沉痛悼念濮之珍先生
编者按
10月11日，著名语言学家、复旦大学中文系教授濮之珍先生于北京逝世，享年一百零一岁。濮先生是我刊顾问，长期关心、指导我刊工作。2019年，濮先生九十七岁，还为我刊合订本作序。2023年，濮先生《扬雄〈方言〉的研究》手稿本由咬文嚼字公司出版。《扬雄〈方言〉的研究》是濮先生本科毕业论文，在魏建功先生指导下完成于1945年。魏先生手书评语，给予甲等九十分成绩。论文手稿濮先生珍藏至今，历经沧桑，保存完好。今年新春，濮先生为论文手稿出版亲自作序。现将序言刊出，以志纪念。
自序
濮之珍口述 潘 佳整理
抗日战争时期，一九四一年，我考入国立女子师范学院中文系学习，因为抗战的关系，避免日机空袭，这个学校办在四川江津县（今重庆市江津区）的一个小镇白沙镇。校园依山傍水，校门前有道溪流，有桂圆林，校园后山有橘子林，风景优美。学校设施十分简陋，饭堂和大礼堂在一起，有时候吃的是霉米饭，老师条件也很艰苦。生活是苦，但老师真好，和我们亲如家人，有这么多好老师给我们传道授业，也就不觉得苦了。
当时，中文系主任是胡小石先生，教语言学的有魏建功先生、黄淬伯先生，教文学的有台静农先生、吴白匋先生等。我是中文系第二届的学生，我们班一共十八个人，第一届只有三个人。有上一届的同学告诉我，魏建功老师的课很深奥听不懂。我那时候年轻，只有十八岁，就很好奇，和另一个同学悄悄地去旁听魏老师的课。当时魏老师四十岁左右，长得很清秀，上课很认真。中国古代音韵学是比较难懂，但是魏老师运用现代语音学，从发音的生理基础讲起，并用音标和图表，想尽办法给学生讲解。这是第一次见魏老师。后来，到了二年级，魏老师正式给我们上“中国古代语言学”的课，讲文字、音韵、训诂。我学得比较认真，魏老师对我比较好，课外还常常指导我学习中国古代语言学的著作。那时候，我们都住在学校，老师也都住在学校。魏老师的教学，一开始是他讲得多一点，我看一点书；后来他就讲得少一些，让我多自己学习多思考；再到后来，他根本不讲，就把书给我，让我自己看。以提问的方式，来看我的理解程度。他的这个教学方法很好。后来快毕业了，魏老师就要我研究西汉扬雄所著的《方言》，作为毕业论文。我的论文主要是研究《方言》与《尔雅》的关系，当时比较用功，做了很多卡片。当时没有正式的卡片，就用长条的纸裁开，做成卡片，花了不少时间，完成了我的大学毕业论文《扬雄〈方言〉的研究》，字数五万字左右。我住的宿舍不方便写论文，十二个人住在一起，所以在家里写。我家租住在当地的房子，进门天井一侧有间房是大哥大嫂住，我和外婆住在楼上，房间很小，中间走廊很宽大，我在那里放个桌子，晚上点桐油灯，这样完成了毕业论文。
快毕业时就交给魏老师了，隔了一段时间他跟我说，你的论文我已经看了，也已经评了，给你甲等九十分，跟我开玩笑：“濮之珍，你教授水平啊！”
我那时年纪轻，抱着学习的心情，心里觉得这下好了，论文总算交了，觉得轻松。这年（一九四五年）夏天我就毕业了。随后抗战胜利了，学校想搬到南京、上海或者北京去办，没有得到教育部的同意，于是学校就闹起来了。这时候魏老师被派去台湾推广国语，要离开学校，有鉴于当时学校的局面比较混乱，觉得我的论文如果遗失太可惜，就把论文交给了台静农老师。逃难到四川的人很多很多，抗战胜利了，大家都想回去，交通很困难，只有水路，我们一家买不到票就回不去，暂时留在四川。我已经毕业了，台老师推荐我去位于重庆对岸土桥的清华中学教书，那是清华毕业的学生办的学校。台老师拿到我的论文，挂号信寄给了我。因此这本论文一直在我手上。后来我和台先生都回到芜湖，台先生整理他留存的藏书时，转赠给我魏先生签赠给他的《古音系研究》（国立北京大学出版组印行），并在卷前题语“此书战后殊不易得，之珍从建功兄治方言甚有成绩，今得此书，想于古音研究当益有所获也。静农再记”。后来有个趣事，我到复旦报到，系主任郭绍虞问，你的毕业论文写什么，我把论文拿出来，他很惊讶，毕业论文怎么在你手里，于是把这一原委向他说明。
魏老师后来回到北大，做过北大副校长。二〇〇一年，北大纪念他百岁诞辰举办学术研讨会和文献展览，我带去的这本论文手稿也陈列出来。北大有关负责人希望我捐赠给他们，我不舍得，又带回来了。
这篇论文篇幅比较大，有五万多字，早年没有全文发表，其中部分章节修改后分别发表在《学术月刊》一九五七年第十二期和《中国语文》一九六六年第一期。又有二万字的缩略本刊在《海上论丛》第三集（二〇〇〇年）。直到二〇〇九年，上海古籍出版社再版我的《中国语言学史》，我把这篇论文的全文附在书后。
几十年过去了，回想起来，魏先生是引导我学习中国语言学的启蒙老师，由于他的启蒙、引导和培养，我才成为一名语言学教师。我幼年丧母，十八岁丧父，魏先生、台先生、胡先生等几位恩师犹如我的父辈那样可亲，为我之后的研究道路打下了坚实的基础。
最后，非常感谢上海咬文嚼字公司的王敏先生，认为这本数十年前的旧稿仍有史料价值，积极谋划出版。因我年事已高，颇有不便，潘佳博士协助做了许多工作，感谢他的帮助。
濮之珍
癸卯新春，时年一〇一岁
