自主中文译填,女王蜂乐队《犬姬》,2022年
《犬姬》,女王蜂乐队2022年作品。 动画电影《平家物语:犬王》衍生同人曲。意译再诠释中文填词。 2023.4.18/12'07完稿,13'07定稿。 《野兽》 打碎骨骼到皮肉都绽放开, 忍受着多-残-忍血-腥虐待! 血肉不清的肌体在瘸烂生蝇, 可是你休想我俯驯顺从! (野性之灵啊!) 折断了他梦想! (野性之灵啊!) 一切都成了空想! (野性之灵啊!) 终究被弃抛在红尘中! 一息尚存!还存着体温! 哪怕憧憬的美好被取食殆尽! 一息尚存,还存着体温! 哪怕生我养我天地在眼中模糊! 生来不屈! “你说的『野性』都不值一提, 你若要上天就奉承得勤! 满溢地渴求着功名和利禄!要 出人头地就殷勤地跪舔↑——! 说什么想要自由! 随时把咽喉给我! 早已用野火烧尽你的那片天!” “佝偻倦曲,心却不肯屈! 好讨厌!! 溢出血的嘴角,交融一抹浅红!” “既然被剥夺, 那我就化作澎湃海潮。 饥渴的魂灵吞食, 干涸的热情吮吸!” (天生不屈!) 【间奏】 “化身成为阿修罗,表里都如一!” “我乃野生之性,天地之灵兽!” 一息尚存!(存着体温) 哪怕憧憬的美好被取食殆尽! 一息尚存,还存着体温! 哪怕生我养我天地在眼中模糊! 生来不屈——! “不在乎囚困封锁, 形-单影-孤; 不在乎粉身碎骨, 流血满~地; 尽情与此世纠缠,奔驰~渴~望; 灵魂迸发的尽头,地狱也无所谓!”