（翻译）《青梅竹马就是失败flag，是真的吗？》第一卷 第三章 part.3
◆
然后过了一周，星期天的正午——。
我和丽奈在电车里开了作战会议。题目是“怎么做才能让萌萌花觉得帅气呢”。
“我觉得受女生欢迎的是绅士型的男生。”
坐在双人座的一边，丽奈认真地说道。
丽奈身穿白色衬衫和浅蓝色长裙。与沉稳的气质相合，给人一种成熟女性的印象。也许是因为这样的外表吧，她的发言很有说服力。
原来如此，我深深地点头
“要成为绅士，具体怎么做才好呢？”
“变得擅长夸奖吧。”
“那个，比如在萌萌花面前，表扬丽奈的服装和发型就可以了吗？”
“是的。这样一来，樱木同学应该会想‘悠马很擅长让女孩子开心呢，我也想和他约会了’”
“好厉害！”
像魔法一样的手法。
赞叹不已。
“但是我不擅长夸奖啊……”
前几天向萌萌花说“平时应该更可爱吧”，结果被骂了。从周围人的角度来看，即使是优点，本人也可能有自卑感。并不是单纯地赞美就可以了。照现在的样子，不知道会不会踩到萌萌花的地雷，真可怕。
“为此，我也要和你一起练习。当然，我绝对不会生气。不管别人说什么我都很高兴。”
“虽然很高兴，但是即使练习让丽奈开心，也不能很好地夸奖萌萌花吧？”
被说什么会开心，每个人都不一样。
“我的目标是让悠马君有自信。”
“自信吗？”
点了点头
“即使樱木同学本人不这么认为，悠马自信满满地称赞的话，樱木同学应该会这么想‘也许悠马说的没错’。”
自信满满地说。
“原来如此……”
确实上次表扬萌萌花的时候，我的语气好像没有自信。听起来像故意的——也就是说听到了奉承话，萌萌花生气了吧。
反复进行赞美的训练，如丽奈所说的那样自信满满地说“好可爱啊，萌萌花！”这样的话，萌萌花就会开心地说“你不是恭维，而是真的觉得我很可爱呢”！
“丽奈……。谢谢你。为了帮助我的你，我也要变得擅长称赞你”
“加油吧。”
作战会议刚结束，电车就停了。
“女仆咖啡厅离这近吗？”
“刚进商店街就到了。”
从车站出来的我们，在阳光照射下，来到了车站附近的商店街。走在人来人往的路上，丽奈露出不安的表情。
到处都是男人，接下来要去的女仆咖啡厅有很多男性客人。不安也是理所当然的。
萌萌花说好像也会有女性客人，但从客群来看主要是男性。突然间去女仆咖啡厅的门槛可能很高呢。
“要不不去女仆咖啡厅，而是去女性顾客更多的店？”
我一担心，丽奈就摇摇头，微笑着。
“我喜欢女仆咖啡厅。因为悠马君是为了我而选择的女仆咖啡厅吧？”
“说是我选择，其实只是萌萌花推荐而已。”
“但是，你特地为了我……我很高兴你的心情。而且我以前就想去女仆咖啡厅看看。看到可爱的服装很开心。所以，能这样和悠马君一起去，我非常开心”
“你真的这么想吗？真的不需要客气……”
“我是认真考虑的。在女仆咖啡厅和悠马君度过了愉快的时光，克服了自己的不擅长的意识……然后，可以在女仆咖啡厅工作了”
丽奈强有力地宣言了。
不是客气，而是真心想去女仆咖啡厅。
“我也会协助你的。”
丽奈开心地笑着。
“悠马君真的很温柔呢。第一个朋友是像悠马君这样优秀的人，我非常幸福”
一边说着一边走着，好不容易走到了女仆咖啡馆。在外观很时尚的店前，金发的女仆正在给路上的行人发传单。
穿着女仆装的是我的青梅竹马——萌萌花。
萌萌花的个子很娇小——因为很在意看起来年幼，所以平时就穿得稍微成熟一些，但是女仆装是萝莉系的。虽然也很喜欢大人的连衣裙风格，但是女仆装的萌萌花也很可爱。
还有发型也和平时不一样。平时梳着马尾辫，今天是双马尾。与童颜和服装相结合的童颜和服装更显稚气，这也非常可爱。
看着太可爱的青梅竹马，萌萌花偷偷地看了这边。向我们招手，走近。
“太晚了。快进来吧！”
绷着脸那样说着，打开了门。这种东西不是一般欢迎“欢迎回来，主人”吗？
被用不像女仆的口气催促着，我们进了店。
我们走进了女仆咖啡厅，在萌萌花的引导下坐到了里面的位置。
粗略一看，店里一个女客人也没有。坐满八成左右的座位上只有男性客人坐着。
既有人愉快地说着无聊的话，也有人和女仆一起玩猜拳游戏，也有人请女仆写好吃的咒语。
大概是因为店内漂浮着的欢乐气氛让丽奈心情放松了吧，坐在对面的丽奈看起来并没有什么不安的样子。
如果是这种情况的话，很快就能克服对男性的不擅长意识。
“悠马君，你知道要做什么吗？”
“啊。我知道。我会好好称赞你的。”
在确认了该做的事情之后，萌萌花送来了装水的玻璃杯，把它放在桌子上，交给我菜单。
“我已经告诉别的女孩子，这张桌子由我来接待。决定点餐后，就叫我来”
“我会的。先由丽奈来点吧”
把菜单交给丽奈，我自然地说。
“咦？丽奈，发型和平时不一样啊”
“什么？和平时不一样”
用不像女仆的口吻萌萌花吐槽了。
糟了！虽然什么都没想就说了，但是说起来发型和平时一样！该死！突然失败了……。这样的话，会表扬别人不是做梦吗……。
“你知道吗？其实我把发梢剪了一毫米！”
棒极了！不愧是丽奈啊！
“果然！我想是的。和昨天看的时候不一样！虽然平时的发型也很可爱，但是今天的发型也非常适合！”
“很高兴。”
“嗯，嗯。明明只剪了一毫米，却注意到了……！”
萌萌花用指尖摆弄着发梢称赞着。
好吧，流程不错！用这个调子好好地称赞你！
“还有，今天的服装真可爱啊！”
“啊？和上周穿的不一样吗？”
又被萌萌花吐槽了。
糟了！那个时候因为太沉迷于萌萌花而没有注意到，说起来上周好像也穿着这件衣服！
这样一来，萌萌花就会说：“那时候没夸，为什么是今天呢？难道是事先商量过了吗？”我会被怀疑的！
“明白了吗？其实上周我把脖子上的标签取下来了。”
谢谢大家的关注，丽奈！得救了！
“果然啊！怪不得穿得这么可爱！那个，刺刺的很烦人啊！”
“是啊。托您的福，每天都想穿，穿起来感觉变好了！连细微的差别都知道，悠马君真是一个很会表扬的人啊！总觉得很绅士！”
“不不，没到那个程度。”
一边谦虚，一边稍微观察一下萌萌花的样子。
“哦，欢迎回来，主人。”
摘下带有褶边的裙子下摆，轻轻抬起的萌萌花。把手放在胸前的丝带上，用蓝色的眼睛静静地凝视着我。
不，现在才要打招呼？到底为什么……。
“小雏好可爱啊”
“谢谢，主人。”
“小梓给我施加的魔法，让我觉得非常好吃。”
“谢谢，主人。”
突然周围传来了这样的对话。
别的客人很会表扬。
也许是因为变得擅长夸奖——绅士般的举止，才得到了萌萌花主人的认可。
稍微看了一下丽奈的脸，她眨眼了一下。看来丽奈也有同样的解释。
太好了！成功让萌萌花觉得“悠马很会表扬呢”！
这样一来我这次的目的就达成了。
接下来是丽奈的目的。要让丽奈和萌萌花加深感情。而且，要成为在学校也能成为轻松交谈的关系。
我一边咕咚咕咚地喝着水，一边思考着如何缩短两个人的距离。
“哇，好像很好吃……”
蛋包饭被送到旁边的座位上，丽奈嘟囔着。
好像是饿了。
先点菜吧。
“请告诉我推荐的菜单。”
萌萌花一脸严肃的指着菜单。
“蛋包饭哦。点餐的话我会给你画画的。啊，我可以用番茄酱为你画一个心形图案！当然，这并不是个人的感情，只是作为工作而已！”
“我要蛋包饭。”
丽奈举手说。
“那我就不一样了吧。”
“等一下！我们家的蛋包饭很好……不，非常大哦！我觉得女孩子一个人吃会很难受的！”
“那——悠马君，要不要一起吃？”
“呼，我觉得两个人一起吃太小了
一定是想让我们满意地回去吧。萌萌花异常在意我们的胃。
“那我吃三明治吧。这个可以分吃，加上蛋包饭大概八分饱吧”
“我们很合得来呢。其实我也很想吃三明治”
“那就决定了。萌萌花，我要蛋包饭和三明治”
“啊，知道了……”
笨拙地笑着，萌萌花拉进厨房。
是相当不自然的笑法呢，现在。
应该在这家店工作了半年左右……还不习惯工作吗？还是说只是不好意思接待朋友呢。
“悠马，刚才听说了吗？”
丽奈一边很害羞一边搭话。
“刚才的？”
“樱木同学，她很关心我。说是蛋包饭的话会很饱。那是对我有好感吧？”
“是啊。萌萌花纯粹的温柔也是理由之一，但至少不会对讨厌的人说那样的话。真的，既可爱又温柔，真是最强啊。而且还很会做饭呢？”
“樱木同学做的便当，总是看起来很好吃呢。刚才点的菜也是樱木做的吗？”
“我不知道蛋包饭如何，但是三明治是这样的。上面写着女仆亲手做的”
“难道是因为那个点了三明治吗？”
“是啊。萌萌花亲手做的料理是世界上最美味的”
“呵呵。悠马君真的很喜欢樱木同学呢”
“啊。想早点交往啊”
为此，必须更加得到丽奈的协助，让萌萌花认识到我是“想做男朋友的异性”。虽然今天已经成功了，但是还是继续表扬别人的训练比较好吧。
“暂且不说我，丽奈怎么样？你习惯男人了吗？”
“嗯，怎么样呢……。现在悠马君在我身边所以没关系，但是如果让我一个人来店里的话，我会很不安的”
“这样啊。啊，果然很难在这短时间内消除自己不擅长的意识啊”
“是的……。但是，和悠马君相遇之前相比，不擅长的意识变弱了。真的非常感谢”
“不需要什么道谢的。我还什么都没做”
“没那回事。我和悠马在一起很开心。托你的福，父亲可怕的脸……讨厌的记忆也一天比一天淡薄了。所以，今后也想和悠马君一起出门。想用快乐的记忆覆盖讨厌的记忆。能再带我出去玩吗？”
“啊。我会再带你出去玩的”
“是的。我期待着那个时候的到来”
丽奈发自内心地幸福地笑着。
萌萌花拿着水壶走来。
“看起来很开心呢，在说些什么呢？”
“各种各样的。”
“不，各种各样是什么？”
“各种各样。”
“……算了。我把水拿来了，我给你倒吧。”
“啊，拜托了——冷啊”
从水壶那里扑通一声水洒了出来，我的裤子湿了。
“对不起，我把水洒了。”
“没关系。很快就干了”
“不行。这样下去的话会感冒的。我来帮你吹干，跟我来吧”
萌萌花抓住了我的手臂。对一位像店长的女性说：“借下吹风机。”然后把我拖进了里面的房间。
然后被送到了更衣室之类的地方。墙角有化妆台，那里放着吹风机。
萌萌花拿起吹风机，凝视着我。
“喂，悠马。真的和雪野同学没什么关系吗？”
“为什么？”
“所以，我在问你是不是真的在交往。”
“不是。之前也说过吧？我们只是朋友”
“但是，这样看起来关系很好呢？这、这看起来就像是恋人？”
看来萌萌花很在意我和丽奈的关系，无法集中精力工作。丽奈真的只是普通的朋友，只是否定了，也不会接受吧。
我呢，比如看到福村和女孩子开心地出门的时候，也会反复揣测她是不是在交往。
我不太想说……
要完全解开萌萌花的误解，只有说明事情了吗。
“其实——”
我说了之前丽奈告诉我的事情。
说完的时候，萌萌花露出抱歉的表情。
“今天出门，对那个女孩来说是很重要的事情呢……。明明是这样，却把水洒了，对不起，真的很抱歉。”
“呀，没什么可道歉的。比起那个，你能和丽奈成为朋友吗？和女人做朋友比和男人更让丽奈开心……”
我最知道爱照顾人的萌萌花的好处。
和萌萌花的话，丽奈应该也能成为好朋友。
丽奈是个非常好的家伙，萌萌花应该也会喜欢上她的。
但是。
“这可不好说啊。”
萌萌花果断地拒绝了我的请求。
“什、为什么啊？丽奈真是个很好的家伙啊”
“即使这样，我也不能答应你的请求。因为，朋友不是被谁强迫的东西。是否和那个女孩搞好关系，由我自己判断。如果知道是被你拜托成为朋友的话，那个女孩也会很伤心的。所以，我拒绝。”
实际上，正如萌萌花所说的那样，我无法反驳。
萌萌花和丽奈——无视两人的意愿，强迫他们搞好关系的话，马上就会闹别扭的吧。
只要两个人不是按照自己的意愿好好相处，两个人就不能成为朋友。
“不知不觉就干了呢。快回座位吧。”
不用吹，裤子就干了，我回到了丽奈身边。
或许是因为一个人被留下而感到不安了吧。慌慌张张的丽奈一看到我就立刻开朗起来。
“真慢呢。”
“不好意思，我浑身湿透了。菜已经来了吗。可以先吃的。”
“不行。不一起吃的话，美味就会减半。”
“那也是。那么，马上吃吧”
“啊，请等一下。因为还没有在蛋包饭上画画呢。悠马君，有什么想要画的东西吗？”
“嗯……没有想要画的东西，丽奈可以决定。——来了吗？”
萌萌花拿着番茄酱过来了。
“画什么好呢？”
“呃，那么……请写悠马和我的名字。”
萌萌花一抽动嘴唇。
“那，那也就是说，是像相合伞一样的东西吗？”
“错了！只是写名字就可以了！”
对于慌慌张张说的丽奈，萌萌花吐出了一口气。
“对，是的。我知道了。那么——”
萌萌花用番茄酱写下我们的名字。
看到做好了的那个，丽奈露出困惑的表情。
“那个，这个……”
“汉字的话会变得乱七八糟，所以就用平假名。”
“那倒是没关系，我的名字……是丽奈吧？”
“是啊。因为，你不是丽奈吗。”
萌萌花害羞地红着脸说。
丽奈似乎察觉到了她想要说的话，脸上很开心地闪耀着光芒。
“哈，是的。我是丽奈。”
看到开心的丽奈，萌萌花微笑着。
“我是萌萌花。被叫姓氏的话总觉得有点别扭，学校也叫我萌萌花吧。嘛，如果讨厌的话，叫姓氏也可以”
“啊，我叫你！我想叫你萌萌花！如果可以的话，也请叫我名字！”
“我会的。在学校也请多关照，丽奈”
“哈，是！请多关照，萌萌花！”
虽然还是有些尴尬……
尽管如此，萌萌花并不是因为被我拜托，而是以自己的意志为了和她搞好关系而靠近，丽奈回应了她。
从这里开始距离是不是缩短取决于两个人，但是丽奈和萌萌花关系很好，萌萌花根据自己的意志改变了称呼。
通向朋友的门打开了。这样的话丽奈就可以毫无顾虑地和萌萌花说话了。通过不断的交流，两人成为好友的那一天也不会太远吧。
我一边大口吃着三明治，一边对关系的进展充满期待。
