俺の試し撮り( ´罒`*)✧"　

我的试拍作( ´罒`*)✧"　

译/風默然　

最近は、

写真を撮影しに行って、

自分でも、スマホで撮ってみる。

最近，

去拍摄工作要用的照片，

于是自己，也尝试着用手机拍照。

カメラマンさんには、

かなり失礼だろーなー、、、と、

思いつつ、、、。

对摄影师而言，

是不是太失礼了呢、、、

一边这样想着、、、。

撮りたいイメージが浮かんだら、

口で伝えるよりも、

スマホで撮ってしまった方が、

早い！(←ﾊｨｯ!口下手さんww)

想要拍的画面浮现于眼前时，

比起用语言传达，

用手机把它拍下来

更快！（←是我！不善言辞的家伙ww）

今、まだまだ作業中の、

パンフレットもそうだけど。

现在，依然还在制作中的

场刊也是如此。

いろんな場所で、

自分が映っていない、

良い感じの写真も、

まーまー、フォルダにあってりして。

把在各种各样的地方（拍摄的），

自己没有被拍进去的

感觉很好的照片

嘛ー嘛ー，都放到文件夹里。

アレ？なんだっけ？

诶？这是什么来着？

、、、あぁ！！！

✧*｡٩*｡(☉ᵕ☉)✧*｡✧*｡

、、、啊啊！！！

✧*｡٩*｡(☉ᵕ☉)✧*｡✧*｡

あん時の試し撮りかぁ〜！！！

ꉂ(˃▿˂๑)

是那个时候试拍的啊〜！！！

ꉂ(˃▿˂๑)

…って、ひとりでなってる。

…像这样，独自一人叫出声。

この時に。

俺は撮られる時に言ったんだよね。

这个时候。

是在我被拍摄的时候说过的呢。

「この草みたいに撮って」

…と。

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )ｱﾊﾊｯ!

「就像拍这棵草一样拍我吧」

…这样说过。

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )啊哈哈!

なんか。

強さがあるじゃん！

( ˙꒳˙ ٩)ｳｨｯ

总觉得。

（这棵草）很坚强嘛！

( ˙꒳˙ ٩)ｳｨｯ