长篇故事-七色花(中韩双语版)
⼩姑娘珍妮到铺⼦⾥去买了七个⾯包圈,回家的路上,她⼀边⾛,⼀边东张西望。⼀只狗跟在她的后⾯,把⾯包圈⼀个⼀个都吃掉了。
“啊,你这坏狗!”珍妮叫着,转⾝去追那只狗,可是她没追上,却迷路了,她急得哭了起来。这时,⾛来⼀个⽼婆婆,把她领到⼀座花园⾥。
“别哭了!”⽼婆婆说,“我把这朵‘七⾊花’送给你吧!”
说着,⽼婆婆把⼀朵有着黄、红、蓝、绿、橙、紫和青七⽚彩⾊花瓣的花送给珍妮。“这朵⼩花,”⽼婆婆⼜说,“只要撕下⼀⽚花瓣,把它扔出去,唱个歌谣,你要它做什么它就能做什么。”
⽼婆婆教珍妮唱那⾸歌谣,珍妮刚学会,⽼婆婆就不见了。
珍妮想试试看,就撕下⼀⽚黄花瓣扔出去,唱道:“⼩花瓣⼉飞哟飞,飞到西来飞到东,飞到北来飞到南,绕⼀个圈⼉转回来,让我带着⾯包圈回家去。”⼀眨眼⼯夫,珍妮回到家了,⼿⾥拿着⼀串⾯包圈。珍妮想:“这真是⼀朵神奇的花,我要把它插在最好的花瓶⾥。”
她伸⼿去书架上拿妈妈最⼼爱的⼩花瓶,⼀不⼩⼼,“当啷”⼀声,花瓶掉下来摔碎了。珍妮连忙撕下⼀⽚红花瓣:“让妈妈的花瓶完完整整的吧!”歌谣还没唱完,花瓶碎⽚已经合在⼀起了。
珍妮⾛到院⼦⾥,看见男孩⼦们在玩“到北极去”的游戏。“让我们⼀起玩吧!”珍妮说。但男孩⼦们不让她参加。珍妮撕下⼀⽚蓝花瓣唱了起来:“让我马上到北极!”她就⽴刻到了寒冷的北极。⼀阵旋风吹来,珍妮还穿着夏天的⾐服呢。
“哎哟,太冷了!”她⼤哭起来,这时,七只⼤⽩熊向她⾛过来。
珍妮吓得赶快撕下⼀⽚绿花瓣,边扔边唱起歌:“让我马上回到我家院⼦⾥。”⼀眨眼⼯夫,珍妮⼜在院⼦⾥了。
她⾛到别的院⼦去同⼥孩⼦们玩,看到她们有各种各样的玩具,就撕下⼀⽚橙⾊花瓣,唱道:“让世界上所有的玩具都归我吧!”
于是,玩具从四⾯⼋⽅向珍妮飞来。洋娃娃、⼩⽪球、⼩汽车、飞机……堆满院⼦,堆满街道,城⾥交通堵塞了,有些玩具跟着珍妮来到阳台,爬上了楼顶。
珍妮赶快撕下⼀⽚紫花瓣,唱道:“让玩具赶快都回商店去。”于是,所有的玩具都不见了,只剩下⼀⽚花瓣了,可不能再随便⽤了。
珍妮来到街上,仔细想还要点什么。忽然,她看见⼀个很可爱的⼩男孩坐在⼤门前的`板凳上。
“⼩朋友,你叫什么名字?”珍妮问。
“维佳。”
“啊,维佳,我们来玩捉迷藏吧!”
아가씨 제니가 포장마차에 가서 일곱 개의 동그라미를 사서 집으로 돌아가는 길에 그녀는 동그라미를 그리며 두리번거렸다.개 한 마리가 그녀의 뒤를 따라 와서 동그라미를 동그라미 하나하나 먹어 치웠다.
"아, 이 나쁜 개야!"제니는 짖으며 돌아서서 그 개를 쫓았지만, 따라잡지 못하고 길을 잃어버려서 초조해서 울기 시작했다.이때 시어머니를 괴롭히고,그녀를 화원으로 안내하다.
"울지 마!""시어머니께서 말씀하셨다."내가 이'칠병화'를 너에게 줄게!"
그러자 시어머니는 노란색, 빨간색, 파란색, 녹색, 오렌지, 보라색, 파란색 일곱 개의 꽃잎이 있는 꽃을 제니에게 주었다."이 꽃잎을 찢고 던지고 가요를 부르면 네가 원하는 대로 할 수 있어."라고 시어머니가 말했다.
어머님이 제니에게 그 가요를 가르쳐 주셨는데 제니가 배우자마자 시어머니가 없어졌어요.
제니는 한번해 보려고 노란 꽃잎을 찢어 던지며 "꽃잎이 날아다니고 서쪽으로 날아다니고 동쪽으로 날아다니고 북쪽으로 날아다니고 남쪽으로 날아다니고 동그라미를 돌고 돌아와서 동그라미를 가지고 집에 가자"고 노래를 불렀다.눈을 깜빡이며 제니는 집에 돌아왔다. 제니는 꼬치 꼬치를 들고 있었다.제니는 "이것은 정말 신기한 꽃이다. 나는 그것을 가장 좋은 꽃병에 꽂을 것이다." 라고 생각했다.
그녀는 책꽂이에 가서 엄마가 가장 아끼는 꽃병을 가져왔다. 꽃병이 떨어져서 깨졌다.제니는 얼른 붉은 꽃잎을 찢었다. "엄마의 꽃병을 완전하게 만들어라!"가요가 아직 끝나지 않았는데, 꽃병 부스러기가 이미 한데 뒤섞여 있다.
제니는 마당에 가서 남자 아이들이 북극으로 가는 놀이를 하고 있는 것을 보았다."우리 놀기 시작하자!"제니가 말했다.그러나 소년들은 그녀를 참가하지 못하게 했다.제니는 푸른 꽃잎을 찢고 노래를 불렀다. "곧 북극으로 갈게!"그녀는 추운 북극에 새겨졌다.제니는 회오리바람이 불어오는데도 여름 옷을 입고 있다.
"아이고, 너무 추워!"그녀가 울기 시작했는데, 이때 곰 일곱 마리가 그녀에게 다가왔다.
제니는 놀라서 얼른 푸른 꽃잎을 찢고 던지며 노래를 불렀다. "당장 우리 집으로 돌아가게 해줘."제니는 눈을 깜빡이며 마당에 있었다.
그녀는 다른 마당에 가서 아이들과 놀았다. 그녀들이 각양각색의 장난감을 가지고 있는 것을 보고 오렌지색 꽃잎을 찢고 "세상의 모든 장난감을 내게 돌려줘!"라고 불렀다.
그러자 장난감이 네모에서 제니를 향해 날아왔다.인형, 공, 자동차, 비행기... 정원이 가득 쌓여 도로가 가득 쌓여 있고 도시의 교통이 막혀 일부 장난감들이 제니를 따라 베란다로 와서 옥상으로 올라갔다.
제니는 얼른 자줏빛 꽃잎을 찢고 노래를 불렀다. "장난감을 빨리 상점으로 돌아가게 해라."그래서 모든 장난감이 사라지고 꽃잎만 남았으니 더 이상 함부로 만지면 안 된다.
제니는 거리로 나와 무엇을 더 주문해야 할지 곰곰이 생각했다.갑자기 그녀는 매우 귀여운 남자아이가 대문 앞의 벤치에 앉아 있는 것을 보았다.
"친구, 이름이 뭐예요?"제니가 물었다.
"비가."
"아, 비가, 우리 숨바꼭질 하자!"

本故事韩文部分自行翻译的,希望大家喜欢哦~