2019年初池本干雄Manga Plus采访

MANGA PLUS ——

SPECIAL INTERVIEW WITH ARTIST MIKIO LKEMOTO

Manga plus ——

漫画家池本干雄专访

——首先请简单地描述下，BORUTO- -NARUTO NEXT GENERATIONS- 系列的故事是如何诞生的

池本：博人，佐良娜以及其他许多角色第一次活跃在剧场版《BORUTO -NARUTO THE MOVIE-》的故事中，这是NARUTO系列的最后一部电影，由于这部电影里有许多有趣的角色，许多粉丝表达了他们想看续集的愿望，但是岸本老师已经不打算再画漫画了，因此他拜托我来为这些故事作画

——那么请问到目前为止哪一段剧情是让您最印象深刻的

池本：这个场景是剧场版里的，也是漫画第9话的场景，鸣人和博人一起制造出了巨大的螺旋丸，这让我深深感受到了NARUTO这个长篇漫画系列的重量

——当您在给这些角色作画的时候，您是否会在情感上面和角色们产生共鸣

池本：当然，我想是的。在大多数时候我觉得他们都很亲近，并且我更容易和佐良娜，川木这些角色有更多的共鸣，因为博人的故事是早就固定好的，所以在创作他时有很多限制，相对的，我有更多的自由去描绘其他角色，跟他们也更容易产生共鸣。

——漫画的服装设计都很独特，这些设计的灵感是从哪里来的呢

池本：对于每个角色，首先需要确定的是人物的性格，其次我再根据自己对每个角色的印象去设计一个大致的服装草稿，之后我还会去《NARUTO》里看看是否有重复的设计，包括我在设计新的角色草稿时，也会尽量避免与之前的设计重复

【注】池本老师在《BORUTO》漫画中，为所有角色都重新设计了角色服装和形象，虽然这些设计都是建立在岸本老师的原设计之上，但相比岸本老师原本的设计还是有一定的区别，因为角色较多，此处仅拿博人和佐良娜举例：下图左侧两个是岸本老师设计的服装，右侧两个是池本老师设计的服装，可以明显的看到在衣服，裤子，皮带，鞋子等方面设计均有不同。

特别需要注意的是，动画组在《BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS-》TV动画中，博人等新一代忍者在忍者学校上学时期的剧情均采用的是池本老师的服装设计，忍者学校毕业后的剧情均采用的是岸本老师原本的服装设计。

——也就是说在人物的服装设计上，您都是按照自己的印象去设计，而没有参考其他资料吗

池本：是的，我的设计直接反映了我对角色的第一印象，当我还在《NARUTO》连载做助手时，岸本老师也会让我设计一些角色，所以我认为我有足够的经验去为这个系列的角色做一些新的设计（池本老师曾经为NARUTO漫画设计过众多角色和人物服装，详情可查看另一篇专栏：CV6349340）

——在作画的过程中，有没有会让您特别注意的细节和地方呢

池本：我会避免画一些太有独创性的东西，我尽量让BORUTO漫画的风格和NARTUO的风格紧密联系在一起，岸本老师经常和我说把人物的眼睛和嘴巴画的大一些，因为眼睛和嘴巴太小会让人觉得角色没有精神。此外我在描绘博人和其他角色的互动时也会格外小心，这往往会影响到我作画时保持的风格，比如博人在和天斗相处时会有一些孩子气的举动，因此我在作画的过程中也会带一些少年孩子气的风格在里面，川木登场后，博人有时候看起来太成熟，因为在川木面前博人会变得非常叛逆，在未来的篇章里我要处理好这种感情波动的表达方式

——您在日本之外的地方见到过BORUTO的粉丝吗

池本：去年，我有机会参加了意大利Lucca漫画和游戏国际交流节。这是个签售活动，因为入场券是由抽奖来决定的，因此许多粉丝无法进入会场。在那些没有抽中入场机会的粉丝中有一名意大利少年，他非常难过地问：“我们为什么不能进去？！”，我为他感到难过，但同时我也很高兴，因为我知道有人如此热情地喜爱着BORUTO。之后在一个比较大的大厅里接受采访后，一群粉丝走近我说：“我们有礼物想送给你。”这是一个插图，插图上有所有在该系列中露脸过的BORUTO角色，甚至连没有名字的角色的也有，都画在小喇叭里。我感受到了从未有过的热情。我真的非常感动，同时也由衷地感激。

【注】Lucca漫画和游戏迷国际交流节，是每年10月底在意大利托斯卡尼大区卢卡省的卢卡市所举行的漫画与电玩展览会，全称为Lucca Comics & Games，此漫画节规模为欧洲最大，世界第二大，仅次于日本东京都的Comic Market

——漫画有什么可以期待的地方是您想推荐给粉丝的

池本：关于故事未来的发展将围绕川木加速展开，所以我不想让粉丝错过它，请粉丝们期待博人和川木之间关系的展开，以及是如何与第一集的开场白联系在一起的。另一方面，我在Boruto里边的笔触比在Naruto更真实一点，所以粉丝们可能会享受对人物，建筑物背景和风景的细致刻画

——漫画在将来有什么既定的目标吗

池本：首要任务当然是先完成这部漫画，尽管如此，我不想让整个故事蔓延太长，因为《NARUTO》漫画已经有72卷了，我们计划能将BORUTO在大概30卷内完成，以此保持整个火影系列控制在100卷内

——最后，您能给阅读这篇文章的读者一些建议吗

池本：好的，目前所有BORUTO漫画都可以在Manga Plus上免费阅读，所以请尽情享受吧！如果你喜欢BORUTO也请支持漫画单行本！

【注】Manga Plus是日本集英社面向海外（除中日韩）的漫画APP，上面可以阅读集英社JUMP旗下的热门漫画，主要受众是欧美和北美国家和地区的读者

日文图源：

集英社官方Manga+ Plus 手机APP

【注】  

为了更好地科普和方便了解火影系列

本文允许转载，但请标明出处

由于个人翻译难免有误，如有错误敬请指正