【外国EVA同人文翻译】Advice and trust 人工翻译校对版 第32回

适龄提示:17+
本作含有UP认为不适合17岁以下人士观看的内容,请未成年用户自觉退出。本作纯属虚拟,与任何真实的国家、组织、个人无关;如有雷同,纯属巧合。本作无意宣传任何宗教或意识形态。

写在前面
原网址:www.fanfiction.net/s/10675474/1/Advice-and-Trust
原作者: Panther2G
如有侵权,请私信联系删除 権利侵害がある場合は、私信連絡で削除してください。
If there is any infringement, please contact by private message to delete
本文可能会与原文含义有所出入
本文由SERB233自愿自费翻译(感谢大佬的用爱发电!赞美大佬!)
如果喜欢up搬运的同人文,请点个赞吧,这是对up最好的鼓励(已经不奢望三联了)

第三十二章 一切为你(其九)
“嗯,那太好了,渚薰同学!”灰发少年刚刚放下琴弓,光就竹筒倒豆子般的开始了她的赞美。“你应该去学校音乐社团试试看!我相信你会在那里大放异彩的。”
渚薰不由自主地绽放出灿烂光芒般的笑容“谢谢你,洞木同学。我已经考虑过了。音乐毕竟是李林文化的最高成就。” 光对他眨了眨眼。“什么文化?”
丽在光的身后隐约可见,她的眼睛发出惊人的红光。她举起一张纸。‘别继续和她调情了。她有一个男朋友,如果你惹麻烦,我会杀了你。还有李林?你这蠢鱼!”它写着。
“呃.....”渚薰努力让自己的大脑快速运转,以掩饰刚刚不小心的失误,但绫波再次生气时,他的身体却突然被她的样子给迷住了。“我是说......人类文化。抱歉,我最近一直在说德语。”他看到绫波的死亡凝视下降了一个档次,判断到他这次的话没有问题。
“哦,德语?所以你和明日香在 NERV 柏林就认识了?”娇小的黑发女郎问道。
他想得更快。“啊.....我在那儿的时候没有碰到她。我被困住了。”他又试着笑了笑,这笑容似乎不知为何成功的分散了她的注意力。“直到我到达这里,我才真正能与她面对面。” 小光再次一脸茫然。“天啊...”
丽再次举起纸。那上面的前两句和最后一句现在都加了下划线。还是两道。
洞木嘴角微微上扬。“那、那你为什么叫她‘惣流小姐’呢?”
“哦,这只是……我们俩从德国来到这里的一点点致意。我还不太了解她,但我可以给她一点德国风情。”
“你真是太好了,渚薰同学。”光笑着说。“所以,你会拉小提琴和弹钢琴,会说德语,而且非常.....善良!你会很受班上女生的欢迎的。” 渚薰好奇地看着她。“这是为什么?” 在她身后,丽再次捂着脸,举起那张纸。最后一句话现在画上了三道下划线。
“有文化的英俊外国学生往往会引起很多人的注意,渚薰同学。”丽冷冷地说,打破了她的沉默。她随手把纸放在桌子上,写了字的那面朝下。她有一种感觉,她以后会再次需要它。而且会越发频繁。“不过以你的情况,我不知道你是否会知道该怎么做。”
“那我该如何正确应对呢?”
“像剑介一样。”丽说。“那将是一个好的开始。”
渚薰一脸疑惑。“我应该.....和尽可能多的女孩约会,然后选择两个?” 洞木咯咯地笑了起来,然后用手捂住了嘴。
丽恶狠狠的看着渚薰,她那凝视足以在渚薰的脸上烧灼出一个洞。“不。”
“但他不——”
“我们稍后再讨论。”丽用法官对重大罪犯宣判的语气说。“现在,明天的明日香生日会的准备工作就结束了。渚薰同学,如果你想参加的话,可以带上合适的礼物过来。”
“很遗憾我们没能一起去买礼物,丽。我确实找到了一些明日香肯定喜欢的不错的电子游戏。”洞木笑着说。“我知道你还在做决定。你想好拿什么给她了吗?” 丽点点头,看起来更开心了。“我明天给明日香带点口红。”
光一脸疑惑。“你最好的朋友,你给她的生日礼物就是一管唇彩?” 丽凝视着她。
“...管子?”
-------------------------------------------------------------------------------
“明日香.....该起床了。”他的声音在她耳边轻轻说道。他的呼唤无比热情,充满爱意。
当她醒来时,这低声的呼唤声让她微笑起来。 “不要~~”她清晰地反驳道。“我要待在正确的地方。”她往他怀里靠得更近了一点。这多少有点困难,因为她已经用他的胸膛当枕头,深深的裹在里面了。她拒绝睁开眼睛来弥补她的小错误,因为她现在所处的位置让她很舒服。“虽然整天和你一起躺在床上确实很舒服,但是我们今天还要上学。我们必须起床了。”她的男朋友指出。
“我不要。这里很舒服,我哪也不去。”
“也许我们明天可以‘整天躺在床上’。”真嗣提议道。“不过......我想美里小姐会在我们终于从被窝里钻出来的时候对我们开一些不太好听的玩笑,因为她会认为我们一直在…咳咳…”
“她可以随心所欲天马行空的去想。而且,她可能是对的。”明日香低声说,带着些许狡黠的笑容。“好吧,我醒了。嗯,上学。为什么我今年的生日不能在周末?”她坐了起来,伸了个懒腰,看着真嗣的眼睛在她的整个动作中慢慢失去了光泽,于是她笑得更厉害了。
当她的伸展结束时,他终于从中解脱出来。“这样你也可以在学校炫耀了?”他从床上起来,开始穿衣服。“时间还早,你不用着急。我现在叫醒你,这样你就有时间一个人享用全套德味早餐了。我知道你不喜欢孤独醒来。”
她自己下了床,亲了他一下,然后开始为自己找衣服。“这是一个很不错的唤醒方式。等等,如果你已经准备早餐回来了,为什么现在才穿衣服?你做早餐了吗......呃......”
真嗣扣完衬衫的扣子,脸红了。“嗯.....是的。我想美里会是最后一个起床的,所以如果
你在我回来之前一个人醒来,你至少会得到安慰奖.....嗯......除了围裙以外什么都没穿的我?” 明日香对着画面笑了。“哦哦,这听起来不错。”
真嗣清了清嗓子。“Und... Auch ich werde versuchen, heute so viel Deutsch zu sprechen, wie ich kann.”[还有......另外,我今天会尽量多说德语。]
明日香的眼睛亮了起来。“Ah?Wunderbar, mein baka!”[啊!不可思议,我的笨蛋。] 她又笑了。“Ich habe den besten Freund.[1]”[我有最好的男朋友。]
-------------------------------------------------------------------------------
“再这样下去,我们就需要一个更大的午餐会面地点了。”东治说。
沙耶加笑了。“我不知道,我有点喜欢狭窄的空间。”她向剑介的左侧靠近了一厘米。杏子则在他的右边与她对称。剑介看起来并不打算抱怨。
明日香想翻白眼,但考虑到她和真嗣在他们今天征用的午餐桌上坐得很近,她几乎不能抱怨自己。事实上,看到剑介的两个女朋友(她仍然觉得这听起来很疯狂)开始放松,这确实令人振奋。当他们发现和剑介在一起意味着他们现在会接到和 EVA 驾驶员小队一起吃饭的邀请,他们都有些紧张和僵硬。
相比于以前只有她和真嗣偷偷溜出去吃饭的日子,他们的圈子扩大了不少。明日香环顾四周。剑介夹在沙耶加和杏子之间,确认。她和真嗣,确认。洞木和运动小丑健将,确认。而且...好吧,不是所有人都是幸福的情侣:丽和渚薰,他们分开坐得很远,丽几乎用纯粹的肢体语言高喊着“我和他不是一对!”。渚薰则对着一群驾驶员、其他重要人物和朋友们开心地微笑着。他似乎很享受置身于与他年龄相同的人其中,而不仅仅是在班里呆着。
“嗯,是的,它有它的优点。”光在东治的腿上说。“例如,我不必靠得那么远就能做到这一点。”她小心翼翼地把一块天妇罗放在东治张大的嘴里,然后从他为他们俩拿着的便当盒里又给自己拿了一块。
沙耶加咯咯笑了起来。“而且不只是午餐。上周末,我和杏杏向剑介展示了如何在露营时将三个人放在一个两人帐篷中......如果你们都是朋友的话。”她眨了眨眼说。
“如果你父亲发现我们这样做,我们麻烦可就大了。”杏子呻吟道。
沙耶加伸手越过他们的男朋友的身体,用筷子轻轻捏了捏杏子的鼻子。“嗯,我们会没事的。当我说我在你家过夜时,爸爸从没有过问过什么,对吧?而且,这太值得了!不是吗,剑剑?”
剑介用力地点点头。不过,当他注意到他的朋友们都盯着他看时,他的表情变得尴尬。
“呃......呃呃。嗯.....我们会小心的。”
丽停止了对渚薰的‘温和’凝视,转而看向三人组。她笑了。“从各方面来说,这听起来都很不错。剑介,你是个好人,是个正直的绅士。” 渚薰也看了过来。“所以我应该表现得像剑——” 丽再次用死亡凝视瞪着他。“不行。”
“每个人都可以来参加聚会,对吧?”真嗣问道,他突然的打断是想阻止丽用眼神把渚薰吓死的打算。
“我们不会错过的!”杏子点点头。“只可惜派对没能通宵。和整个 EVA 驾驶员小队唱整晚的卡拉 OK 听起来就像是有史以来最酷的派对。”
“我认为即使只是为了满足她过分旺盛的派对欲望,美里小姐也不会阻止让九个青少年(其中大多数是在相互约会)参加派对的。”真嗣指出。“此外,即使只是参加聚会,我们所有人也必须要管好我们的裤腰带。”
“我们以后可以在我的公寓里过夜。”丽平静地提议。“我那里地方更大,因为我屋里家具更少。而且我不介意快乐的陪伴。”
“哦,好计划,绫波同学。”沙耶加笑着说。“下周在绫波家聚会!”
“我们也可以吗,绫波同学?”东治问道。
丽点了点头。“当然。铃原同学也是我的朋友,也是光的搭档。” 东治见状脸红了。“是的,是的,我猜是。”洞木咧嘴一笑。
“我甚至不知道你喜欢我们最喜欢的大猩猩,丽。”明日香说。她看着他扭动着,觉得有点好笑。
“他是个好人。他是真嗣刚到这里就结交下的好朋友,长得很帅,而且非常真诚。如果他没有先被光带走,我会考虑他和剑介一起作为我进行的社会实验的合作伙伴。”玲非常平静的说。
“谢谢?”东治不解的说道。他给了洞木一个拥抱以让自己和她都能安心。
“谢谢你没这样干,丽。”洞木补充道。“先到先得!”不过,她笑了。
丽也笑了笑。“我永远不会破坏你们的纽带的,光。你们两个在一起就会闪闪发光。” 渚薰突然更加专注地看着这群人,尤其是真嗣。“真嗣君,我们是朋友吗?”
真嗣眨了眨眼。“嗯.....是吗?你帮我准备了明日香的礼物,你和我们一样是驾驶员,而且你很友好......你为什么不是呢?”
渚薰的视线转移到丽身上。“我是真嗣的朋友。甚至有人告诉我我很有吸引力。我尽可能地真诚.....我是你的朋友吗,绫波同学?”
丽的眼睛微微睁大,但她什么也没说,盯着他看了半晌。
“是的。”她最终说道,没再拐弯抹角。
渚薰的笑容只是扩大了一点,但却笑容之下却隐藏着些许阴影。“我很开心。” 丽的脸色缓和了一些。“也许你的行为得有点像剑介,但至少这说明你不完全是个坏人!” 丽惊讶地尖叫起来。明日香苍白纤细的手臂从背后环住她,将她拉入怀抱。“是啊,但我和真嗣先到先得。咿呀!”她对着那个白发苍苍的男孩吐了吐舌头。
丽的脸颊迅速变成了玫瑰般的红色。“明、明日香,我——”
明日香一只手伸到身后,把真嗣一把薅过来,开心的抱住了他们两个。“我爱你们!”她笑着说道。 -------------------------------------------------------------------------------
“你们在折磨我。”明日香笑着抱怨道。她又深吸了一口气,闻了闻从丽家旁边的阳台上飘来的香味。她将双臂伸到身前,凝视着丽家阳台上昏暗的落日天空。
“不过,折磨已经结束了。”丽回答道,瞥了一眼里面的时钟。“是时候了。”真嗣让他们在丽的公寓里等到下午五点半,这样他就能有时间去准备一顿惊喜般的晚餐。洞木在丽的悄悄建议下去帮厨了,而其他参加派对的人都被派去帮忙布置派对现场。丽一直很高兴能独自陪伴明日香。他们很快找到了如何消磨时间的方式。她看着明日香,又脸红了。“你......喜欢我的礼物吗?那个......唇彩?”
明日香再次变得几乎和她的头发一样红。“它真的真的真的很好!太好了!我.....”她的声音变成了一种尴尬的耳语。“我.....我真的很高兴,丽。我已经想了它好几个星期了。”
“我也是。今天看起来......很适合干这种事情。”丽笑着把明日香领到门口。“我欠你的太多了,你们两个都值得拥有一切。我爱你们两个,我在战场上和在家里都会保护你们的。” 明日香笑了笑,但也严肃地看了丽一眼。“你也是,优等生。六个月前我恨你。但现在,你.....对我来说非常重要。对我们来说也是。真嗣和我希望你在与使徒的战争中活下来。我们所有人都最好可以活下来。人人为我,我为人人。以及诸如此类。”她猛地在离门不远的地方拦住了丽,一只手搭在她的肩膀上,将她拉进了一个猛烈的拥抱中。“我无法忍受失去你或真嗣的想法。你和我们一起活下来,好吗?它......有时让我担心,尤其当你向刚才那样说话的时候。”
丽将她抱在怀里。“那我不会让你担心的。如果我的死亡会让你不开心,那我不会允许它发生。”
明日香笑了。“好。现在让我们去看看我亲爱的笨蛋为我出生以来的第一次正式生日派对准备了什么。”她开了门。
“你在德国没有过过生日吗?”当他们离开她的公寓并走到美里的隔壁时,丽问道。
明日香耸了耸肩,表情短暂地阴沉下来。“实际上..... 什么都没有。我父亲和继母会.....出现,给我一两件礼物,但大部分时间把我丢给 NERV。在我上大学的时候,我总觉得我受到了区别对待——比起同龄人,更像是一个吉祥物式的孩子或充斥好奇心的目光。我从来没有......像你和真嗣那样亲近的人。”
她摇摇头,显而易见将那些记忆推到一边。她的笑容又回来了。“这真的比那时候好多
了。好多好多了。我真的很喜欢每个为我参加这个派对的人。甚至极客小丑和他的女朋友们。”
“就连葛城少校也是?”丽轻轻地调侃道。
“是的,甚至是她。”明日香回击道。“她对我和真嗣的了解比我担心的还要多。”她在门锁里刷了她的钥匙卡,让他们俩进了公寓。“如果她没有强迫我和她同居,真嗣和我可能永远不会——”
"Alles Gute zum Geburtstag, Asuka[生日快乐明日香]!”当她从入口走廊拐角进入厨房时,欢迎的喊声几乎将她撞到了丽身上。
洞木和东治从旁边放了一把派对爆竹,把五彩纸屑洒在她身上。当美里从背包后面拍下一张照片时,相机的闪光灯让她目瞪口呆。美里就站在她身边,是这里仅次于加持的身高最高的人。
"Willkommen zu Hause, Asuka.[欢迎回家,明日香]”真嗣在人群最前面说道,脸上挂着灿烂的笑容。他上前一步,用双臂环抱住她。明日香发现,当在他在所有人面前缓慢而彻底地吻她时,她同时露出了微笑和脸微微红了。
“Abendessen ist fertig.[来吃饭吧]”他走到一边,让她看到了已经摆好各式餐盘的桌子。
明日香的笑容更灿烂了。他真的全力以赴了。桌子在所有食物和它们身后的一堆礼物的重量下发出了巨大的呻吟声。
“Schwenkbraten, mit Rosmarin garnierte Klöße, und Birne mitPreiselbeeren[腌制烤猪肉牛排、迷迭香士豆饺子和越橘梨][2],”他自豪地说。“Und Prinzegententorte.[还有王子蛋糕]”
明日香笑道。尽管他尽了最大的努力,但真嗣的德语仍然带有一种顽固、可爱的小口音。
“Liebling, mir gefällt's ja, aber da Hikari und die anderen nunmal kein Deutsch können...vielleicht doch lieber Japanisch?”[亲爱的,我很感激你的努力,但也许其他人都用日语……因为光和其他人不会说德语?]
美里哼了一声。“Du scheinst einen merkwürdigen Einfluss auf Leute zu haben, Asuka。
Offenbar können fast alle auf dieser Party Deutsch![你一定对人们产生了奇怪的印象,明日香。事实证明,这个派对上说德语的人几乎比不说德语的人多!]美里的口音没有真嗣那么突出,也没有那么可爱。话又说回来,她和加持从他们被部署在 NERV 柏林开始,就有多年德语经验。“Ich,Kaji,du,Shinji versucht’s und Kaworu-kun。[我,加持,你,正在尝试的真嗣,以及渚薰君]”她列出会德语的人的名单。
“Und ich[还有我]”丽在她身后轻声说。
明日香惊讶地转过身来。“Warte,was ?Rei,du sprichst Deutsch?!”[等等,什么?丽,你会说德语?!]
“ja!”[当然!] 第一适任者说。她的口音很奇怪,就好像她从来没有大声说出来过一样,但她咬字很清楚。
“Was?Wie?Warum hast du nie was gesagt?[什么?怎么?你怎么从来不说?]”
“Du hast nie gefragt?[你从来没有问过?]”
------------------------------------------------------------------------------- 明日香放下叉子,靠在椅背上,拍了拍自己的肚子。“哦,天哪,这太好了,真嗣。我从来没有像这样吃过王子蛋糕。”她慢慢地啜了一口美里送给她的礼物,那是一瓶包装华丽的 Franziskaner Weißbier[3]。美里让她感到有些惊讶,但这并不过分。毕竟,美里是给她买回德国的第一瓶啤酒的人。她非常坚定地认为她是今晚唯一被允许喝啤酒的人。而其他人仍然仅限于苏打水。
真嗣对她的赞美笑了笑。“这只是第一部分。现在.....我敢打赌,你现在已经迫不及待的想知道我在过去两周里一直为之奋斗的东西是什么了。”
“真他妈的没错。”明日香哼了一声。“这太神秘了,丽和新来的连任何暗示都不给我。” 在她的左边,丽从桌子上站起来,她现在脸上挂着常见的微笑。“他确实跟我们强调了惊喜很重要,明日香。”
渚薰和她一起起身。他们走进真嗣的旧房间,然后带着乐器盒和真嗣的大提琴盒再度出现。
明日香点点头。她有些预料到这一点。所以她最亲爱的笨蛋一直在为她练习曲子?
剑介、杏子和沙耶加帮忙把他们共用的沙发推到一边,让丽和渚薰开始布置他们的场地。光迅速收拾了剩下的盘子,而真嗣拿出大提琴,对她微笑。
他试探性地清了清嗓子,顿时显得有些紧张。“嗯.....谢谢大家来参加明日香的派对。我想让她今年的生日非常特别,我知道有你们大家的到来对我很有帮助。”
他尴尬地摆弄着他的琴弓片刻。“我......仍然很难相信像明日香这样聪明、美丽、了不起的人会选择像我这样的人。而且......没有什么比能让她微笑更让我感到快乐的了。我只有几件事是我真的很擅长的。我不能在这里驾驶 EVA,因此我只能尽我所能的给她做菜。综上所述......这是最后一个我擅长的东西了:音乐。”
“音乐...... 或多或少帮助了我们走到了一起。明日香和我第一次接吻的那个晚上。”他脸红了,“也就是她结束了洞木同学为她安排的相亲后回家的那一天。她真的不喜欢那个男人,所以她回家了。我......当时我甚至没有意识到,但是.....她本可以去任何地方,做任何事..... 可她回家了,只是为了和我单独相处。而我就像笨蛋一样,完美的错过了那些机会。当我演奏巴赫的第一大提琴组曲时,她进来了,她.....为我鼓掌。这是她第一次......对我这么好。” 明日香脸红了,所有人都转过头来看着她。
“我为她演奏了半个下午。”真嗣继续说道。“那天晚上晚些时候,她问我想不想吻她。而且....”他咽了咽口水。“......从那以后,她就是我生命中的一切美好了。我从来没有这么开心过。所以我也希望我能让她开心。所以当我不得不为她的生日想一个礼物时,音乐是我的第一个想法。我……明日香说我在这方面的才能比我想象的要好。丽和渚薰君帮了我很大的忙。”
他停下脚步,深吸一口气,再次试着说下去。“所以我做到了.....我给她写了一些东西。
一些新的东西。我希望你们都能喜欢惣流·明日香·兰格雷十五岁生日协奏曲的全球首演。” 明日香眨了眨眼。“等等.....你给我写了一首协奏曲?作为礼物?” 他红着脸点点头。
明日香、美里和光一起目瞪口呆。“我的天,真嗣......我都不知道该说什么好了。” 他不好意思地笑了笑。“那现在就放松一下,听听我的拙作?” 他举起琴弓,看向丽和薰。后者一同点点头,开始了演奏。
开场,波澜壮阔。
曲调飙升。然后它舒缓了下来。它让她叹了口气。旋律错综复杂,熟练地将小提琴和中提琴与他的大提琴稳定而深沉的丝竹声交织在一起。丽的演奏有时会有点不稳定,但真嗣和渚薰自信的演奏使她毫无困难地继续演奏了下去。
真嗣的眼睛一直在他面前的乐谱架上扫视,但每当他没有看乐谱的时候,他就会看着她。他似乎没有看别人的反应。只在乎她的。
她做出了反应。在每一行中,明日香都能一遍又一遍地听到:我爱你。我爱你。我爱你。
她把头往后仰,闭上眼睛,拼命噙住泪水。十年来,只有一次她让自己在公共场合哭泣,那是在与妈妈交谈之后。真嗣的音乐在她的胸腔里穿越,回荡,撞击,直到她再也忍不住喜悦的泪水。她又睁开了眼睛,将目光锁定在真嗣身上。当他对上她的眼睛时,她对他说了一句“我爱你”,然后笑着哭出来。她不介意。因为他也在哭。
音乐缓缓地落到了温柔的尾声。在美里等人爆发出掌声之前,屋子里出现了令人窒息的沉默。真嗣似乎刚刚从神情恍惚中解放出来,在他羞怯地鞠躬之前他摆脱了与明日香的眼神。
丽和渚薰跟他一起鞠躬。“所以......你还好吗?”他问道。
明日香起身,走到他的面前,一把扒拉开他胸前的大提琴,立时紧紧的抱住他。“你这笨蛋,它何其完美……”她对上他的面容,深深的吻了下去,二者泪痕交织,像他们的心一样彼此纠缠,千丝万缕勾结连通再无分别可能 [4]。
-------------------------------------------------------------------------------
渚薰送了一件相当迷人的衬衫。洞木和运动健将小丑各自送了一套电子游戏。美里送了法兰西斯卡娜啤酒,以及加持送了正宗德国斯坦啤酒。杏子和沙耶加送了她最喜欢的美容店
的礼券。剑介用二号机的颜色涂漆的 1:24 虎 II[5]坦克模型。令人惊讶的是它甚至在炮塔上还涂装有“红魔”二字和真嗣的小照片。还有真嗣送的一大堆东西:包括一大堆衣服,CD,珠宝。当然,还有一张生日贺卡,上面写着丽亲笔写的甜蜜诗句,这让她再次获得了明日香的拥抱,自然丽也脸红了。当明日香意识到自己在其他人面前这样做时,她也是发生了和丽一样的奇妙化学反应。
这几乎没有阻止聚会继续下去。丽和渚薰再次自告奋勇,提出再弹一些曲子......让真嗣和明日香有机会跳舞。
这让明日香再次快乐地被真嗣抱在怀里,她的头靠在他的肩膀上,双脚不自觉地带着她在美里客厅的范围内与他一起跳了一段慢舞。加持和美里很快就加入了他们,而东治和洞木在经过片刻的催促后也加入了他们。明日香看到剑介尴尬地看着沙耶加和杏子,眼神在二人身上飘忽不定,不禁得意地笑了笑。当女孩们掷硬币决定沙耶加跳第一支舞时,他的困境终于被他解决了。
他们缓慢的转身,看到了他们的音乐伴奏。明日香又笑了起来。丽在用明日香在她朋友的脸上从未见过的最为开朗的表情看着他们跳舞。主要看着是他们,不过丽也会关注下其他的情侣。“丽真的很喜欢看恋爱中的人,不是吗?”她对真嗣低声说道。
他微微点头。她感觉到他对某事感到惊讶地抽搐了一下,发出了询问的声音。他把它们转过来,这样他就可以看到在沙耶香下场后剑介和杏子在哪里跳舞。
沙耶香和杏子正在慢慢跳舞,紧紧地抱在一起。而剑介在一旁看着,对着她们温柔地微笑着。沙耶加轻轻抬起恭子的下巴亲吻她,而他的笑容变得更温暖了。那吻也持续了有一会儿。
明日香惊讶地眨了眨眼,但还是没停下舞步。她看了一眼光和东治,不过东治闭着眼睛,光背对着他们。美里和加持似乎也错过了这个吻。
“嗯......我......我想这就解释了为什么他们不介意分享剑介。”明日香平静地说。
“而健介一言不发。我.....不知道该说什么,如果有的话。我.....我从来没有想过......这是人能做到吗?”真嗣说,听起来困惑无比。
“我早在德国就听说过。但我从没想过我会在这里看到它。而且我.....必须赞扬极客小丑。
他没有在公共场合喋喋不休,也没有表现得像个饥渴的不行的人,而且实际上他一直......相
当受人尊敬。”明日香突然咬住了真嗣的脖子。“如果你告诉他我说的话,我会更狠地撕咬你。”
“我不确定那是一种阻碍。”真嗣说,尽量不笑出声。
明日香又用鼻子蹭了蹭他的脖子。“谢谢你做这一切,真嗣。我从来没有过过这么开心的生日。我......你给我写了一首协奏曲。当你生日的时候,我该怎么报答你呢?”“至少你有6 个月的时间能来想出点什么?”他笑了。
“嗯,你已经得到了我的心,我脑子里现在全是你,而且再过几个小时你就会得到我的身体.....”明日香温柔地说。“我得想想办法。”当他明显地把她抱得更紧时,她又咯咯地笑了起来。
“我爱你,明日香。我喜欢做这一切,让你这么开心。”他温柔地说。“而且......我.....明日香,我才开始意识到.....我以前从来没有快乐过,就像现在这样。我有过美好的时光,也有一些成长的时刻,但是我从来没有真正快乐过,就......像这样。我是如此的空虚,我甚至不知道我错过了什么。然后......你。有时候当我醒来,你却没有躺在我身边,我会认为这一切都是一个孤独的男孩编造成的疯狂的幻梦。现在我觉得......活着真好。我......期盼未来,因为我能有了未来,并为之而战。你救了我的命,明日香。我欠你一百个像这样的生日。”
“你在那座火山里救了我的命,而我用一个吻救了你的命.....我们应该把相互救赎养成为一个长期、稳定的习惯,Liebling[亲爱的]。只要我们还 NERV 做 EVA 驾驶员的“课后兼职”,它可能就会派上用场。”她回答说,又用鼻子蹭了是他的脖子。她因他快活的颤抖而感到兴奋与快乐。 “环顾四周。这里的每个人都在这里,因为......你决定吻我。”他对着她的头发说。“而且他们看起来都很开心。即使是丽和薰君。”
“我觉得他喜欢她。”她几乎可以听到真嗣的眉毛扬起。“让我猜猜,你是不是看漏了?” 真嗣微微点头。“你知道我在这种事情上有多糟糕。”
“我想知道我要是在我的头上放一个大牌子,上面写上‘我有点喜欢你,你这个笨蛋’,我是不是就会更早地吸引你的注意力。”明日香假装抱怨道。“但是......他在她没在看他的时候看她的眼神。那是......他对她有意思,我敢打赌。我的意思是,丽很性感,很甜美,而且吻技超棒......”
“是啊.....”真嗣回忆道。他眨了眨眼。“嘿,等等——”
“我们在她公寓等着你做菜的时候,她找到了我。”明日香羞红着脸说。“她说这是我的生日礼物。我只是有点遗憾你没能像我看你那样看着我。这.....真好。”她有些恍惚的说。
他对她的拥抱丝毫没有放松。她也能感觉到他的微笑。“我也是。”他最后说。现在他有点僵硬了,尽管他们一直在跳舞。“明日香......我们都爱她。但是.....我很害怕,我想你也是。关于.....尝试.....类似于……剑介、沙耶加和杏子正在做的事情。我害怕到那时候我会犯错误!我们还没有准备好,而且.....我们可能永远不会准备好,或者可能要等很久才能准备好。而且........让她等到我们做完思想工作的那一天……对她而言太不公平了。”
“但你又还是有点希望我们能做好那样的思想准备,而且我们都.....希望她和我们一样幸福。”她点点头,同样矛盾。“所以我们.....帮帮她?” 真嗣又看了一眼渚薰。“我们应该鼓励他吗?我的意思是.....如果他喜欢她.....”
明日香摇摇头。“现在先不要。我仍然不够信任他。为什么我服役于 NERV 柏林的时候他不在那里,等我走了就突然出现?据我们所知,他为......他们工作。以及任何和丽亲近的人......最终都会知道我们的母亲,NERV 的阴暗部分,以及我们需要为我们自己的利益而保密的事情。所以在我们知道更多之前,我认为他不会出现在“配得上我们的丽”的名单上。但总之她来决定这一切。除非丽决定她想给他一个机会,否则我们不会提供任何帮助。到目前为止,他们并没有很好地相处,尽管他们的关系正在变得更好。” 真嗣又对着她的头发笑了。““我们的丽”。我喜欢这样。我们得给她找一个真正的明星。” 明日香从他的肩膀上抬起头,将额头贴在他的额头上。“嘿,其实渚薰还不错。他很有教养,又是 EVA 驾驶员,而且还有个可爱的屁股。他只需要通过“安全检查”。等我们确定他不是为那些庞大的邪恶阴谋工作后,他或许会没事的。我们的丽也值得一个精英男友。不管怎么说,我们仍然会爱她。”
真嗣只是点了点头,他不想让他的脑袋移动过多,不然会打破他们彼此间的密切注视。
“她应该得到尽可能多的快乐日子。我们应该让她的生日和你的一样好。”
“我们真的需要记得问她她生日是什么时候。虽然我敢打赌她可能永远都不记得了,毕竟婊子医生给她灌了那么多垃圾进去。”明日香眉头一皱,但还是甩开了。“总之,那是明天的事。今晚过得很好,真嗣,但是.....现在已经很晚了,而且有个灰姑娘 [6]想让她的白马王子送给她一件她苦苦等了好几个星期的礼物。”明日香的脸上浮现出熟悉的,充满爱意的表情,她用那种眼神将他一箭穿心。“把大家都送回家吧,你和我......一起共度良宵。” 真嗣的皮肤一直红到领口以下。“对——对!”他猛地转过头看向丽,眼神急切地示意她。
丽只是又给了他一个小小的微笑,把她的中提琴对着渚薰摇了摇。第五适任者也对她点了点头,他们很快将最后一首歌结束了。
几对跳舞的情侣给了他们热烈的掌声。丽和渚薰轻轻鞠躬,开始收拾乐器。真嗣紧张地清了清嗓子,宣布:“丽,渚薰……谢谢你们。在此,我要感谢大家让明日香的 15 岁生日成为她有生以来最好的生日。但是现在是结束派对的时候了,让她好好休息吧。”
“我知道你在想什么,真嗣!”这句话美里差不多是唱出来的。她接着眨了眨眼,毕竟这种事情在至少四个国家里面都会是违法的。
光和东治困惑地盯着她,然后光倒吸了口气,用手捂住了嘴。“哦!”
东治看着她。“怎么了?什么是......”他的眼睛瞪得大人的。“哦!”他附和道。
沙耶加和杏子露出邪恶的笑容,然后依偎在剑介身边,咯咯地笑着。“如你所听,剑剑。
【后略2000字,详见自提点】

作者16年8月30日注:希望明日香的生日过得愉快。这是自我从
《AAT》的创作以来就一直梦寐以求的情节——给明日香美好快乐的一
天,和她平常的日子里尽可能不一样。我确实答应过WAFF关于这个情节的创作。
但你们都知道接下来会发生什么,希望在一起能让他们共渡难关。明日香和真嗣想要做的事情越来越多了。

译者的小牢骚:我发誓这是我在翻译 AAT 以来第一篇翻了如此多德语的章节……
[1] 译者注:我这里修改了部分德语……原作者这里英德混搭……我印象里德语就没有 Boyfriend 这个词,说男朋友一般用 Freund……
[2] 作者,听我说,谢谢你!您怎么不把其他德语对话也一起翻译了啊!!!!!!!(ps:原作者只翻译了这几句)我的德语词汇量翻译日常用语还算够用,王子蛋糕……见鬼
[3] 法兰西斯卡娜小麦啤酒 法兰西斯卡娜的直译是:芳济教堂边的酿酒厂 译者注
[4] 笑,这里我是自己后加的。我看到这有些意犹未尽。译者注
[5] 也就是虎王啦~~不过 1 比 24 的车吗……真挺大的~und 胶佬的创造力是无穷大的!我曾经差点把一台瓦伦丁涂成粉金交织的颜色送我前女友 hhh 好在在付诸实践前我俩就分手了(因此现在那台车还是白模状态) 译者注
[6] Aschenputtel 这是原文。德语中指灰姑娘或者是做厨房粗活的丫头,显然这里是第一个意思。 译者注

许久未见的自提点
pdf版
链接:https://pan.baidu.com/s/1VY44VDy0oCMz3wSeRX543Q?pwd=uwlc
提取码:uwlc
