欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

日語中的「々」是什麼?

2021-12-15 22:16 作者:阿曜ちゃん  | 我要投稿

相信大家在看日文原文小說、漫畫、或者是學習日語的同學們都曾經看過「々」這個符號,第一次看到的時候都會有點茫然,不知道怎麼唸,到底「々」是什麼意思呢?要在什麼時候使用?又要怎麼用鍵盤輸入法打出來呢?今天就要來介紹「々」這個字。

首先是它的唸法:在日文中「々」叫做「踊り字(おどりじ)」,用來表示前面出現了相同且重複的漢字時就會出現,所以它既不像漢字,在平、片假名的表格裡也找不到。它的作用是可以減少寫複雜漢字的時間,例如:

我我=我々(われわれ)

1

清清しい=清々しい(すがすがしい)

2

時時=時々(ときどき)


3

大家已經知道了要怎麼唸,那麼我想問一下大家知道這麼用鍵盤或者輸入法把它打出來嗎?


其實很簡單,如果在文章中是單個出現的話,我們可以輸入「おなじ」或「どう」,再按空格鍵就會出現了。


輸入「どう」,沒按空格鍵。
輸入「どう」,按了空格鍵。
輸入「おなじ」,沒按空格鍵。
輸入「おなじ」,按了空格鍵。

另外,除了「々」外,常見的踊り字還有「ゝ」「ゞ」「ヽ」「ヾ」「〃」,雖然它們現在已經不再被使用了,但我們在舊制的書籍裡還是可以常常看見它們,而它們分別代表的意思如下:


ゝ ⇒ 平假名重復符號

ゞ ⇒ 平假名重復符號(〝為濁音用字)

ヽ ⇒ 片假名重復符號

ヾ ⇒ 片假名重復符號(〝為濁音用字)

〃 ⇒ 常用於表格中,表示跟前行內容相同的符號

日語中的「々」是什麼?的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律