EmuELEC 4.5：如何汉化系统菜单

我不太喜欢刷现成的整合包，但官网下载的EmuELEC汉化很不完整（简体、繁体均如此），强迫症有点不能忍。一位叫zhangguanzhang's同学的帖子给了很大帮助，网址是：

关键部分是下图：

照猫画虎居然成了。这位同学的bolg里还有很多关于EmuELEC的知识，有兴趣的可以看看。

       下面说一下我的操作步骤：

一、找到要汉化的文件

使用资源管理器输入盒子ip或使用WinSCP均可

...\Configfiles\emuelec\configs\locale\zh_TW\LC_MESSAGES\emulationstation2.po

（相应地，zh_CN目录下是简体文件）

二、用notepad++编辑，录入汉化字符并保存，像这样：

三、在SSH中，使用msgfmt命令编译保存后的po文件，生成mo文件。像这样：

 msgfmt  emulationstation2.po -o emulationstation2.mo

没这一步，汉化无法生效。主要参考了这个帖子：

四、系统重启

好了，世界终于安静了！

五、其他

1、这个办法在EmuELEC4.5下实验通过，应该也可以适用于其他版本；

2、汉化内容其实主要是前端emulationstation的菜单，鉴于Batocera也使用这个前端，所以这个办法应该也可以用于汉化Batocera。供参考。

有需要的吗，有需要的我翻完贴出来大家共享！