拳头总部举办《双城之战》上映活动，创始人和声优到场助威
发表日：2021/11/11 出处：4gamer
作者：奥谷海人 翻译：云技术
为纪念英雄联盟系列动画《双城之战》播出，拳头游戏在加利福尼亚州洛杉矶总部举办了上映活动。
《英雄联盟》是一款免费多人在线战术竞技游戏（MOBA），自2009年上线以来，全球已累计注册账号1亿2000万，也是当下最为热门的PC游戏之一。游戏基于5V5团队战斗，在各类电竞项目中都有一席之地。就在两年前举办的“2019英雄联盟全球总决赛”中，同时观赛人数达到破纪录的4400万人。
作为人气游戏的动画系列，《双城之战》的故事发生在“符文之地”北方大陆的“瓦罗兰”——两座粉丝们非常熟悉的姐妹都市“皮尔特沃夫”和“祖安”，以双城为舞台展开序幕。
动画共9集，最初的3集对蔚和金克丝的故事着墨较多，在她们作为孤儿艰难度日时，也和青年杰斯、少年艾克，以及大发明家黑默丁格等角色产生了某种交集。将早期的游戏世界观拿到台前，回溯人物的成长经历，这在漫画作品中也被称为“起源故事”。
深受粉丝喜爱的《双重之战》描绘了一个怎样的世界？
皮尔特沃夫在游戏中拥有“进步之城”的美名，这里汇聚了瓦罗兰人民最优秀的文化与工艺、科学与经济，是一座名副其实的大都会。在《双城之战》的时代，皮尔特沃夫是由科学组织“议会（Council）”通过其下辖的权力机构“执法官（Enforcer）”来进行统治的。后来，人们在城区周边的沙漠地带发现了一种蓝色的结晶体“海克斯水晶”，随着研究的深入，终于成功融合出了科学与魔法的结晶“奥术”，从而获得了能源“海克斯科技”，瓦罗兰人民即将迎来一场重大的技术革命。
而祖安这座城市，最早是作为溪谷地带的铁矿採掘场而发展起来的。直到溪谷的上方建立了皮尔特沃夫城，祖安的采光受到了影响，白天的光线也像隔着教堂的彩窗照进来一样。随着时间流逝，这座城市逐渐沦为了贫民窟。
历史上两座城市曾发生过无数次的冲突，而在动画中，皮尔特沃夫议会以安分守己为前提，默许了祖安的自治权。正当两座城市的居民处于微妙的平衡时，一个企图挑起战争的派系，开始制造名为“微光”的紫色人体强化剂。
《双城之战》全球同步上映，想必已有观众先睹为快了。不幸沦为孤儿的蔚和爆爆，在祖安叛军英雄——“巨汉”范德尔的庇护下长大成人。凭借自身出众的能力，蔚成为了少年盗窃团伙的头目，而她未满10岁的小妹爆爆，多年以后将成长为皮尔特沃夫城的噩梦——著名的蓝发恐怖分子金克斯。
那时的爆爆对盗贼团来说，年龄还是太小了。她总是笨手笨脚，乱捅漏子，也是大伙公认的拖油瓶。为了证明自己，在一次皮尔特沃夫的行动中，她悄悄地跟在蔚一行人后面。然而，偷藏在她口袋里的海克斯水晶却成为了巨大的隐患。许多人的命运也因这些迷之晶体而改变。
两座城市，两个科技迥异的阶级，两个虽无血缘关系却一同成长的姐妹俩——蔚与金克丝，以及动画的原创人物——原本是兄弟却相互为敌的范德尔和希尔科。故事以这些人物为中心，打造出一部精彩绝伦的人间剧场（Human Drama），即便是从未接触游戏的观众也能看得津津有味。
用独特的动画技法营造出沉浸感十足的世界
Netflix目前还未公布首周的成绩。不过根据收视统计网站“FlixPatrol”上的TOP10排名，《双城之战》已成功登顶，不但超过了近期大火的《鱿鱼游戏》，也将《毒枭：墨西哥》和《YOU》远远的甩在了身后。
负责制作《双城之战》动画的，是一个位于法国巴黎的工作室Fortiche Production。三年前，该工作室为拳头与摇滚乐队梦龙（Imagine Dragons）的合作曲《WARRIORS》制作了MV。其实早在2013年，英雄联盟的金克斯宣传片《Get Jinxed (ft. Djerv)》就出自该工作室之手，2014年又制作了2分半的短篇动画《EKKO SECONDS》，可以说和拳头的渊源相当深厚了。
据拳头游戏CEO尼克洛·劳伦特透露，《双城之战》在6~7年前就开始企划。拳头与Fortiche合作过上述几部短篇动画后，萌生了开启庞大系列的构想。他说：“我看完Fortiche的样片就被吸引住了，那是一种不同于美日动画的全新风格。”也正因为这种独创的风格，才能被众多粉丝所接受吧。
《双城之战》在作画上同时融合了2D和3D技术，角色通过3D建模来实现，而纹理和背景为了营造出油画的效果，全部通过手绘来完成。最后加上粒子特效和光照渲染，才有了我们现在看到的画面。
最近有很多的3A大作都采用了“表演捕捉（Performance Capture）”技术，将演员的情绪和表情，连同声音一道收录成3D影象。而《双城之战》则完全是通过手工来进行细节的调整，能达到这样的完成度实属不易。
尤其是当角色做出十分夸张的表情时也毫无违和。蔚和范德尔被人殴打时，脸部因受到拳击而变形。为了突出击打细节，许多场景都采用了慢动作。虽然手调表情的方式不能做到完全对上口型，但至少英文版里台词已经和嘴型十分贴切了，其间耗费的时间精力可想而知。
拳头游戏总部的环境和来场的嘉宾介绍
《双城之战》的上映活动在加州洛杉矶西部的拳头总部举行，活动场地位于园区的中庭部分。工作人员花费数周营造了一个穹顶的建筑，其中有两块巨大的屏幕背靠背摆着，每块屏幕前都安置着多层座椅，能容纳500余名工作人员和嘉宾入座。
作为官方邀请的嘉宾，动画主要角色的英配人员也参与了现场的展映走秀。他们之前都是在活跃在好莱坞的演员和声优，之前对“英雄联盟”这个游戏也是仅有耳闻，大多数人直到通过试镜，拿到剧本的那一刻，还对游戏内容知之甚少。对于这个计划做成长期系列的作品，如何让演员沉浸到各自的角色之中，想必也是一件颇具挑战的事。
以下就是笔者和他们在展台路上相遇时的对话。
相当质朴的拳头游戏总部招牌。拳头大家庭共有2500个员工，20个分支部门，而这里就是他们的大本营。右手边的建筑是与电影制作类公司共享的。从招牌对面的门进去全是工作室的场地，很多校园风格的建筑鳞次栉比。
负责为长大后的“金克丝”配音的艾拉·珀内尔（Ella Purnell），她在最初的三集中并未登场。这位25岁的新生代演员，和真田广之共同参演了2021年春的Netflix大剧《活死人军团》。谈到为金克丝配音，她表示：“想让这个角色更有深度，而不是只局限于恐怖分子的刻板印象。”
“爆爆”的配音员是米娅·辛克莱·詹内斯（Mia Sinclair Jenness），年仅15岁的她，曾经以童星的身份登台并参加全美公演。配音方面，她在迪士尼少儿频道的动画《漂亮的南希（Fancy Nancy）》中为主角配音，拥有丰富的经验。据说，她是通过弟弟才得知《英雄联盟》这个游戏的。
为杰斯配音的，是电视系列《绿箭侠》中Brother Blood的演员凯文·阿历詹卓（Kevin Alejandr）。他曾出演过诸多影视作品中的警官角色，配音对他来说是一个全新的挑战。直到被通知试镜时，他还是一个游戏的门外汉，是他13岁的儿子催促他接下这个工作的。
为杰斯的好友“维克托”配音的，是最近出演爱情喜剧《As I Am》的英国演员哈里·劳埃德（Harry Lloyd）。这个教唆杰斯去研究海克斯科技的禁欲系角色，让人不禁想起了尼古拉·特斯拉。因此，他在配音时也稍微学习了一些捷克口音。
为《双城之战》中的议员——原创角色梅尔献声的，是尼日利亚出生，挪威长大的托克斯·奥拉贡多耶（Toks Olagundoye）。出演作品包括最近的《恶魔城 Castlevania》和《唐老鸭俱乐部》，有着丰富的配音经验。关于《双城之战》这部作品，她谦虚的表示：“很荣幸成为英雄联盟大家庭中的一员。”
和梅尔一样，“希尔科”同样是动画的原创角色。为他配音的是杰森·斯皮萨克（Jason Spisak），一个在动画、电影、游戏中有着25年配音经验的业界达人。除此之外，他还是一个职业码农。像他这样的多面手，为这种高难度角色配音再合适不过了。
参加这次《双城之战》上映活动的，还有来自各国的网红们。代表日本参加的是两位主播broooock和JapaneseKoreanUG。作为玩家的代言人，broooock表示：“自己主玩法系英雄，所以对蔚和金克丝印象不深，借着这次动画的上映，也让自己对游戏的世界观有了更深的认识”（照片拍摄于酒店大堂）
《双城之战》共由三章构成，每章分3集在Netflix上周更。第二章（4～6集）11月13日更新，第三章（7～9集）11月20日更新。
在英雄联盟手游的最新活动中，出现了杰斯和他的恋人凯特琳。伴随着动画的播出，游戏中各种相关内容也悉数上线。
在这部动画里，不仅有金克丝和蔚，杰斯和凯特琳，还有维克托和艾克、大发明家黑默丁格等配角出镜。这些角色是如何成长为游戏中的英雄的？一起去《双城之战》里寻找答案吧。
（原标题：「リーグ・オブ・レジェンド」のアニメ“Arcane”公開記念。Riot Games本社で開催されたプレミアイベントをレポート）
