战锤吹水群：1050722615

欢迎加入

原文来自Black Library 作者：C.L.Werner

原文内容及图片版权全部为GameWorkshop所有

个人翻译，仅供学习交流，请勿用于商业用途

翻译校对都是我自己。。。

文笔不好，水平一般，错误百出，机翻严重。有条件的可以去Black Library看原文,英文原版更为精彩，个人水平辣鸡不够信达雅，欢迎指正。

前言

这是一个传奇的时代

这是一个黑暗的时代，一个血腥的时代，一个属于恶魔与巫术的时代。这是一个充斥着战争与死亡的时代。在这个充满着怒焰与磨难的时代中，这同样也是一个涌现着无数伟大英雄与勇气的时代...

西格玛的帝国位于旧世界的中心，在神王逝世后的一千多年里，这里成为了一片混乱的土地。腐败无能的敛财者鲍里斯皇帝为了自己舒适的生活，榨干了帝国人民的血液，使他的人民饥肠辘辘。边境要塞曾是帝国抵御众多威胁西格玛土地敌人的第一道防线，但如今却无人问津。现在，帝国军队正奋力击退横行在各省的野蛮诺斯卡人、绿皮与凶残的野兽人。

    

然而，没有人知道对这个国家最大的威胁并不是来自黑暗的森林与山间，而是来自人类的脚下。密谋摧毁帝国的阴险斯卡文鼠人长期以来一直被人们视为是一个传说。数不清的军队潜伏在地底深处的潮湿洞穴中，来自各个氏族的无数斯卡文鼠人准备蔓延在人类的土地上，并消灭他们。在最深处的地下，佩斯提伦氏族的疯狂祭司们酿造了一种可怕的传染病以让帝国的人民屈服。

黑死病。

斯卡文魔都

帝国历1111年

魔巫之夜

次元石燃烧的刺鼻气味飘荡在黑暗的房间中，腐败的烟雾渗透在每一个角落与缝隙中，并从残破的砖块间渗出，并再次渗透进化为灰烬的橡木横梁。这使得玻璃褪色，使青铜失去光泽，这是最黑暗的巫术的恶臭，这是属于它的夜晚。

爬行在墙内的老鼠的声音已消失——烟雾灼烧了它们细小的肺体，液化了它们小小的脑袋。甲虫与蟑螂从木椽上掉了下来——它们的尸体化为了干瘪的躯壳。蝙蝠振翅高飞，尖叫着它们的惊恐，拼命地想逃离这致命的瘴气。它们一头撞在墙壁与天花板上，如雨点一般落在地上，伤痕累累的身体在地上止不住地颤抖着。

灰先知斯克里塔的胡须抽搐着，鲜血的气味闪烁在次元石灼热的气息中。这是一种不自主的本能，斯克里塔的头脑很有条理，不会在这个充满恐怖与胜利的时刻分心。

灰先知本人站在一圈身穿灰色长袍的生物的最前方，和他一样，他们也是可怕的非人之物，是融合了人类与老鼠最可怕的特性的可憎怪物。巨大的犄角从它们修长的脑袋上伸出，可怕的符号烙印或是画在他们毛茸茸的前额上;在他们那狰狞的面孔上，不洁的能量闪烁在他们的双眼中，在无尽的黑暗中闪耀着绿色的光芒。他们的爪子交叠在他们的面前，尖牙交撞在一起，发出嘶嘶的低吟声。

灰先知斯克里塔感到恐惧蔓延在他的心中，仿佛他的心脏可能会随时因这极度的恐惧而破碎。他想要达到的目的是如此的大胆!傲慢!无耻!

不!灰先知强作镇定。这很危险，在使用黑暗力量与最黑暗的魔法时，总是会有危险。没有其他鼠人敢做他的所做之事!是的，风险很大，但回报更大!

他眯起眼睛，凝视着这间巨大的房间。十一位身穿灰色长袍的角鼠——他们都是灰先知中最强大之人，他自己则是他们之中最强大的灰先知，而大角鼠本人则是他们阴谋组织的第十三位。每位斯卡文巫师在进行仪式之前都会浸泡在虫根与次元石的强效混合物中，通过吞食他们最具天赋的追随者的仍然活着的大脑来进一步强化自己的能力。魔巫之夜本身的邪恶进一步增强了他们的力量，无论他们需要什么额外的魔法，他们都可以从排列在他们圈子边缘外的六个棺材中升起的次元石烟雾中汲取。

保护?当然:这个同心圆是由精灵的血液绘制的符咒与符文混合着次元石与龙骨的粉末所组成。然而，最大的保护在于机率，玩的就是机会，如果出了什么差池，异能的反噬就会吞噬另一位鼠人。

斯克里塔凝视着他吟唱的下属，注视着他们上方的彩色玻璃窗。那是斯卡文魔都最初建造者遗留下的遗迹，那些愚蠢的人类建造了这个破碎之塔（Shattered Tower），并设计了他们巨大的城市，但结果却被大角鼠给夺走，并赐予给他的宠儿——斯卡文鼠人。

这扇镶嵌在如蜘蛛网般的铁框中的彩色玻璃一定有某种魔力，只有魔法才能让它在十三钟声响起时幸存下来。在当时，神圣大角鼠的恶意就如一场剧烈的地震一般摧毁了人类，使他们的高塔四分五裂。只有最强大的魔法才能让它承载数百万代鼠人的洗礼，就如一只巨大的不洁之眼一般注视着斯卡文魔都的庞大部落的诞生、成长与消亡。

透过窗户，斯克里塔可以看到巫术之月的凸月，阴森的莫尔斯里布正在它飘忽不定的轨道上散发着诡异的诱惑。在今晚，高挂的混沌之月正好栖息在十三星座的中央。斯克里塔避开邪月那令人不安的光芒，看到了硕鼠（都是大写，这一段翻译的其实挺蠢的，也不太清楚这些特指是指什么，有许多还是俚语，不太清楚是否是作者玩的双关梗。Big Rat）的尖牙与小鼠（Little Rat）的长尾,他可以看到走投无路的老鼠（Cornered Rat）那咆哮的口吻与被淹死的老鼠臃肿（Drowned Rat）的尸体,粉鼠（Pink Rat ）那软弱无力的肢节与黑鼠（Black Rat）那凶残的双眼,还有那在恒星阴影中呼啸而去的滑稽小丑,鼠王（King Mouse）,被认为只不过是斯卡文鼠人的肉。

这样的星象极其罕见，也许这样排列的星象曾出现在斯卡文数千代鼠的历史中。当这样的星象到来时，有一些从一代又一代的灰先知口中流传下来的巫术与仪式就可以施放，如此强大的魔法让其他斯卡文鼠人都不敢质疑他们的地位。然而，一位巫师所能施展的魔法是有限的，而斯克里塔想要的则是更多。

佩斯提伦氏族的异教徒害虫们正酝酿着某种新的传染病，一种他们认为可能最终会让居住在地表上的人类屈服的可怕瘟疫。斯卡文魔都每一个氏族的间谍都向他们的军阀报告了此事，现在，整个地下帝国成为了谣言与野心的温床。表面上，斯克里塔认为瘟疫僧所谓的计划只是一种病态的幻想，是疯狂的蛆虫肆虐在他们脑中的妄想。然而，在他的内心深处，他担心瘟疫鼠王奈格利奇（Arch Plaguelord Nurglitch）真的有这样的武器。如果他真的有，那么斯卡文魔都的权力天平就会倾斜，其他的腐朽之主（Lords of Decay）就会争先恐后地去讨好瘟疫祭祀们，而忘记他们对灰先知与大角鼠的忠诚。

这是一件让灰先知感到紧张的事情，想到瘟疫僧将会凌驾在议会至上——即使这只是一种可能。于是他建立了这个团体，并开始了由斯卡文巫师执行的斯卡文史上最伟大的魔法壮举。

斯克里塔举起他的爪子，呼唤着大角鼠的十三个秘名，在这个伟大的仪式中划下他的神之印记。密室里的气氛发生了某种变化，不用去感觉从同心圆中升起的力量，他就能闻到、看见从灰先知身上流露出的端倪。透过彩色玻璃窗，那力量就如一道巨大的阴影一般，他可以看到莫尔斯利布的光芒暗淡了下来，恐怖的光芒被亵渎它的黑魔法所掩盖。

一阵痛苦的尖叫回响在房间中，斯克里塔能闻到弥漫在空气中的斯卡文鼠人的血液。他听到了一具尸体倒在地上的声音，在片刻之后，又传来了一声尖叫，然后又是一声撞击。第三声接踵而至。

恐惧袭上灰先知的心头，他是不是错估了力量?是不是力量太过于强大以至于即使是这样一个灰先知团体也无法控制?他能感觉到在周围空气中充斥了一种不断增强的邪术能量，他可以看到邪月正变得越来越暗淡，因为它逐渐被斯卡文的巫术所淹没。

第四声尖叫!现在传来了其他灰先知们焦虑的尖叫与哀鸣声，只要再死一人，幸存者们就会惊慌失措地逃出这个同心圆，像傻瓜一样逃命，即使这样突然中断仪式会造成更严重的破坏。斯克里塔对他那些背叛的下属的懦弱咬牙切齿，他们缺乏勇气，活该被处以血腥与可怕的死刑。通过他们的牺牲，灰先知们将会确保他们作为议会主人的地位!他们的职责就是为了大角鼠与他真正的先知的荣耀而献身!

斯克里塔紧张地用下巴抵住他佩戴的精灵护符，希望它的魔力足以保护他，如果他懦弱的追随者破坏了这个仪式的话。

在这一切发生之前，空气就已失去了积聚在其的电荷，邪月也恢复了光辉，异能恶毒的气息也逐渐远去。 

灰先知磨着他的尖牙，怒视着紧张不安的下属。如果他发现他们其中一人提前结束了咒语，如果他知道他们其中一人要为仪式的失败负责……

接着，突然一道光芒闪烁而出，它的光晕闪耀在窗外的天空中，巨大的光环笼罩着莫尔斯利布。斯克里塔发出得意的嘶吼声，仪式起作用了!通过他的巫术，他从邪月上撕下了一块碎片!巨大的陨石盘旋在地球的上空，等待着斯克里塔将它召唤下来并据为己有的那一刻!因为有一个关于莫尔斯利布的秘密，一个连精灵巫师都视为不可能的秘密，一个其他斯卡文鼠人认为这只不过是一个不可能的美妙传说的秘密。

混沌之月，邪恶的莫尔斯利布，它是由纯正的次元石所组成!斯克里塔从它身上撕下的碎片足以将这个地下帝国带入到一个强大的新时代。这足以让斯卡文鼠人成为这个世界无可争议的统治者，这足以让斯克里塔成为斯卡文魔都中最富有的鼠人——能够将其他腐朽之主当作地精肉一般来买卖！

灰先知斯克里塔捋了捋他的胡须，品味着幸存的灰先知们兴奋的尖叫声。他们知道自己做了什么，仪式让他们精疲力竭，但当他们一想到所有的次元石都在等待着被从天召唤而下时，他们的心脏就会被贪婪的火焰燃烧。

斯克里塔露出他的尖牙，撇出野蛮的微笑。这些寄生虫们绝不能分享这份财富，这是属于灰先知议会与灰先知之主的，而不是属于这群野心勃勃的阴谋家与叛徒的!他们知道的太多了，他们必死无疑。

斯克里塔用手指抚摸着他的幸运猫脚（lucky cat’s foot），炯炯有神的目光飘向在权力之圈外的阴影中。他只能看见栖息在阴影中的形状——因为他的魔法使他能察觉到它。那是一个削瘦的身影，正偷偷地向疲惫不堪的灰先知们袭来，而他们却没有察觉到这一切。它身上披着一件由changelings与恶魔的头皮所编织而成的黑色魔法斗篷。他可以看到杀手的黑毛爪子里紧握的湿淋淋的匕首，被附魔的金属利刃充满了毒液，使匕首不断渗出毒液的汗水。

死亡大师西尔克（Silke），艾辛氏族的刺客大师，地下帝国最优秀的杀手。他那群倒霉的下属们应该感到荣幸，因为斯克里塔可是花了大价钱以确保他们不会告诉任何人他们今晚的所作所为。他不知道他们是否能体会到死亡大师的服务是多么的昂贵，这是一位斯卡文鼠人能付给另一位斯卡文鼠人最好的恭维——花一大笔钱要他们的命。

斯克里塔看着他的第一个下属倒下，西尔克的利剑从背后刺穿了那位灰先知的肺部，甚至在第一个受害者倒在地上之前，死亡大师无形的身影就已跃过同心圆，割开了另一个愚蠢巫师的喉咙。观看这场屠杀真是令人感到兴奋，而看着一个熟练的杀手的工作更是令人感到激动。

斯克里塔还是紧紧地抓着他的幸运猫脚，以确保自己已经准备好了逃跑的咒语。

谁也不知道艾辛氏族的暗夜领主是否犯了个错误，“不小心”在死亡大师西尔克的契约上多加了一个名字。