【PJSK/填词】《无限趋近于灰》（《向着无尽之灰》）full.ver 中文填词
作词/作曲/编曲：すりぃ
参考用翻译（B站ID）：妄空L/赤木あさひ/境迁の霞/蟾蜍鸣泣之时/Google_Natsu
填词：白玲
没有才能的答案
便成了一生在此的审判
眼瞳中倒映谁人窗外天色蔚蓝
温热的苦涩于心口流转
跌跌撞撞人生不值一说
周遭的一切又似是更加冷漠
只为苦苦寻求深夜中那一盏灯火
向着那电波世界 伸手
Rainy Rainy 只有渴望仍然一笔接一笔
将心慢慢封闭 封笔 谁没想过哭喊着放肆自己
Rainy Rainy 事到如今仍然也不想逃避
回音渐渐平息 无情
奏响了共鸣的孤寂
指尖沾染了 仍在创作着 虚无的颜色
『就不能再给我一点认可？』
存在无限蔓延的灰色里
偏航的才能不过是替代品
“人生的终点尚未看清
所以不要放弃”又是谁的声音
曾经迷失的那些歇斯底里
就算无法明晰也依然抗争到底
给我将感情刻在心底
趁着它还未来得及分崩离析
wow……请看着我的眼睛轻声诉说
wow……这样的世界不如byebyebyebye
wow……一笔笔勾勒出真心的想法
wow……梦的颜色又该如何表达
一直相信总有一天能做到
然而这现实却是残酷的监牢
整日整夜都在焦灼不安中煎熬
浑噩得只觉虚幻缥缈
品鉴不过浮于表象
暧昧表现也算赞赏
迟早被那些绚烂风向迷了眼眶
到最后不留着痕迹 消亡
Rainy Rainy 大雨倾落所见什么都不剩
双肩渐渐失了温 失了稳 徒留下的只剩褪色的残痕
Rainy Rainy 云隙之间撕开的一抹温存
点亮前路的灯 动了神
只觉身躯 缓缓地蒸腾
等
美学的论篇 或自负之言 在说出口之前
『能做得到就别再亏欠』
早就闭锁不存在的退路口
所谓的才能耀眼与否全都放手
如果咬牙做过就算结果？
那么就不再是待毙的时候！
睁开眼也未曾改变的嘲笑苛求
就算去明晰也不过束手无措
所以我虎视眈眈地伺机而走
可不要输给了众望的那一个“我”
wow……请看着我的眼睛轻声诉说
wow……这样的世界不如byebyebyebye
wow……一笔笔勾勒出真心的想法
wow……终于是咀嚼出了那一番话
存在无限蔓延的灰色里
偏航的才能不过是替代品
“人生的终点尚未看清
所以不要放弃”又是谁的声音
曾经迷失的那些歇斯底里
就算无法明晰也依然抗争到底
给我将感情刻在心底
趁着它还未来得及分崩离析
wow……请看着我的眼睛轻声诉说
wow……这样的世界不如byebyebyebye
wow……一笔笔勾勒出真心的想法
wow……梦的颜色就该这样表达
版头图片源：官方公开的本曲3DMV截图
封面图片源：SEGA官方推特公开的PJSK 2nd single 封面图
完稿时间：2022.04.24 full.ver完稿公开
2023.03.02 修正了当初因听歌词出错导致的错误修改，具体情况见short.ver
