on federal charges

(

as he pleaded not guilty in a Miami

courtroom

Tuesday to

dozens of

felony

counts accusing him of

hoard

ing classified documents and refusing government demands to give them back

)

.

The history-making court date

,

(

centered on charges

)

(

that Trump

mishandled

government secrets

(

that as

commander-in-chief

he was

entrust

ed to protect

)

,

)

kickstarts a legal process

(

that will unfold

at the height of

the 2024

presidential campaign

and carry profound consequences

not

only for his political future

but

also for his own personal liberty

)

.

生词：

plead v. 为... 辩护，申辩

classified adj.机密的;保密的

courtroom法庭;审判室

dozens of 几十;很多

felony n.重罪;重刑罪

hoard v.贮藏；囤积；(尤指)秘藏

mishandle

vt.

处理不当

commander-in-chief 总司令

entrust vt.委托；交托；托付

at the height of 在高度;在……顶点

presidential campaign 总统竞选

译文：

特朗普对他非法保存机密文件的联邦指控表示不认罪

唐纳德·特朗普成为第一位因联邦指控而面临法官审判的前总统。周二，在迈阿密法庭上，他对数十项指控私藏机密文件并拒绝政府归还机密文件的重罪指控表示不认罪。这场创造历史的庭审以特朗普不当处理政府机密的指控为中心——作为总司令，他被委托保护这些机密——这场庭审开启了法律程序，该程序将在2024年总统竞选的高峰期展开，不仅对特朗普的政治前途，而且对他自己的个人自由产生重大影响。来自美联社（AP News）