MillionMaster Cup 2023赛事简介

MillionMaster Cup 2023コンテスト紹介

MillionMaster Cup 2023 Contest Introduction

MMC2023 (MM高校杯/MillionMaster Cup 2023) 是MM超高校举办的第二届4K比赛。本届将以Malody为平台对战，参赛成员需要以3至4人为小组单位报名，PC与PE玩家可同队参赛。比赛方式为组队MP，每轮比赛双方队伍需各派出2名队员上场比队内总acc。比赛全程要求使用C判，裁判仅会开启fair mod和const mod。

MMC2023 (MillionMaster Cup 2023) は、MillionMaster Team が開催する 2 回目の 4K 大会です。このコンテストでは、Malody をマルチプレイヤー プラットフォームとして使用します。コンテストに登録するには、すべての出場者が 3 ～ 4 人のプレーヤーでチームを編成する必要があります。 PC と PE のプレーヤーは、同じチームに所属することができます。コンテストは、各チームの2人のメンバーが各マップで対戦するマルチプレイヤーマッチの形で開催されます。各試合で、最高の合計 acc を達成したチームが勝利します。すべての試合で C ジャッジのみが許可されます。ジャッジは Fair Mod と Const Mod のみを開き、他の Mod は許可されません。

MMC2023 (MillionMaster Cup 2023) is the second 4K competition held by MillionMaster Team. The contest will use Malody as multiplayer platform. All contestants must form a team of 3 to 4 players to register for the contest. PC and PE players are allowed to be on the same team. The contest will be held in the form of multiplayer match, with 2 members from each team playing against each other for each map. In each match, the team that achieved the highest total acc will win. Only C judge will be allowed during all matches. The judge will only open fair mod and const mod, no other mods are allowed.

MMC 2023 Malody Wiki: http://m.mugzone.net/wiki/2281

赛事Staff列表

スタッフリスト

Staff List

• 主办方 Organizer：WELUVLAMA (方砖), Sakura006 (樱忆)

• 赛事运营 Contest Coordinator：MoMoEven (摸摸一吻), Olakasa (欧拉卡萨), Potorin (nyaaa), yahho (呀吼)

• 原创曲曲师 Original Song Artist：Normal1zer (Supa), Daily天利, Cream

• 图池管理员 Mappool Selector：Hylotl (马鲛鱼), Leaves_ (叶子), wds0 (勿), Yemoon (爷月), tera (泰拉), PoisonEgg (皮蛋), Auros (极光), yuwenhao1 (语文好)

• 图池测试 Mappool Tester：CLLbin (斌哥), Fm1 (泛木一), AelSan (曙光), 暗夜无权, 生化头皮屑, Akizuki (秋月)

• 美工/后期 Art Designer：jing_san (景三), CRyantic (小西), Luxuria (祈莲), yokkihane (Yokki妈), Nufral （芙若）, HuaMing (花名)

• 裁判 Referee：zhouqing (周清 aka Benxii), raber (瑞博), yzhh (一只呵呵)

• 解说嘉宾 Commentator：Liusecy (硫酸)，Mrqianmo (浅陌)

比赛报名相关

参加登録について

About Registration

参赛成员需自行组成3至4人小队，即每支队伍由1名队长与2至3名队员组成。我们同样鼓励赛事Staff团队报名参赛。

本届比赛理论上接受16支队伍报名。若实际报名数量远超或远低于16支队伍，主办方将视情况调整赛事安排。

请大家诚信参赛，不使用小号。若赛事Staff团队发现有玩家使用小号参赛则立即取消该玩家所在小队的参赛资格。

すべての出場者は、3 ～ 4 人のプレーヤーでチームを編成する必要があります。各チームは、1 人のチーム キャプテンと 2 ～ 3 人のチームメンバーで構成されます。スタッフの参加も推奨しています。

この大会は理論上16チームの登録を受け付けています。実際の登録数が16チームを大幅に上回る場合、または下回る場合は、主催者が状況に応じて競技の調整を行います。

正直に参加し、メインアカウントを使用して登録してください。スタッフチームが、プレーヤーが複数のアカウントを使用して登録したことを発見した場合、そのプレーヤーのチームは直ちに大会から失格となります。

All contestants must form a team of 3 to 4 players. Each team will consist of 1 team captain and 2 to 3 team members. We also encourage staff members to participate in the contest.

This competition theoretically accepts 16 teams to register. If the actual number of registrations is much higher or lower than 16 teams, the organizer will adjust the competition arrangement according to the situation.

Please participate honestly and use your main account to register. If the staff team finds that a player use multiple accounts to register, the player's team will be immediately disqualified from the competition.

报名限制

参加条件

Registration Restriction

以Malody V2/V3段位为标准，参赛成员需通过Malody Ex4 V2/V3及以上的段位。

3人小队段位数字之和最高24；4人小队段位数字之和最高30。

举例：Ex4段位记为4，Ex5段位记为5，以此类推。若有玩家通过ExFinal，则ExFinal记为11。

为方便赛事Staff团队进行数据统计与比赛图池的动态调整，请所有选手报名时如实填写自己现在或曾经所通过的最高Malody V2/V3段位。

Malody V2/V3 Dan コースを参考にして、登録するにはすべての出場者が Malody Ex4 V2/V3 以上の Dan に合格する必要があります。

3 メンバー チームの Ex Dan ランクの合計は最大 24 です。 4 人のチームの Ex Dan ランクの合計は、最大 30 まで可能です。

たとえば、Ex4 Dan は 4 と記録され、Ex5 Dan は 5 と記録されます。プレイヤーが ExFinal に合格した場合、ExFinal は 11 として記録されます。

コンテストの主催者がゲーム マッププールの統計と動的調整を容易に実行できるようにするために、すべてのプレイヤーは、登録時に合格した最高の Malody V2/V3 Dan を正直に記入する必要があります。

Using Malody V2/V3 Dan courses as a reference, all contestants must pass Malody Ex4 V2/V3 or higher Dans to register.

The sum of Ex Dan ranks of a 3-member team can be up to 24; the sum of Ex Dan ranks of a 4-member team can be up to 30.

For example: Ex4 Dan is recorded as 4, Ex5 Dan is recorded as 5, and so on. If a player passes ExFinal, ExFinal is recorded as 11.

In order to facilitate the contest organizers to carry out statistics and dynamic adjustment of the game mappool, all players are requested to truthfully fill in the highest Malody V2/V3 Dan they have passed upon registering.

报名方式

参加口

Registration Entrance

报名链接 / Registration Link: https://www.wjx.top/vm/OhyFxec.aspx#

QQ群 / 出場者QQ組 / Contestants’ QQ Group

704141747

Discord

https://discord.gg/B3nJ564HRY

比赛流程及图池

コンテストとMap(譜面)の手順

Contest and Mappool Instructions

比赛将在十六强进八强赛事后采用双败淘汰制度。每轮比赛的图池将在正式比赛前一周在Malody商店内公布。

图池平均难度由Ex3 - Ex8逐步递增，无SV谱面。

• 十六强图池：6张，难度区间Ex3至Ex4，BO5用于十六强进八强

• 八强图池：8张，难度区间Ex4至Ex5，BO7用于八强进四强 / 败者组第一轮

• 半决赛图池：10张，难度区间Ex5至Ex6，BO9用于四强进二强 / 败者组第二轮 /  败者组第三轮

• 决赛图池：12张，难度区间Ex6至Ex7，BO11用于二强进总决赛 / 败者组第四轮

• 总决赛图池：14张，难度区间Ex7至Ex8，BO13用于总决赛

コンテストはダブルエリミネーション形式で開催されます。(2 試合負けたチームは、勝利する資格がありません)。 各ラウンドのMappool(譜面)は、試合の 1 週間前にMalody ショップでリリースされます。

Mappool(譜面)の難易度は Ex3 ～ Ex8 の範囲で、SV マップはMappool(譜面)に表示されません。

• Round of 16 Mappool: 6 譜面, Ex3-Ex4, Round of 16 では BO5 が使用されます

• Round of 8 Mappool: 8 譜面, Ex4-Ex5, Round of 8 / Losers’ round 1 では BO7 が使用されます

• Semifinal Mappool: 10 譜面, Ex5-Ex6,Round of 4 / Losers’ round 2 / Losers’ round 3 では BO9 が使用されます

• Final Mappool: 12 譜面, Ex6-Ex7, Round of 2 / Losers’ round 4 では BO11 が使用されます

• Grand Final Mappool: 14 譜面, Ex7-Ex8, Grand Final では BO13 が使用されます

The contest will be organized in the form of double-elimination after Round of 16. (A team will not be eligible to win upon having lost 2 matches). The mappool for each round will be released in Malody shop 1 week before the match.

Mappool difficulty will range from Ex3-Ex8, no SV maps will appear in mappools.

• Round of 16 Mappool: 6 maps, Diff Ex3-Ex4, BO5 will be used for Round of 16

• Round of 8 Mappool: 8 maps, Diff Ex4-Ex5, BO7 will be used for Round of 8 and Losers’ round 1

• Semifinal Mappool: 10 maps, Diff Ex5-Ex6, BO9 will be used for Round of 4, Losers’ round 2, and Losers’ round 3

• Final Mappool: 12 maps, Diff Ex6-Ex7, BO11 will be used for Round of 2 and Losers’ round 4

• Grand Final mappool: 14 maps, Diff Ex7-Ex8, BO13 will be used

比赛日程相关

タイムスケジュール

Contest Time Schedule

• 十六强进八强 2023-07-29/2023-08-03

• 八强进四强 / 败者组第一轮 2023-08-04/2023-08-06

• 四强进二强 2023-08-07/2023-08-10

• 败者组第二轮 / 败者组第三轮 2023-08-11/2023-08-13

• 二强进总决赛 / 败者组第四轮 2023-08-14/2023-08-17

• 总决赛 2023-08-18/2023-08-20

• Round of 16: 2023-07-29/2023-08-03

• Round of 8 / Losers’ round 1: 2023-08-04/2023-08-06

• Round of 4: 2023-08-07/2023-08-10

• Losers’ round 2 / Losers’ round 3: 2023-08-11/2023-08-13

• Round of 2 / Losers’ round 4: 2023-08-14/2023-08-17

• Grand Final: 2023-08-18/2023-08-20

种子队伍资格争夺赛

シードチーム資格

Seed Team Qualification

所有报名成功的小队需在开赛前参与种子队伍资格争夺赛。种子赛图池包含6张谱面，于6月15日在Malody商店内公布。每支小队队长需在6月30日之前向赛事运营团队提交队内任意两位队员的成绩截图。

种子队伍为本次报名参赛的小队中综合实力较高的队伍。排名前八的小队将在开赛前被分至八个不同赛区，避免提早相遇。

种子赛单张谱面积分计算将综合权衡选手的连击能力与准度。分数与准度的权重各占50%。以下积分计算公式仅适用于种子队伍资格争夺赛，正式比赛仅比拼队内总acc。

单人积分计算公式：[(6张谱面总分/6张谱面理论满分) + (6张谱面acc数字之和/600)]*100

登録されたすべてのチームは、シードチーム予選大会に参加する必要があります。 シードチーム資格マッププールには 6 つのマップが含まれており、Malody ストアで6月15 日にリリースされます。 各チームのキャプテンは、チーム内の任意の 2 人の出場者のすべてのスクリーンショット スコアをイベント主催者に提出する必要があります6月30日。

シード チームは、これに登録したチームの中で、総合力が高いチームです。上位 8 チームは、早期遭遇を避けるために 8 つの異なる競技エリアに分けられます。1 つのマップのシード スコアの計算は、競技者のコンボ スキルと精度スキルを包括的に比較検討します。スコアと精度はそれぞれ 50% の加重です。次のシード スコア計算式は、シード チーム予選大会にのみ適用されます。公式大会は、チーム間のアカウントの合計のみを比較します。

個々のポイントの計算式: [(6つの譜面の合計スコア/6つの譜面の全体スコア) + (6つの譜面のaccの合計/600)]*100

All registered teams must participate in the seed team qualification competition. The seed team qualification mappool contains 6 maps, which will be released in Malody store on June 15. Each team captain needs to submit all screenshot scores of any two contestants on the team to the event organizers before June 30.

The seed team is the team with higher overall strength among the teams that registered for this competition. The top eight teams will be divided into eight different competition areas to avoid early encounters.

The seed score calculation of a single map will comprehensively weigh the contestants’ combo skills and accuracy skills. Score and accuracy are each weighted 50%. The following seed score calculation formula is only applicable to the seed team qualification competition. The official competition only compares the total acc between teams.

Calculation formula for individual points: [(total score of 6 charts/full score of 6 charts) + (sum of acc of 6 charts/600)]*100

种子队伍资格争夺赛特别说明

シードチーム資格追加事項

Seed Team Qualification Special Notes

1. 每支小队提交成绩的两位玩家需要分别游玩所有谱面，即小队队长需要提交2x6=12张成绩截图；

2. 仅限使用Malody游玩种子赛谱面；

3. 玩家游玩种子赛谱面时应保持账号为登录状态且成绩截图所显示的ID应与报名时所填写的ID对应；

4. 所有PE选手需开启const mod并使用C判游玩；PC选手需自行在MP房间开启fair mod + const mod并使用C判游玩；

5. 提交种子赛成绩请联系赛事运营团队成员的Olakasa或yahho；每个队伍仅可提交一次两位选手C判成绩截图；

请大家诚信参赛，认真对待种子赛。若赛事Staff团队发现有玩家代打，使用图像编辑软件修改成绩截图，使用非正当游戏手段等作弊行为则立即取消该该玩家所在小队的参赛资格。

Olakasa QQ: 2630371641

yahho Discord: やほちゃん#0824

1. スコアを提出する各チームの 2 人のプレーヤーは、すべての譜面をプレイする必要があります。つまり、チームのキャプテンは 2x6=12 のスクリーンショットを提出する必要があります。

2. Malody は、シード チームの予選Mappoolをプレイする場合にのみ使用してください。

3. プレイヤーは、プレイ中はアカウントをログインしたままにしておく必要があり、スクリーンショットに表示される ID は、登録時に入力した ID と一致する必要があります。

4. すべての PEプレーヤーは const mod を有効にし、C判定を使用してプレイする必要があります。PCプレイヤーは、MPルームでfair mod + const modを有効にし、C判定を使用してプレイする必要があります。

5.  Olakasa または yahho に連絡して、スクリーンショットを送信してください。各チームは 1 回のみ提出できます。

大会に参加後、記載されているすべての指示に従ってください。 スタッフチームが不正行為を発見した場合、プレイヤーのチームは直ちに大会から失格となります。

Olakasa QQ: 2630371641

yahho Discord: やほちゃん#0824

1. The two players of each team who submit the scores need to play all charts, that is, the team captain needs to submit 2x6=12 screenshots;

2. Please only use Malody to play the seed team qualification mappool;

3. Players should keep their accounts logged in when playing, and the ID displayed on the screenshots should correspond to the ID filled in when registering;

4. All PE players need to enable the const mod and use C judge to play; PC players need to enable the fair mod + const mod in the MP room and use C judge to play;

5. Please contact either Olakasa or yahho to submit the screenshots; each team may only submit once;

Please participate honestly and follow all instructions listed. If the staff team finds any cheating behaviors, the player's team will be immediately disqualified from the competition.

Olakasa QQ: 2630371641

yahho Discord: やほちゃん#0824

MP相关

MP (マルチプレイヤー) について

About MP (Multiplayer)

每轮比赛的裁判名单将与当轮对战分组同时公布。如参赛选手在比赛过程中遇到任何问题，请与自己当轮比赛的负责裁判及时沟通。

裁判将会提前10分钟创建密码房并将房间密码发送至本次比赛的QQ与Discord群聊。房间名格式为：（xx）vs（xx），xx为各小队名称。双方小队成员需自行提前热手并在开赛之前加入房间。

比赛开始时，两队成员各派代表在聊天界面内roll点，(聊天界面发送指令"$ roll")点数大的一方会选择第一张赛图。

同時に、各ラウンドの審査員リストと試合グループが発表されます。参加者が競技中に問題に遭遇した場合は、自分のRoundで担当する審判に連絡してください。

試合の各ラウンドでは、審判は試合の 10 分前にMalodyにプライベート マッチ ルームを作成します。ルームパスワードは、すべての参加者の QQ および Discord チャンネルに送信されます。ルーム名は (xx) vs (xx) のように設定され、xx はチーム名になります。 両チームのすべての出場者は、試合前にウォーミングアップを行い、割り当てられたマッチ ルームに入る必要があります。

コンテストが始まると、各チームはポイントをロールし (チャット ルームで「$roll」を送信)、$roll の勝者が大会譜面を選び始めます。

The list of judges and match groupings of each round will be announced at the same time. If participants encounter any problems during the competition, please communicate with the judge in charge of your own round.

For each round of match, the judge will create a private match room in Malody 10 minutes prior the match. The room password will be sent to QQ and Discord channels for all contestants. The room name will be set as: (xx) vs (xx)，xx will be the team names. All contestants from both teams must warm up before the match and enter the assigned match room.

When the contest begins, each team must roll points (send "$roll" in the chat room), the winner of the $roll starts picking the first map of the match.

原创曲说明

オリジナル曲

Original Songs

本届比赛主办方邀请了多位知名曲师创作原创歌曲。当图池中出现原创曲时，双方小队必须先游玩原创曲后才可以roll点选谱。

今年のコンテストでは、著名な作曲家を招待してオリジナル曲を作成してもらいました。 元の曲がマッププールに表示された場合、ポイントをロールして他のマップを選択する前に、両方のチームがオリジナル曲の譜面をプレイする必要があります。

We have invited several well-known song composers to create original songs for this year’s contest. When an original song appears in the mappool, both teams must play the original song first before they can roll points to select other maps.

关于Pick机制与Extra Point机制

Pickメカニズム、Extra Pointメカニズムについて

About Pick Mechanism and Extra Point Mechanism

MM高校杯将禁止选Ban图池。取而代之，每轮比赛双方队伍拥有一定数量的Pick与Extra Point。Pick机制与Extra Point机制旨在营造一个更加精彩刺激的比赛环境，而不是让一支队伍全程横扫其他队伍。每首歌曲我方只能在Pick机制与Extra Point机制之间任选其一执行。TieBreaker谱面不可执行Pick或Extra Point。所有参赛小队的Pick与Extra Point由Staff团队计算并在赛前公示。

关于Pick机制：

• 双方队伍拥有将对方任意一位选手强制Pick上场的权利。

• 每轮比赛我方仅允许Pick对方小队每位成员各1次。

• 若对方小队人数为3，我方可以强制Pick对方3次。若对方小队人数为4，我方可以强制Pick对方4次。

关于Extra Point机制：

• 若对方小队拥有Extra Point，我方小队在上述Pick机制之上还可以拥有额外的机会将对方任意一位选手强制Ban或Pick上场的权利。

• 每轮比赛我方可以将Extra Point重复使用在对面小队的同一选手上，但不允许连续两首歌曲对同一选手使用Extra Point。

• 对方小队Extra Point点数的计算方式见下一段落的详细说明。

关于Extra Point机制的点数计算：

所有参赛选手达到以下条款中的描述将会对其小队累计Extra Point点数。每位参赛选手至多累计2点Extra Point。

• 队伍存在已通过Malody V3 Ex-Final段位的选手，累计1点Extra Point；

• 队伍存在LN水平在任何平台达到LN15或更高的选手，累计1点Extra Point；

• 队伍存在Malody 4K Ranker榜单T0选手（按2023年第一季度榜单计算），累计1点Extra Point；

• 队伍存在Malody 4K Ranker榜单T???的选手（按2023年第一季度榜单计算），累计2点Extra Point；

所有小队整体达到以下条款中的描述将会对其小队累计Extra Point点数。

• 队伍段位之和达到组队上限的小队，累计1点Extra Point；

• 队伍里有3位EX7及以上选手的小队，累计1点Extra Point；

• 比赛中途因为个人段位提升使队伍段位总和超过规定上限，每一个超上限的段位累计1点Extra Point；

与此同时，赛事staff将会逐一审查每一位参赛选手的个人综合实力。对于个人竞技能力全面的参赛选手，赛事staff将视情况酌情增加该选手所在小队的Extra Point或是对该选手的个人Ex段位数值进行调整。

以上计算后，若对方小队拥有的Extra Point大于等于4，我方小队可以获得一次额外的机会在一首歌曲指定对方2名选手强制上场。若有小队的Extra Point点数大于6，则该小队需要重新组队。

MillionMaster Cup 2023では、mappoolのbanを禁止します。その代わりに、両チームは各ラウンドで一定数のPick回数とExtra Pointを持つことができます。PickメカニズムとExtra Pointメカニズムは、1つのチームが試合全体を支配することを防ぎ、よりエキサイティングな競争環境を作り出すために作られます。各マップにおいて、PickメカニズムまたはExtra Pointメカニズムのどちらか一方のみを選択することができます。ただし、TieBreakerマップでは、Pick メカニズムもExtra Pointメカニズムも使用することができません。スタッフチームは、試合前に参加全チームのPick数およびExtra Point数を算出し、お知らせします。

Pickメカニズムの使用について：

• 両チームは、特定のマップをプレイするプレイヤーを、相手チームから強制的にPickすることができます。

• 各プレイヤーは1ラウンドにつき1回までしか強制的にPickされません。。

• 相手チームが3人チームの場合、3回まで強制的にPickすることができ、相手チームが4人の場合は、4回まで強制的にPickすることができます。

Extra Pointメカニズムの使用について：

• 相手チームにExtra Pointがある場合、前項のPickメカニズムとは別に、自チームには相手チームのプレイヤーを特定のマップでbanしたり、強制的にPickする機会が与えられます。

• 各ラウンドにおいて、自チームはExtra Pointを使用して、相手チームの同じプレイヤーをban／強制Pickすることができますが、同じプレイヤーに対して2つのマップで連続してExtra Pointを使用することはできません。

• 相手チームのExtra Pointの計算方法については、次の段落の詳細な説明を参照してください。

Extra Pointの計算方法：

以下の条件を満たした出場者全員にExtra Pointが与えられチームに蓄積されます。

各出場者には、最大2ポイントまでExtra Pointが与えられます。

• Malody V3 EX-Final Dan合格者がいる場合、チームに1ポイントのExtra Pointが加算されます；

• いずれかのプラットフォームでLN15以上のLN Danに合格したプレイヤーがいる場合、チームに1ポイントのExtra Pointが加算されます；

• Malody 4K T0ランカーがいる場合、チームに1ポイントのExtra Pointが加算されます（2023年第1四半期ランカーリストに基づく）；

• Malody 4K T???ランカーがいる場合、チームに2ポイントのExtra Pointが加算されます（2023年第1四半期ランカーリストに基づく）；

以下の条件を満たす全てのチームは、Extra Pointが加算されます。

• EX段位の合計が上限に達したチームは、1ポイントのExtra Pointが加算されます；

• Ex7以上の選手が3人以上いるチームは、1ポイントのExtra Pointが加算されます；

• コンテスト期間中、出場者がより高い段位を獲得したことにより、チームが段位制限を超えた場合、制限を超えた段位1つにつき、1ポイントのExtra Pointが加算されます；

スタッフチームは、各出場者の総合的なスキルを慎重に検討します。総合的な競技力を持つ選手については、スタッフチームはその選手のチームにExtra Pointを追加したり、その選手のEX Danを適切に調整することがあります。

上記の計算の結果、相手チームのExtra Pointが4以上の場合、自チームには任意の2人のプレイヤーを強制的に選んで1つのマップをプレイする機会が追加で与えられます。いずれかのチームのExtra Pointが6以上の場合、そのチームは再編成をする必要があります。

MillionMaster Cup 2023 will prohibit banning mappools. Instead, both teams may have a certain number of Picks and Extra Points in each round. The Pick and Extra Point Mechanisms are designed to create a more exciting competitive environment, preventing one team from dominating an entire match. You may only choose the Pick Mechanism or the Extra Point Mechanism for each map. However, you cannot use the Pick Mechanism or the Extra Point mechanism for the TieBreaker map. The staff team will calculate and announce the number of Picks and Extra Points of all participating teams before the match.

The use of the Pick Mechanism:

• Both teams will have the chance to force-pick individual players from the opposing team to play specific maps. 

• Each player may only be force-picked up to 1 time per round.

• If the opposing team is a 3-member team, you may force-pick the opposing team 3 times. If the opposing team is a 4-member team, you may force-pick the opposing team 4 times.

The use of the Extra Point Mechanism:

• If the opposing team has Extra Points, aside from the Pick Mechanism mentioned in the previous section, your team may have additional opportunities to ban or force-pick any player from the opposing team to play specific maps.

• In each round, your team may use Extra Points to ban / force-pick the same player from the opposing team, but it is not allowed to use Extra Points on the same player for two consecutive maps.

• See the detailed description in the next paragraph for the opposing team's Extra Points calculation method.

Extra Point Calculation Method:

All contestants who meet the following descriptions will accumulate Extra Points for their teams. Each contestant can accumulate at most 2 Extra Points.

• The presence of a player who has passed Malody V3 Ex-Final Dan will accumulate 1 Extra Point for their team;

• The presence of a player who has passed LN15 or higher LN Dans on any platform will accumulate 1 Extra Point for their team;

• The presence of a Malody 4K T0 ranker will accumulate 1 Extra Point for their team (based on the 2023 first quarter ranker list);

• The presence of a Malody 4K T??? ranker will accumulate 2 Extra Points for their team (based on the 2023 first quarter ranker list);

All teams that meet the following descriptions will accumulate Extra Points.

• Teams with the sum of Ex Dans reaching the upper Dan limit will accumulate 1 Extra Point;

• Teams with 3 or more Ex7+ players will accumulate 1 Extra Point;

• Throughout the contest, if any contestant achieved higher Ex Dans that caused their team to go over the Dan limit, their team will accumulate 1 Extra Point for each Dan that exceeds the limit;

The staff team will carefully review the overall skills of each contestant. For those players with comprehensive competitive skills, the staff team might add Extra Points to the player's team or adjust the player's Ex Dan as appropriate.

After the above calculation, if the opposing team has Extra Points greater than or equal to 4, your team will be given an additional opportunity to force-pick any 2 players to play one map. If any team has Extra Points greater than 6, the team needs to regroup.

比赛特别注意

追加事項

Contest Special Notes

• 每轮比赛结算以后玩家需导出回放文件并在赛后发送给裁判。若玩家在比赛途中忘记导出回放文件请自行在赛后补打，比赛计分将依旧按照赛场实际情况记录。

• 比赛途中若一方队伍有玩家掉线，PC玩家出现广告弹窗等情况，当前谱面可重新开赛。每场比赛每支队伍最多可以重开一次，第二次出现队员掉线则此谱面判负。

• 若比赛开始，一方队伍人没到齐，比赛开始时间最长可推迟10分钟；比赛进行到一半若一方队伍掉线，最多等待5分钟，逾期判负。

• 比赛中途使用C判以外的判定则用错方判负，若双方均有成员使用C判以外判定则当前谱面分数无效。若有队伍连续两次使用C判以外判定则取消参赛资格。

• 双方队伍若出现acc总和相同则当前谱面分数无效。

• 若结算成绩时有队员出现网络卡顿使成绩无法上传至房间：2分钟以内拍照或截图给裁判则成绩有效，否则视为掉线。

• 上述分数无效情况出现时当前谱面双方均不计得分且本场比赛当前谱面不可再被选。

• 在对方未强制pick玩家情况下，比赛中每张谱面打完都可以换人，不限次数。

• 試合の各ラウンドの後、すべてのプレイヤーはリプレイ ファイルをエクスポートし、すべての試合後に審判に送信する必要があります。試合中にリプレイ ファイルのエクスポートを忘れた場合は、試合後にすべての譜面をもう一度プレイしてから、リプレイ ファイルを審査員に送信してください。リプレイ ファイルの acc に関係なく、試合中の実際の acc に従って試合結果が記録されます。

• 1 人のプレイヤーがオフラインになった場合、PC プレイヤーがポップアップの追加などを経験した場合、選択した譜面がもう一度再試行される場合があります。試合ごとに、不具合が発生した場合、各チームはマップを再試行するチャンスが 1 回あります。いずれかのチームが 2 回目の不具合が発生した場合、その選択した譜面が失われます。一方のチームが試合の開始時に参加しない場合、試合は 10 分遅れる場合があります。試合中に選手不足が発生した場合、試合が5分遅れる場合があります。遅延時間が上記の延長を超える場合、遅延したチームは試合全体を失います。(強制終了)

• 本コンテストでは、全プレイヤーが C判定を使用することを厳守します。一方が C判定以外のジャッジを使用した場合、現在のマップが失われます。双方が C判定以外の判定を使用した場合、現在の試合は無効なスコアとしてカウントされます。Ｃ判定以外の判定を２回以上使用したチームは失格となる。

• 2チームの合計accが同じ場合、現在の試合は無効なスコアとしてカウントされます。

• 試合終了後、インターネット上でスコアのアップロードに問題が発生したチームメンバーは、2分以内にスコアパネルの写真またはスクリーンショットを撮り、審判に連絡する必要があります。(リプレイファイルのエクスポートを忘れずに) 審査員に 2 分以内に送信されたスコアが有効になります。

• 上記のすべての状況において、無効なスコアが表示された場合、両方のチームが選択したマップのポイントを獲得できません。同時に、選択したマップを再度選択することはできません。

• どのチームもプレイヤーを強制的に選ぶことを選択しない場合、すべてのチームは各マップをプレイするためにプレイヤーを切り替えることができます。

• If one player falls offline, PC players experience pop-up adds etc, the selected map may be retried once again. For each match, each team will have 1 chance to retry a map if an accident occurs. If any team experience a second accident, they will lose the selected map.

• If one side does not arrive at the start of match, the match may be delayed 10 minutes. If a shortage of players occur during the match, the match may be delayed 5 minutes. If the delayed time exceeds the above mentioned extension, the delayed team will loose the entire match.

• The contest will strictly require all players to use C judge. If one side used judges other than C judge, they will loose the current map. If both sides used judges other than C judge, the current match will count as invalid score. If a team used judges other than C judge more than once, they will be disqualified from the contest.

• If the case when two teams have the same total acc, the current match will count as invalid score.

• If any team member experience internet score upload issues after the match, they must take a photo or screenshot their score panel within 2 minutes and contact the judge. (Please don’t forget to export replay file) Scores sent to the judge within 2 minutes will be valid.

• In all the situations mentioned above, if an invalid score appears, both teams will not receive points for their selected map. At the same time, the selected map may not be picked again.

• When no teams choose to force-pick players, all teams may switch players to play each map.

关于缺席状况与隐藏图池

欠場とHidden Mapについて

About Absence and Hidden Maps

• MM高校杯每场比赛要求双方队员全员到齐开赛。若有队员因为生活中不可抗因素需要缺席比赛则必须至少提前1小时联系当场比赛裁判告知情况。

• 若4人小队仅有3人到场且3人的段位数字之和超出24，该小队每一个超上限的段位累计1点Extra Point。若额外累计的Extra Point加该小队原先的Extra Point点数大于6，则该队伍判负。到场的3人里至多存在1名选手为其小队贡献Extra Point，否则该队伍判负。原本缺席的选手不得在比赛中途加入比赛。

• 若有任意队伍到场选手不足2人，在未提前告知裁判的情况下临时缺席且开赛10分钟以后仍未到场则该队伍判负。

• 在有队伍提前请假缺席且该队伍仅有2位玩家的情况下，若2人队伍的段位之和大于16或2人队伍存在为其小队贡献Extra Point的选手，则该队伍判负。若2人小队符合上述开赛要求，该2人小队必须出战当天所有比赛且原本缺席的选手不得在比赛中途加入比赛。2人小队开赛后，当场比赛双方队伍不再允许使用Pick机制或Extra Point机制。取而代之，当场比赛双方队伍可选ban原图池中各1张谱面，同时图池增加2张隐藏谱。

• 隐藏图池仅在上述有玩家提前请假缺席且小队人数为2人的情况下启用。每一轮比赛的2张隐藏谱为任意键型，其难度不会高于当轮比赛的TB谱。隐藏谱不可被ban且当轮比赛必须先游玩隐藏谱之后才可以游玩图池的其它谱面。裁判会在开赛以后发送给双方队伍成员，所有成员无法提前练习隐藏谱。

• 主办方希望所有参赛成员积极投入比赛，非必要不缺席。即使所有隐藏谱面在比赛途中未启用也会在总决赛之后由图池管理员公开分享供大家玩。

• MillionMaster Cup 2023では、両チームの出場者全員が、各ラウンドの試合にオンラインであることが求められます。もしプレイヤーの中に予期せぬ出来事があり、試合に参加できなくなった場合は、遅くとも大会の1時間前までに審判に通知しなければなりません。

• 4人チームのうち3人だけが出場し、EX Danの合計が24を超えた場合、制限を超えたDan1つにつき1Extra Pointが累積されます。追加で加算されたExtra Pointとチームの元のExtra Pointが6より大きい場合、そのチームは自動的に試合に敗北します。そのときの3人のプレイヤーのうち、最大1人が自チームにExtra Pointを提供することができ、そうしない場合は自動的に敗北となります。試合が始まるとその時点で欠席していた競技者は参加できない。

• 試合開始時刻から10分経過しても参加しない場合は、自動的に敗退となります。

• 2人しかいない場合、EX Danの合計が16以上である場合、またはExtra Pointに貢献したプレイヤーがいる場合、そのチームは自動的に敗退となります。2名で参加する場合は、その日の全試合に参加しなければなりません。試合開始時に欠場した選手は試合に参加できず、両チームはpickとExtra Pointメカニズムを使用することができなくなる。その代わり、両チームはオリジナルのmappoolから1枚ずつマップを解禁することができる。同時に、2つのHidden Mapがmappoolに追加されます。

• Hidden Mapは、両チームどちらかに2人しかプレイヤーがいない場合にのみ使用されます。各ラウンドのmappoolの2つのHidden Mapは、平均難易度がTiebreakを超えない範囲で、どんなパターンも許されます。Hidden Mapを禁止することはできず、全チームは他のマップを選ぶ前に2つのHidden Mapをプレイしなければなりません。審判はコンテスト開始後、すべてのHidden Mapを公開します。すべてのプレイヤーは試合前にHidden Mapを練習することはできません。

• MillionMaster Cupの主催者は、登録されたすべてのプレイヤーがすべての試合に積極的に参加することを望んでいます。予期せぬ事態が発生しないのであれば、ぜひ参加してください。コンテスト中にすべてのHidden Mapが使用されなかったとしても、グランドファイナル終了後にmappoolセレクターがそれらを公開します。

• MillionMaster Cup 2023 requires all contestants from both teams to be online for each round of the match. If any player experiences an unexpected event in life that will prohibit them from attending the match, they must notify the judge at least 1 hour before the contest. 

• If only 3 members of a 4-member team are present and the sum of their Ex Dans exceeds 24, the team will accumulate 1 Extra Point for each Dan that exceeds the limit. If the additional accumulated Extra Points plus the team's original Extra Points are greater than 6, the team will automatically lose the match. Among the 3 present players, at most 1 player can contribute Extra Points to their team, otherwise the team will automatically lose the match. When the match begins, competitors who were initially absent are not allowed to join.

• If a team has less than 2 contestants present and that they have yet to arrive 10 minutes after the delayed time, the team will automatically lose the match.

• When only 2 players are present, if their sum of Ex Dan is greater than 16 or any player contributed Extra Points to their team, the team will automatically lose the match. If the 2-member team fits the qualifications mentioned above, they must attend all the matches during that day. When the match begins, competitors who were initially absent are not allowed to join the match, and all teams may no longer use the Pick and Extra Point Mechanism. Instead, the two teams may ban 1 map each from the original mappool. At the same time, 2 hidden maps will be added to the mappool.

• Hidden maps will only be used when only 2 players are present on either team. The 2 hidden maps in each round of mappool can be any pattern, with the average difficulty not exceeding the TieBreaker map. Hidden maps may not be banned, and all teams must play the 2 hidden maps before they can pick other maps. The judge will release all hidden maps after the contest begins. All players will not be able to practice the hidden maps before the match.

• MillionMaster Cup organizers hope all registered players can actively participate in all matches. If not for unexpected situations, please be present. Even if all hidden maps are not used during the contest, the mappool selectors will release them after the Grand Final.

比赛奖品

コンテストの賞品

Contest Prizes

冠军小队 - 冠军奖牌 + 高校杯定制纪念礼品 + 1w金币 + 年度专属限定头像

亚军小队 - 亚军奖牌 + 高校杯定制纪念礼品 + 1w金币

季军小队 - 季军奖牌 + 高校杯定制纪念礼品 + 1w金币

4-8名小队：高校杯定制纪念礼品 + 1w金币

其他小队：高校杯定制纪念礼品 + 5k金币

Staff及赞助人：高校杯定制纪念礼品

1 位: 1 位メダル + カスタマイズされたコンテスト ギフト + 10,000 ゴールド  + 限定プロフィール画像

2 位: 2 位メダル + カスタマイズされたコンテスト ギフト + 10,000 ゴールド

3 位: 3 位メダル + カスタマイズされたコンテスト ギフト + 10,000 ゴールド

4～8 位: カスタマイズされたコンテスト ギフト + 10,000 ゴールド

他すべての参加者: カスタマイズされたコンテスト ギフト + 5,000 ゴールド

スタッフとスポンサー: カスタマイズされたコンテスト ギフト

1st place: 1st place medal + Customized contest gifts + 10k gold cions + Exclusive Profile Picture

2nd place: 2nd place medal + Customized contest gifts + 10k gold cions

3rd place: 3rd place medal + Customized contest gifts + 10k gold cions

4th - 8th place: Customized contest gifts + 10k gold cions

All other contestants: Customized contest gifts + 5k gold cions

Staff and Sponsors: Customized contest gifts

比赛赞助

在总决赛结束之前可以联系MM超高校校长方砖赞助比赛。(支持QQ，微信，支付宝转账) 所有赞助人ID以及赞助额度将会以共享文档的方式分享并实时更新。

赞助池金额将用于定制奖牌，纪念礼品，以及原创曲等费用。

个人赞助金额不设上限，赞助金额不少于30RMB的赞助人将获得本届高校杯定制纪念礼品。30RMB以下的赞助将视为用爱发电的无偿赞助。

所有赞助人ID将会优先出现在所有比赛视频片头。

方砖QQ：946049303

最终解释权归MillionMaster Cup 2023赛事团队所有

最終決定権は MillionMaster Cup 2023 スタッフチーム所有

The Right of Final Interpretation Belongs To MillionMaster Cup 2023 Staff Team

专栏中文文案：Sakura006 (樱忆), WELUVLAMA (方砖), Leaves_ (叶子), MoMoEven (摸摸一吻)

日本語訳：yahho (呀吼)，Potorin (nyaaa)

English Translation: Sakura006 (樱忆)

Malody Wiki: Olakasa (欧拉卡萨)