【外语积累Ep143】课本+拓展（英）

从这一期开始，每天内容除了日常的单词、《坎贝尔生物学》的课文外，新增拓展读物翻译部分。

英语——

    1.词汇与翻译

• 教材：《坎贝尔生物学》；

• 整体安排——单词、课文分别整理；

• 今日安排——总结词汇，继续翻译课本——

1. be territorial about something为某事物发生争执；

2. lock and load开工吧；

3. brief somebody向某人进行简短汇报——

   Why don't you brief us?你怎么不跟我们说呢？

4. somebody is granted something某人获准某事；

5. something precludes somebody from doing/going某事妨碍某人做/去；

6. virtue美德；

7. an odious thing/person一个可恶的事/人；

8. the monotony of something某事的单调无聊；

9. nubile（女子）适婚的，性感的；

10. bilingual双语的；

11. ferocity（the ferocity of something is its fierce or violent nature）某事物凶猛暴力的特质；

12. something is traceable to something某事源于某事；

13. conquer a problem=solve a problem攻克难题；

14. extend something扩展某事物；

15. a waving line波浪形

16. be ubiquitous无处不在的；

17. vigorous充满活力的；

18. be self-sufficient自给自足的；

19. craft工艺，职业；

20. debase something使某事物贬值；

21. have no qualms about doing毫不犹豫做；

22. atheist无神论者；

23. overestimate somebody高估某人；

24. something is anomalous某事物是反常的；

25. something sustains somebody某事物支撑某人，sustain somebody during the lean season在萧条时期支撑某人；

26. There is a dearth of something.缺乏某物；

27. somebody thwarts somebody or their plans某人阻碍某人或他们的计划；

28. opalescent乳白色的，opal蛋白石；

29. coloration（动植物）自然花纹；

30. somebody is inconsolable某人悲痛欲绝；

31. something is ubiquitous某事物稀疏平常；

32. discourage somebody from something让某人对某事物泄气；

33. whittle something from a piece of wood从一块木头中削出某物；

34. the tide/the sea ebbs潮水/大海退去；

35. incense香；

36. an acute economic crisis严重经济危机；

37. one thing is synonymous with another某事与另一件事相互依存；

38. Paris has always been synonymous with elegance, luxury and style.巴黎一直是优雅、豪奢、时尚的代名词；

39. propitiate somebody抚慰某人；

40. a concoction of honey, yoghurt, oats and apples一种蜂蜜，酸奶，燕麦和苹果的调和物；

41. universal与全体相关的；

42. circumlocution迂回表达，绕来绕去；

43. a disease is infectious一种疾病是有感染性的。

    
    

分子：有机体内的相互作用

在更低层级的生物组织内，构成生命体的组分——器官，组织，细胞和分子——间的相互作用对他们的顺畅活动至关重要。比如说，考虑血糖水平的调节。身体内的细胞必须配合燃料（糖类）的供应的要求，调节糖类的分解和贮存这对相反的过程。许多生理过程的通过一种叫做反馈的机制来自行调节的能力是关键。

在反馈调节中，一个过程的结果或者产出会调节这个过程。生命系统中最常见形式的调节是负反馈，在这个循环里的反应会减少初始刺激物。正如在胰岛素信号的例子中所见，一顿饭后你血液中的葡萄糖水平会提高，刺激胰岛细胞分泌胰岛素。胰岛素继而导致身体细胞占用葡萄糖以及肝脏细胞来存储它，因此降低了血糖水平。这样就去除了胰岛素分泌的刺激物，隔绝了其来路。总之，这个过程的产出负向调节了这个过程。

    2.拓展：

1. 材料：菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》；

2. 内容概述：

1. 整体安排——每天整理一段内容的单词+翻译，初期顺序整理，阅读流畅后开始选段翻译，目的为了提升泛读力；

2. 今日安排——翻译——

• 翻译——

• 第一行：第一章；

• 第一段：在我年幼弱小之时，我的父亲给了我一些建议，至今仍在我脑海中萦绕。

• 第二段：“每当你想要评价任何人时，”他告诉我，“去想想不是这个世界上所有人都拥有你所有的得天独厚的条件。”