夏优同人合集《River to River》短篇小说汉化——「被炉、你、亲吻」
我刚才，对她做了什么？
夏纪的脑袋并不怎么灵光，她虽将思绪放空，但这个问题却仍旧清晰地徘徊在脑海当中。此刻位于她世界里的，是甘甜的香气以及轻柔的温暖。
耳朵里传来电视的声响，是很多人的笑声。搞笑艺人为炒热现场的气氛而抛出一个又一个笑料，观众们像是为回应他们的努力一般，笑声越来越大。整个世界，仿佛都乐在其中。
夏纪的身体颤抖不止。脚底因流过的热量而变得滚烫不已，上半身却犹如掉入冰窟窿一样，令她感到阵阵寒意。
都怪暖炉。
因为怕冷的优子常常造访夏纪的住处，不，应该说是她自己导致了当下的局面。开端是夏纪开始一个人生活的那年冬天，不出所料，优子动不动就会来找她。
公寓就在大学旁边，配有暖炉，住起来很舒服，不知不觉间令夏纪变得不想再操心学校里的那些人与事。
虽说还不至于增添符合优子喜好的家具或者给房子里添些优子喜欢的颜色的物件，她也不会让优子这么做，但即便如此，夏纪仍旧在房间里添置了一些可能是优子喜欢的，让她感到开心的东西。在夏纪的心里，她或许希望借此增加跟优子相处的时间。
像是花了些心思的小物件，玩偶，松软的地毯，还有色调柔和的玻璃杯什么的。另外，因为优子在家是穿拖鞋的，所以夏纪以招待客人为理由买来了合脚的拖鞋。那双拖鞋如今几乎已变成了优子专用的物品。
老实说，她的脑袋里装着的全都是优子的事情，想来真有些惹人发笑。简直就像个笨蛋似的，夏纪的世界是由一块块优子的碎片拼凑而成的。
她深知自己对优子的感情就是那么浓烈。然而，夏纪唯独不愿让优子得知这份感情。
长久以来的单相思，令夏纪不再奢望这份恋情拥有美好的结果。正因为不会有结果，夏纪才不能让优子有所察觉。不愿让优子知道自身对她抱有的感情。一旦暴露，所有的一切都将不复存在。包括她在深思熟虑过后，因自觉这是难以实现的奢望而放弃与优子更进一步的关系。
若是一招不慎，可能便招致满盘皆输，往好了说，至少也会让优子感到左右为难。而这，正是优子性格温柔的证明，说不定优子会因为对她的关心而委屈自己。
这样的担忧在夏纪的心里搅作一团，她说不出口，同时选择了对此闭口不谈。就这样，她从高中毕业，成为了大学生，然后到了现在。刚刚步入三年级，她已十分熟悉大学的生活，近来在和朋友的交谈中已逐渐出现了与工作有关的只言片语。
或许正因如此，即便她将对优子的爱恋深埋心底，待她们从大学毕业，她和优子的关系毫无疑问会产生变化。虽然夏纪心里清楚当下的这段时光即将迎来终结，但她依旧没法迈出那一步。
如往常那样，夏纪和造访的优子一起煮了火锅，两个人钻进被炉里享用这顿晚餐，随着夜色加深，困意渐渐涌了上来。理应跟至今为止的交往如出一辙。优子的视线集中在喜欢的电视剧上，夏纪时不时逗弄她一下，她的脸上挂着笑容，不禁令夏纪心生怜爱。然后，优子就在不知不觉间睡着了。
保持着脚钻进被炉的姿势侧身躺倒在地，像个小孩子一样很是可爱。
「优子，这样会感冒的喔」
即便出声提醒，优子也只会含糊不清地应付两声。而她的这番举止，更是令夏纪心中的怜爱有增无减。
与高中时相比略微留长了一些的头发蓬松顺滑，没有涂抹化妆品却无比白净的肌肤惹人下意识地想要触碰。所以，夏纪在为她盖上毛巾毯时，像是恶作剧般顺手捏了捏优子的脸颊。
「优子，睡着了吗？」
嘴里念叨着这些无足轻重的话语，像是为了掩盖自身的感情一般笑着说道「真像个小孩子啊」，随后——
待夏纪回过神来，她已经吻上了优子的嘴唇。
夏纪不紧不慢地撩起洒落在优子侧脸的发丝，像是要逗她发痒，又一次摸了摸优子的脸颊。即便夏纪对她动手动脚的，优子仍旧没有醒来的迹象。看到她熟睡的模样，夏纪想不出要说些什么。在夏纪的眼中，优子熟睡的面容是那么地美丽，不禁令人想要触碰，难掩自心中翻涌上来的爱意。因为，她最喜欢优子了。
夏纪弯下腰，缓缓地凑到优子的脸旁，闭上眼，如蜻蜓点水般吻上了她的嘴唇。夏纪的脑海里一片空白，没有任何想法。虽说亲吻对方的人是自己，此刻的她能够做到的，却只有靠推测猜想这么做的理由。
不过，当夏纪意识到「自己的嘴唇正和优子的嘴唇贴在一起」时，她便如触电般站了起来，和优子拉开距离。
然后，就演变成了当下的局面。
而优子，则仍旧沉浸在梦乡里。
我刚才，对她做了什么？
理不清的思绪徘徊在脑海里，在夏纪仍未意识到「自己正吻着优子」这件事时，她还能够强装镇定。她在优子的唇上停留了数秒的时间，然而，将自身的行为转换为言语并从优子身边离开，却只是一瞬间的事。难得触碰的温暖转瞬即逝，夏纪慌忙同优子拉开距离。她跌跌撞撞地将下半身从被炉里抽出，挺直腰，站在一边。
我这是做了什么啊。
夏纪下意识地摸着嘴唇，此时的她根本无暇顾及电视里不断响起的嘈杂笑声。荧幕里的人仿佛像是与自己无关的陌生人。这话有些奇怪，她本来就不认识他们。夏纪大气都不敢出，胆战心惊地望着优子。
泛着淡粉色的嘴唇，微微张开。
不过，她还在睡。露出一副可爱的睡相，毫无防备。
希望她可以就这样带着惹人怜爱的身姿，毫无防备地睡去。
夏纪在心中许下这样的愿望，这次她换作抱着脑袋蹲了下来。
自己竟做出了这般难以想象的举动。真的，难以想象。
身体发烫，脸颊泛起潮红，心脏剧烈地跳动着。事到如今，身体才像是回过神来慌慌张张地作出回应，脑海里搅作一团。因为，那种事，不不，我竟然吻了她。
「这样、是不行的吧……」
趁优子睡着时偷袭，不可以这样做的吧。
在陷入思考的当口，「啊啊啊啊啊」夏纪突然发出一阵厌恶自己的喊叫。她将脑袋缩在膝盖与小腹间的空隙里，满是后悔的声音和她呼出的气体充斥在这个不大的空间里。夏纪抱着膝盖坐在一边，可内心却怎么也冷静不下来。难以言明的思绪仍旧在脑海里徘徊不止。焦躁化为难以诉说的言语，铺满了四周的空间。
「不、不不」
不行。绝对，是不行的吧。
夏纪更加用力地抱紧自己，仿佛是在限制自身的行动。可即便如此，对已成过去的行为也于事无补。这样的举动反而令她回想起方才的亲吻，优子的气味，温暖，以及嘴唇的柔软。
「……！」
这一回夏纪没有出声，面色发烫，变得通红。她战战兢兢地抬起头。
「优子……？」
只不过，名字的主人却仍旧一无所知地睡着。朱唇微启，发出平稳的呼吸。夏纪放心地叹了口气。
优子似乎并未注意到她的举动。要是优子醒来的话，一切就都结束了。并未危言耸听，而是千真万确的结束。不论是这份可谓是奢望的单相思，还是至今为止基于兜兜转转的孽缘而构建的信赖，都将不复存在。历经数年培育的关系，仅用数秒便会消失得无影无踪。
幸好优子没有醒。安心感自胸口深处翻涌上来，这种感觉就像是逃过一劫。无力感渐渐占据了身体的各个角落。
和优子，接吻了。吻了，优子。
一直以来喜欢的人的嘴唇，比预料中柔软，优美，带着些许甘甜。虽说就结果而言，她是趁优子不备而偷偷地吻了她，但比起后悔或者自我厌恶，还是幸福感更胜一筹。说实话，夏纪不知道该怎样形容现在的感受。
浑身的力气缓缓流失，像是要溶解于空气中一样，夏纪瘫坐在地。她再一次合上双眼，世界顿时陷入一片黑暗。心脏的声音变得清晰了几分，逐步唤醒方才的感触。
她吻了优子。
心跳个不停。趁优子不备的偷吻，没有比这更为恶劣的行为了，可即便如此，她还是亲了优子。这一事实没法不令她感到开心。
我果然是个笨蛋啊，夏纪不禁感叹道。心中满溢而出的喜悦，泛起潮红的面颊，在对自身感到厌恶前，她率先将这份难以言明的感情拥入怀中。只要走错一步，说不定就会失去所有，可夏纪却丝毫不顾潜在的危险，渴望再一次触碰她的嘴唇。说来说去，她这人就是个笨蛋。她喜欢优子，喜欢到无可救药。
夏纪叹了口气。本来是打算放弃的、啊。即便抱有这样的想法，可如今木已成舟。本想着将这份单相思一直带进墓地里去的。
喜欢优子的心情不掺有半点虚假，真切到令她想要放弃。
「唉……」
抱歉，优子。可夏纪没能把这句话说出来，她所做的，只是在心底深处找了个地方，将它沉入其中。
「真的，不想放弃啊」
不愿放弃。想要陪伴在优子的身边。即便是在大学毕业，找到工作以后，她也希望优子的身边一直有自己的位置。
若是冬天，便会将被炉拿出来，两个人肩靠着肩享用火锅，熬过寒冷的冬夜；春日临近，「差不多该把被炉收起来了吧」「天气还很冷啊」，她和优子会像这样有意无意地争论一番，等待樱花盛开的时节到来；而到了夏天，像是看烟花啊、游泳什么的，有很多很多想和优子一起做的事情；秋日的气息渐浓，「变冷了呢，把被炉拿出来吧？」「还没到那个时候吧」，诸如此类的对话让人感到一年的时间即将过去，想要和优子望着缤纷的落叶享用美味的食物。夏纪想跟优子像这样度过一年又一年的时光。这是她类似心愿般饱含真心的感情。
夏纪将一半的脸颊埋在膝间，屏住呼吸，偷偷地看着优子，那个她最喜欢的人。
总而言之，不能将偷偷亲她这件事告诉优子。不论以后她们的关系变为何种模样，亦不论发生任何事情。夏纪的决意，即是这般坚定。此外，她还在心中做了另一个决定。
我不会放弃眼前的这个人。
并非出于想要再次亲吻优子的嘴唇这般单纯的理由，而是发自肺腑地这样想。她不知要做些什么，也不知该怎样做。可是，即便出错，夏纪也不愿放开优子的手。恐惧，不愿失去，无可奈何，她不愿给自己找这样的理由。只要优子愿意，夏纪便希望待在她的身边。朋友也好，恋人也罢，身份根本不重要。
像个笨蛋似的喜欢上了她，笨手笨脚地偷偷吻了她，然后像个笨蛋似的感到开心。
正因为夏纪清楚这份感情绝无半点虚假，她才不愿做出像是撒手放弃这样的傻事。直面未知的恐惧，不再选择逃避。
抱歉，优子。
果然还是没法将这句话说出来，夏纪只得将它们沉入心底。毕竟，道歉的理由，就是她不愿放手。所以，她才会小声地嘀咕道——
「真的……就像个笨蛋似的，喜欢到无可救药」
才想明白？
似是惹人发笑，似是俯首帖耳般的自言自语，夏纪的嘴角浮现出一丝微笑。
炭火的噼啪声消散在温暖的房间中，电视机的荧幕里仍旧不断地有笑声传出。与她素不相识的人们笑着闹着，整个世界似乎都沉浸在快乐当中。
『你这家伙、简直就是个笨蛋啊！』
快活的搞笑艺人的吐槽，可谓一语中的。夏纪像是被说中了一般，笑出声来。
她刚才，对我做了什么？
优子用她那并不灵光的脑袋漫无边际地想着事情，然而唯有这个问题清晰地浮现在脑海当中。闯入中途变得动摇的世界里的，是刚洗过的头发清爽的味道，以及轻柔的温暖。
耳朵里传来电视的声音。是最近刚开始追的电视剧，身为主人公的女孩子虽笨手笨脚，不善言辞，但还是努力地一点点靠近喜欢的男孩子。剧情的发展不禁让观众为两个人感到着急，但他们似乎对彼此都有好感。存在于屏幕另一端的世界，看上去好幸福。
优子仍然闭着眼。因为下半身在被炉里的关系，她的脚很暖和。在她打盹的时候，夏纪为她披上了毛毯，所以身体也不再感到寒冷。可是，即便没有这些东西，她依然感到很温暖。自心底深处缓缓涌出一股暖流，令她倍感温柔。
一定是因为刚才的吻。
在即将从大学毕业之际，她和夏纪的关系产生了些许变化。比朋友更进一步。大抵那是通常被称为恋人的关系，是比朋友更为特殊的存在。
还在大学里的时候，夏纪时常邀她到自己住的地方做客，她也总是乐于顺水推舟。很长的一段时间里，两个人就像是在一起生活一样。回想起高中的时光，她们还真是走过了一段无比漫长的道路。即便这一路山高水远，可她们依旧陪伴在彼此的身边。夏纪跟她都已是28岁的成熟大人了。
所以，她们已褪去25岁前漂浮不定的青涩，取而代之的是处事不惊的冷静。更何况，跟同龄人比起来也毫不逊色，虽然并未产生多大的变化，但长久以来共度的时光带给了她们早已习以为常的些微改变。像是琐碎的争吵啊，交流的频率啊，这些改变体现在生活的方方面面。不过，至于那些恋人间才会做的事情，频率跟时机都跟过去有着些许的差别。
她们并没有如痴如醉地时时刻刻黏在一起。对彼此而言，另一方的存在如空气般触手可及。令人心跳加速的亲吻，拥抱，都理所当然地如呼吸般自然。
说来有些奢侈，优子的世界里，除了夏纪就是夏纪的温柔。
优子其实一直很喜欢夏纪。初次见面时，两个人因为炸肉饼面包而大吵一架，第一印象可谓恶劣至极。可待她回过神来，这才注意到夏纪总是待在她的身旁，将她从泥泞中拉起，给予她救赎。在优子意识到这些时，已经晚了。她没有料到自己竟这般轻易地就喜欢上了夏纪，可她不愿承认，找不到形容这份感情的话语，遂对此闭口不提。唯有夏纪，她不愿让对方察觉自己的心思。
她一直很喜欢夏纪，但她认为这必定是一段没有结果的感情。正因为不会有结果，所以才不能被夏纪察觉。她不愿夏纪知道。若是让夏纪注意到她抱有这样的感情，所有的一切就都结束了。跟夏纪类似于孽缘一般的关系，还有两个人一起度过的时光，无一例外将不复存在。
搞不好的话，今后的关系或许也会产生变化。说不定温柔的夏纪会出于对她的关心，而勉强自己陪伴在她的身边。她不愿事情变成这样。
不安将优子的内心搅作一团乱麻，她只得无奈地接受，并选择将秘密深埋心底。
随后从高中毕业，变成大学生，那段时间优子觉得和夏纪保持朋友的关系倒也不是不能接受，她仅仅是希望夏纪的身边有自己的一席之地。然而，正是在大学毕业前，她跟夏纪的关系发生了变化。
变化的方向，并非结束，而是伊始。
本以为这段恋情是无果的奢望，没成想却开花结果。在她对夏纪喜欢自己根本不抱任何期望的时候，对，就像现在这样缩在被炉里打盹的时候，大学三年级的冬天。
她和夏纪都已经开始为就业的事情而忙碌了起来。若是随着时间流逝，和夏纪间的关系或许会就这样迎来结束吧，虽说不安的想法时不时造访她的脑海，但优子仍旧如往常一样到夏纪的家中做客。
她从未老老实实地将明说自己想找夏纪玩，总是找些其他的理由，像是明天第一节有课啊，因为这里有被炉啊，待着很舒服啊之类的。为了能够和夏纪待在一起，她想尽了一切能找到的理由。夏纪的房间，就和夏纪本人一样温柔，留给优子许多掩饰真实目的的理由。所以，她也乐得顺水推舟，花费大把大把的时间赖在夏纪的房间里。
没错。在一如往常、平淡无奇的那一天，夏纪吻了她。
将腿缩在被炉里，一边享用着火锅一边看电视，到此为止都跟以往的相处没什么区别。没记错的话，她们当时应该在看电视剧或者别的什么节目，开着彼此的玩笑，笑着闹着，是段令她觉得很是开心的时光。然后，她在不知不觉间睡着了。
被炉很暖和，和夏纪待在一起感觉很舒心，内心平静，不会想些乱七八糟的事情，她在安心的氛围中沉沉睡去。一定是因为夏纪的声音、味道、以及她所带来的一切事物都无比温柔的缘故。像是住的地方这类比较私人的空间，只要和夏纪待在一起，不消多久，她就会犯困。
那天她像往常一样打着盹，唇角的温暖令她醒了过来。
但她并非是在瞬间清醒，而是迷迷糊糊的，世界像是隔了层面纱朦胧不清。沉眠的意识缓缓苏醒，她感觉到了什么，带着些许温暖，紧接着闻到了夏纪的味道，大抵就是在这时她完全清醒了过来。
夏纪在吻她。
拜过去看过的那些电视剧还有少女漫画所赐，她不用睁眼也能明白。所以，内心的动摇与头脑的混乱不禁令她想要说些什么，可话到嘴边时她忍住了。即便如此，她还是没能忍住身体像是轻轻地呵出一口气似的微微颤抖了一下。夏纪没有注意到这些变化。
优子完全无法理解眼下的状况。
「优子、这样会感冒的喔」
她隐约听到了夏纪的声音。而面对夏纪的关心，她给出的无非都是「嗯」或者「嗯—」，像是睡迷糊了一样的回应。在她模糊的记忆里，夏纪似是轻轻地笑了笑。随后，便发生了那件事。
待她回过神来，只觉一丝不同以往的温暖停留在自己的嘴唇上。
夏纪的味道比往常都要近，不过仍是一如既往的温柔。虽然没什么道理可言，但只有夏纪会让她有这样的感受。
夏纪就在这里，就在她的身旁。两个人的嘴唇紧贴在一起。
她反反复复地想着这些，为什么会变成这样呢，不禁想要出声询问。可还未等到她开口，身体的力气便逐渐消失殆尽。
不过，她还未曾细细品味这份前所未有的感受，夏纪随即离开了她的嘴唇。照这势头来看，夏纪指定是急忙躲开的。
被突然搅动的空气里残留有夏纪的味道，令优子感到有些不舍。
可不知为何，她没有办法睁开双眼。
所以，优子只好选择继续睡下去。
她刚才，对我做了什么？
「被夏纪吻了」，优子随即便反应过来。或许是因为大学时有过类似经历的缘故。不过话说回来，在跟被夏纪夺去初吻相似的状况下，而且时间也差不多，没有不立即明白过来的道理。就连被夏纪误认为她是在睡觉，其实根本没睡，因夏纪的亲吻而感到开心，都跟那时如出一辙。
优子不禁心生怀念，笑出声来。夏纪被她吓了一跳。想必她是以为自己还在睡吧，优子难掩笑意，呼吸变得有些急促起来。夏纪跟那时一样急忙躲开，而这一次优子却选择了睁开眼睛。
「没啥大不了的吧，不就是趁恋人睡着时搞偷袭么？」
她的语气里带着些许逗弄对方的意味，而夏纪则显得有些不好意思。
「那个……抱歉」
优子站起身，伸了伸懒腰。电视机的荧幕里依旧是那对看上去很幸福的男女，享受着与她们毫无关联的人生。
这个道理，优子怎么可能不明白。荧幕另一端的人拥有的，是独属于他们的幸福。她笑着望向夏纪。
「想做吗？」
她不会说做什么，只是稍稍歪了歪脑袋，吐露这只言片语。夏纪像是在说「不是你想的那样」似的，沉默地摇了摇头。优子起了坏心思，随即将戏弄的话语抛向夏纪。
「不知道为什么，就是想做了」
「这样么——」
说不好，夏纪也想起了那时候的事情。
那时候，没错，那时候。夏纪慌忙从她的身边躲开，而优子则是无法相信发生了什么，有些害怕地装睡。就这样，优子得知了夏纪真实的感情。
「不、不不」，「这样是不行的吧」，在一番自言自语过后，她确定自己听到了夏纪说出的那一句话。
「就像个笨蛋似的，喜欢到无可救药」
若是在那时，她能够跳起来说出「我也不比你好到哪里去，我也是个笨蛋，喜欢你喜欢到无可救药」，她们肯定能早一些成为恋人。不过，那时的她没能做到。
没想到夏纪也喜欢她，这一事实完全出乎她的预料。震惊之余，一时间手足无措，她只好选择继续装睡。
青涩的自己以及夏纪，令优子的嘴角微微上扬。与她相对的，夏纪则是惊讶地望着突然笑出声来的优子。模样同那时相比显得要成熟漂亮许多，可浮现在夏纪脸上的表情却依然可爱无比。所以才想要欺负欺负她啊，优子心想。
「喂，这是你第二次做这种事了吧」
听到这句话，夏纪的脸色发生了显而易见的变化。
「诶」
瞬间紧张起来的神色证明夏纪知道她说的是什么事。像是逐步在雪地上留下一个又一个脚印一般，优子继续不断地抛出提示。
比如说，大学三年级时的冬天，她跟现在一样将脚缩在被炉里打盹。
「诶……优、优子，难道那时你也醒着么」
「没错，我是醒着的」
在她轻描淡写地给出回答后，「诶、骗人的吧。诶，真的？ 诶」夏纪反复地确认了几次，随后便发出「诶诶诶诶」的喊声，趴倒在桌面上。夏纪不敢抬头看她，不住地低声念叨着。
「骗人的吧……」
「是真的」
「诶」
夏纪害羞的模样着实有趣，而且透露出几分可爱。优子伸出手，抱住夏纪趴在桌面上的脑袋。
夏纪的头发比她的要稍微硬一些，像本人一样，干净飒爽，优子很是喜欢。她像是替夏纪梳理般缓缓地抚摸着，而夏纪则还在小声嘀咕着什么。不过，下一瞬间，夏纪猛地抬起头，将脸凑到她的跟前问道。
「诶、难道你一直醒着？」
「嗯，在你亲我后就醒了」
「那之后呢？」
「一直醒着」
「这、这么说」
虽然夏纪战战兢兢的模样多少让她有些过意不去，但事到如今，她不想再含糊不清地敷衍了事。优子重重地点了点头，但还是没法忍住涌上来的笑意。
「你是说『就像个笨蛋似的，喜欢到无可救药』这句话吧」
话音未落，夏纪便「啊啊啊啊」地惨叫一声，再次趴倒在桌上。彼此间时隔七年的确认，想必只有优子乐在其中。
不过，在优子看来，夏纪都做出了趁人家睡着时偷袭这种事，却没有向她告白，惹得她萌生醋意。借此调侃夏纪一番，恰是她撒娇的方式。她一直等啊等啊，夏纪却什么都没说，表现得像是对她根本没有兴趣一样。结果，是优子先向夏纪表明了自己的心意。
明明将不愿放弃挂在嘴边，却不曾向她伸手，真是拿夏纪没办法。
「那可是我的初吻喔？」
面对她穷追不舍的攻势，夏纪支支吾吾地表达了歉意。
「都说对不起啦……」
「算了，反正都在一起了，那种事没什么大不了的」
再说，她并不讨厌夏纪做那种事。
优子面带微笑，随意地将夏纪的头发抓乱。夏纪缓缓抬起头，脸上浮现出认错的表情。
「真的、抱歉」
见到夏纪这副模样，优子心想，我就是喜欢这家伙的这种地方啊。
她此时的笑容如润物无声的春雨般温柔。夏纪是个从头到脚都流露出温柔的人。因为温柔，所以隐忍；因为温柔，所以允许她待在身边。犹如一股奔流不息的暖流，温暖了优子。这般温柔的人因无法承担思念的重量而吻了她，哪有讨厌的道理。对优子而言，她一直将夏纪看作喜欢的人。
喜欢到无可救药，却从未挑明。那个人的嘴唇，比预料中更加柔软，惹人心生怜爱。虽说有些出其不意，但幸福感却远远胜过内心的动摇与混乱，开心的感情难以诉诸具体的话语。
这样的心情，你根本就不懂吧，优子在心里暗戳戳地说道。可她还是希望夏纪能够理解她的这份心情，想让夏纪明白自身抱有的爱恋有过之而无不及。不论是七年前的夏纪，还是现在的夏纪。
「道歉做什么，无论过去还是现在，我都不会因你做这种事而觉得讨厌」
所以，不要向我道歉。
优子笑着望向夏纪，发现她不知为何仍旧趴在桌子上。
「怎么了」
「唉……」
「怎么，不满意吗？」
「不、没有那回事」
夏纪含糊不清地念叨着像是「啊—」、「嗯—」这些意味不明的话语。优子搞不懂夏纪想要说些什么，面露疑惑的神色。一段时间后，夏纪像是再也无法忍耐似的，有些为难地低声说道——
「没有放弃，真是太好了……」
「啥？」
「不、我是说真的。虽然这话听起来有些奇怪，我和优子一到冬天就会将被炉拿出来，煮火锅吃。而到了春天，则是『差不多该把被炉收起来了吧』『天气还很冷啊』像这样进行交流。至于夏天，像是看烟花啊、游泳啊什么的，想跟你做好多好多事。对了，秋天的时候你一言我一语地说着『变冷了呢，把被炉拿出来吧？』『还没到那个时候吧』，一边感受着年末的氛围，一边享受美味的食物。我一直都想过上这样的生活」
夏纪缓缓地抬起头，视线集中在优子的身上。得以传达的愿望，没成想跟优子抱有的类似心愿的真切思念竟如出一辙。
夏纪将半张脸埋在臂弯里，偷瞄着她。听闻夏纪的那一番话，轮到优子不知该如何是好了。
脸颊犹如火烧般发烫，在感到难为情的同时，难掩涌上内心的欣喜。
这次换作优子单手掩面，低声念叨着「我说你啊」之类的话。
「那个……我是说真的，像个笨蛋似的喜欢到无可救药」
夏纪轻声说道。怎么会演变成两个人向彼此坦白的局面了呢？为什么彼此都感到难为情，却还是配合着对方说下去了呢？
像个笨蛋似的喜欢到无可救药的傻家伙，并非只有一个。那时的优子没能给出回答，如今时隔七年的时光，她面对夏纪的疑问做出回应。
「我都知道的，笨蛋」
像是放弃了抵抗一般，语气里满是将真心吐露而出的轻快，优子的嘴角勾勒出一个不大的弧度，描绘出似是拿对方无奈的笑容。
温暖的房间里弥漫着令人感到难为情的气氛。电视机的荧幕里仍旧上演着跟她们毫不相干的角色们的故事，一张张陌生的面孔，向彼此倾诉着爱意，似乎是个充满幸福的世界。
『我一直喜欢着你，像个笨蛋似的，对吧？』
纺织而出的饱含爱意的告白，正中靶心。夏纪跟优子像是在这句话的煽动下抬起头，目光重叠在一起，随即，相视而笑。
原作：どらい
翻译：夏音诸汐
文章提供：沧沐诶
